February 19, 2008

雨果的祕密



文字與插畫交替的絕妙演出《雨果的祕密》

譯者宋珮在導讀中如是說:「賽茲尼克手繪的圖畫不是點綴文字的小幅插畫,
而是滿版的跨頁圖,圖與圖大都前後相連,
開場先有二十一個連續畫面,結尾又出現跨越十八頁的追逐。
這些圖畫一方面分擔文字敘事的功能,
一方面比文字更直接的帶領讀者進入書中世界,
人物表情、場景關係一目了然,並且在翻頁當中,身歷其境的感受到神秘、懸疑和緊張的情緒。」
看到這裡,讀者可能很好奇,《雨果的祕密》(東方)到底是一本什麼樣的小說?


故事的主角是一位叫雨果‧卡柏瑞的小男孩,
有一天,他在博物館工作的父親帶了一個複雜卻年久失修的機器人回家,
雨果很高興的要求他父親將機器人修好,
父親一面修機器人,一面將修理的步驟記在筆記本裡……
後來父親喪生於博物館大火中,
雨果被叔叔帶去一起生活,
並被叔叔要求當替代人──替代叔叔維修、調整車站裡的二十七座時鐘……
由於雨果沒有錢買玩具,所以他常常去一位老人開的玩具店偷玩具,
有一天被老人逮個正著,並被老人發現了雨果隨身帶著的父親的筆記本,
上面關於機械人的修理記錄讓老人震驚,並指控雨果偷了他的筆記本……
後來在老人收養的女孩兒伊莎貝兒的協助下,
雨果拿回了筆記本,由於雨果很喜歡機械的東西,
他在曾經開過鐘錶店的父親教導下,學會一些修理的技巧,
當雨果將機器人修好,他和伊莎貝兒開啟機器人後發現,
機器人拿筆沾墨水,並開始劃一些線條,而這些線條最後慢慢形成了一幅畫,
那個畫面是爸爸最喜歡的一部默劇電影──月球之旅,
而畫的簽名是喬治‧梅里耶,伊莎貝兒驚訝的說:「那是喬治爸爸的名字!」
也就是玩具店老人的名字……不要以為故事到這裡就結束了,其實,它正是另一個故事的開始。

故事中的玩具店老人──喬治‧梅里耶,
正是1890年代中葉,拍了一連串強調純屬想像的奇幻影片,
混合著幻想式的敘事和奇巧攝影的表現主義電影的始祖喬治‧梅里耶。
他從事電影工作前,先在父母親經營的製鞋廠工作,
後來把工廠的股份賣給兄弟,買下魔術劇場,成為魔術師,
他曾親手製作魔術用的機械裝置和拍攝電影的攝影機,
這些事實都和小說後半段梅里耶自述的生平吻合,而魔術和機械裝置也同時成為小說的重要主題。

由於作者布萊恩‧賽茲尼克一直想要寫喬治‧梅里耶的故事,
不過直等到他讀了蓋比‧伍德所寫的《艾迪生的夏娃:尋求機械生命的魔術史》之後,
《雨果的祕密》才逐漸成形。
《艾》書中談到梅里耶收藏的機械裝置,都捐給了巴黎的一座博物館,
但它們卻被遺忘在潮濕的閣樓裡,最後竟然丟棄了。
於是作者想像有個男孩找到了丟棄的機械人,就在那一刻,雨果和這個故事誕生了。

總之,這是一本集魔術、電影、夢想......之大成且巧妙運用的書,
內容隨著高達284頁、如電影鏡頭運鏡的跨頁鉛筆素描插畫(這些炭筆素描插圖佔去全書三分之二),
與文字和照片交替上演,故事情節如同機器人的齒輪和機件,越來越錯綜複雜......。



---------------------------------

超酷的一本書
很有趣
推薦大家去看吧



0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 26
Personal Category: 我讀 故我在 Topic: learning / reviews
Previous in This Category: 150cm Life3   Next in This Category: 購物狂的異想世界
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0