苦 練 一 年 十 三 歲 男 生 膺 串 字 王 spelling bee
苦 練 一 年 十 三 歲 男 生 膺 串 字 王
2005年06月04日
Apple Daily
--------------------------------------------------------------------------------
卡 什 亞 普 擊 敗 二 百 多 名 對 手 , 捧 起 獎 盃 。
路 透 社
美 國 一 年 一 度 的 全 國 Spelling Bee 串 字 比 賽 ,
已 成 為 連 ESPN 體 育 頻 道 也 直 播 的 另 類 競 技 盛 事 ,
鬥 的 不 是 體 力 , 而 是 腦 力 。
周 四 奪 得 本 年 冠 軍 的 加 州 十 三 歲 學 生 卡 什 亞 普 ,
就 連 「 appoggiatura 」 這 般 冷 僻 的 音 樂 生 字 也 懂 得 。
說 串 字 比 賽 是 另 類 競 技 , 絕 不 為 過 。
今 年 在 華 盛 頓 舉 行 的 決 賽 , 有 二 百 七 十 三 人 參 加 ,
從 第 二 輪 起 每 一 輪 都 要 聽 評 判 讀 出 生 字 後 串 出 字 母 ,
一 串 錯 就 出 局 。
參 加 者 串 對 會 鬆 一 口 氣 、 揮 拳 慶 祝 ,
串 錯 會 搖 頭 歎 息 、 垂 頭 喪 氣 , 就 像 體 育 選 手 一 樣 。
激 戰 十 八 回 合
卡 什 亞 普 在 比 賽 初 段 將 「 prosciutto 」 ( 意 大 利 熏 火 腿 ) 和 「 sphygmomanometer 」 ( 血 壓 計 ) 這 些 生 字 一 一 攻 克 ,
第 十 五 輪 只 是 他 和 同 年 女 生 德 里 及 十 一 歲 男 生 帕 特 爾 之 爭 。
在 第 十 八 輪 , 德 里 串 錯 了 「 trouvaille 」 ( 意 外 收 穫 ) ,
帕 特 爾 被 「 Roscian 」 ( 演 技 出 色 的 ) 一 字 難 倒 ,
雙 雙 出 局 , 卡 什 亞 普 則 串 對 「 hodiernal 」 ( 今 天 的 ) ,
再 在 下 一 輪 串 對 「 appoggiatura 」 ( 倚 音 ) ,
在 觀 眾 歡 呼 聲 中 稱 王 。
去 年 只 得 第 47 名
卡 什 亞 普 馬 上 飛 奔 到 爸 爸 懷 中 , 喜 極 而 泣 。
他 去 年 只 得 第 四 十 七 名 , 苦 練 一 年 後 奪 冠 ,
說 「 只 覺 滿 心 喜 悅 」 。
他 得 到 總 值 三 萬 美 元 ( 約 二 十 三 萬 港 元 ) 的 獎 金 、
獎 學 金 和 書 籍 。
這 些 青 少 年 參 加 串 字 比 賽 的 悲 喜 ,
近 年 屢 成 文 藝 創 作 主 題 ,
有 紀 錄 片 和 百 老 匯 音 樂 劇 ,
還 有 暢 銷 小 說 《 Bee Season 》 ,
正 拍 成 電 影 , 由 李 察 基 爾 和 茱 麗 葉 庇 洛 仙 主 演 。
美 聯 社 / 路 透 社
Previous in This Category: 12 壞 習 慣 易 招 分 手 Next in This Category: 通 識 科 模 擬 試 題 嚇 窒 教 師


1樓
1樓搶頭香
你的文章寫的不錯喔~~~
祝你新年快樂
交友