October 8, 2009

我最喜歡的繪本

引言:小編很喜歡仁科幸子小姐Drops of Life 部落格的專欄──【我最喜歡的繪本】,仁科幸子每月定期與日本童書出版社的資深編輯們對談,樂山文化會將文章翻譯成中文,轉載在部落格上與更多朋友交流。
十月邀請的是のら書店創辦人惠良恭子,介紹她最喜歡的一本繪本。一起來看看惠良小姐對出版的熱情與堅持。

 

 


仁科:
選擇推薦這本書的原因是什麼?

 

惠良︰

我覺得這本書描寫了孩提時代最幸福的時光。

我覺得,有了這樣的繪本,可以讓孩子們實際體會到,活著是一件多麼幸福的事。雖然這本繪本用色單純,但卻有著柔和的線條與溫暖的圖畫,我很喜歡書中的女孩與圍繞在旁的動物們表情,不管閱讀幾遍,仍然覺得這本書可以讓人心情變得愉悅。

 

仁科:
您是在什麼時候發現這本書的?

 

惠良︰

讀大學的時候。我讀的是保育科,當時,福音館書店的 松居直 先生來幫我們上課,還把這本繪本介紹給我們。

 

仁科:
創作繪本時您最重視什麼事?

 

惠良︰

對於每一本繪本,都仔細地投注情感來製作。而且覺得好像要把愛完全用盡一樣。

每一本繪本在成為作品之前的過程雖然有所不同,但我總是不忘記回到初衷,抱持著第一次參與製作繪本當時的那種雀躍期待心情。

 

仁科:
讓您想要進入童書世界的起因是什麼?

 

惠良︰

正如先前所提到過的一樣,可能是在遇到 松居 先生時,就開始有了這樣的念頭吧。雖然當時已經進入了大學,卻仍不知道自己以後要做什麼,只是想著要一輩子持續工作,過著獨立自主的生活。就在這個時候,聽到了 松居 先生的話,於是回想起自己小的時候非常喜歡看書。從此之後,我就決定要從事和書本相關的工作,並且對於童書的編輯工作產生了興趣。

 

仁科:
惠良 小姐創立野原書店至今已經
26週年了,一開始應該是很辛苦的吧?

 

惠良︰

是的。最初,我在大型出版社待了將近2年,之後,又在以發行兒童書為主的出版社待了11年。然後,與同一家出版社的一位女同事合作,兩個人共同創辦了野原書店。正好那個時候,有一本書讓我們覺得無論如何都想要出版,於是第一次發行就是出版了那本書。

 

仁科:
那本書是《阿修羅的奇蹟》對吧!已經再版印製好幾十刷了。

 

惠良︰

是的。這本書是描寫罹患重度障礙的女孩,從出生後4個月到3歲期間,與繪本一起成長的珍貴紀錄,是一本能讓人真正體會到繪本無窮潛力的好書。

書本帶給人們的鼓舞力量確實不小,也正是由於那本書的成功出版,才能讓我們一路走到今天。

 

仁科:
一家出版社在
26年中,每年的出版品件數都能維持3件,相當令人驚訝。

 

惠良

幾乎所有的書都能夠再版印刷,這是相當重要的一環。此外,仔細地製作每一本書,然後努力將那本書呈現給讀者,接著又開始製作下一本書,這種不疾不徐的穩定步伐,可能就是支持出版社持續經營下去的力量。

 

仁科:
您覺得製作書本時,最快樂的事情是什麼?

 

惠良︰

不管製作任何一本書本,都不會有完全一樣的工作內容,這可能就是製作書本的樂趣所在吧。

 

仁科:
您想要製作什麼樣的童書呢?

 

惠良︰

這個問題很難回答,我一直希望製作出能夠撼動孩子們的心、真正具有力量,同時也讓孩子們願意長期持續閱讀的書。

 

仁科:
您如何看待近來的親子關係呢?

 

惠良︰

能和年幼的孩子在一起的時間總是比自己想像的短。當我看到某些家長和孩子相處時,心裡總是會被許多其他的事情所牽絆,沒有辦法用心專一地關注自己的孩子,這樣的情景讓我覺得相當可惜。

 

仁科:
您有什麼話想對台灣的讀者們說呢?

 

惠良︰

身處於同樣在亞洲的鄰國,希望大家能一起努力,建立起能讓孩子們快樂生活的世界。如果孩子們不快樂,就不會有幸福的未來。

 

仁科:感謝您接受這次的訪談。

 

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 61
Personal Category: 大家愛繪本 Topic: creation / literature / column
Previous in This Category: 書的存在,是一種幸福的提醒   Next in This Category: 經典故事‧青春不老
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0