January 12, 2013

【365-12】ML專欄。人生若只如初見

親愛的你~
今天晚上,你說,去喝杯咖啡吧!
這樣與你靜靜地喝咖啡,想到甚麼說甚麼,
是好滿足的事。
外面冷冷,一杯熱咖啡可以讓你打開話匣子,這樣很好。

你說,
你常常被我氣到睡不好,
你說,
我做事總是不經過大腦。
你說,
你最近總是想著那件事,
擔心我又再被人渣欺負。

親愛的,對不起讓你擔心了。

你還說,
你努力工作,拼命賺錢,
不為自己,是為了我。

親愛的,我一直都知道你愛我,
所以,謝謝你為我做的一切。

安靜看書的你,好迷人~
你看到一首你朗朗上口的詩:

木蘭詞 納蘭性德  擬古決絕詞

人生若只如初見,何事秋風悲畫扇,等閒變卻故人心,卻道故心人易變。
驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當日願。

白話文翻譯:

人與人之間的關係,如果永遠都能像初次相見那般有點疏離、有點陌生的話,

那麼人世間的悲劇和種種煩惱問題,就可以因此減少許許多多了。


「秋風悲畫扇」來自「秋扇」的比喻,一到涼爽的秋天扇子就被棄置不用,好比女人失寵遭受冷落,因此有句成語叫「秋扇見捐」。

「何事秋風悲畫扇」形容秋天的扇子被人冷落已經夠悲哀了,冷冷的秋風還要陣陣吹來令人更加心酸....呈現一種失去愛情之後的苦澀寂寞。
 整句:如果一切都只像初次見面那般,生疏之中帶有驚喜,陌生之中藏有渴求,怎會淪落到現在這般寂寥悽涼的處境呢?

這首詩,有一種淡淡的淒涼與悲哀,
有點愛已逝去的感傷,
莫非,年輕時候的你,
是文青?

親愛的,我一直都秉持著初初見到你時,愛你的初衷。




 

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2
Personal Category: 2013‧我們 Topic: feeling / personal / murmur
Next in This Category: 【365-23】ML專欄。不優的鐵板燒

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0