November 18, 2009

英文兼中文說愛情

Men are April when they woo,December when they wed;maids are May when they are maids,
but the sky changes when they are wives.------Shakespear 

男人求婚時像四月天,婚後像十二月天;女人少女時像五月天,為人妻後就變天。
-----莎士比亞 


One is easily fooled by that which one love. -----Moliere 

人容易被所愛的人愚弄。 ----莫里衰 


The happiest women, like the happiest nations, have no history. -----George Eliot 

最幸福的女人,像最幸福的民族一樣,沒有歷史。 ----喬治。艾略特



Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven. ---Bertrand Russell 

愛情之樹應該深深紮根在泥土中,而起枝條則要伸展與廣闊的天空。 ------羅素 


Be of love a little more careful than of anything. ----E.E.Cummings 

對待愛情應該比對其他任何事都更謹慎。 ---E。E。康明斯 


Wives are young men's mistresses; companions for middle ages and old men's nurses. ----Bacon 

妻子是年輕人的情婦;中年人的伴侶;老年人的看護。 ----培根 


New love is brightest, and long love is greatest; 
but revived love is the tenderest thing known
upon earth. -----Thomas Hardy 

新生的愛情殉麗多彩,長久的愛情崇高偉大;但復蘇的愛情則是世界上最溫柔的事情。 -----湯瑪斯。哈代 


Our hours in love have wings; in absence crutches. -----Colley Cibber 

愛情的時光長出了翅膀;離別時,它們是我們的精神支柱。 ----科雷。西柏 


Love is an endless mystery, fot it has nothing else to explain it. -----Tagore 

愛是一個無窮無盡的迷,因為沒有任何其他東西能夠解釋它。 ----泰戈爾 


Among those whom I like, i can find no common denominator, 
but among those whom i love, i can: all of them make me laugh. ----W.H.Auden 

我無法在我所喜歡的人中間找到共同的特徵,但我能在我所愛的人中間找到它:他們都會是我歡笑。 ---W。H。奧登 


There's noting half so sweet in life as love's young dream. -----Thomas Moore 

生命中沒有任何東西能像進入充滿活力的愛之夢那樣甜美。 ----湯瑪斯。莫爾

 

Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the gods; 
desired by those
who have no part in him , and precious to those who have the better part in him. ---Plato 

愛是美好帶來的歡欣,智慧創造的奇觀,神仙賦予的驚奇。缺乏愛的人渴望得到它,擁有愛的人又萬般珍惜它。 ---柏拉圖 


There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence. ---Rousseau 

人世間最大的幸福莫過於既有愛情又愛的純潔無暇。 ---盧梭 


The good life is one inspired by love and guided by knowledge. -----Bertrand Russell 

美好的生活是一種由愛激勵和由知識指導的生活。 ----羅素 


The best proof of love is trust. ----Joyce Brothers

愛的最好的證明就是信任。 -----喬治斯。布格澤思

 The worst way to miss someone is to be sitting right beside him knowing you can't have him. 

思念的痛苦在於他就在你身邊,你卻不能擁有他。


 
Don't cry because it is over, smile because it happened. 

不要因為愛而傷
心落淚,曾經擁有才是最重要的。

Life is a flower of which love is the honey. 人生是花朵,愛情是花蜜。
 
Labour is light where love doth pay. 愛情作酬報,勞苦必輕鬆。
 
Love and business teach eloquence. 愛情和買賣可以培養口才。 

Love and cough cannot be hid. 愛情和咳嗽是不能掩飾的。 

Love and poverty are hard to hide. 愛和窮難隱瞞。 

Love asks faith, and faith asks firmness. 愛情要求忠誠,而忠誠要求堅貞。 

Love begets love. 愛愛相生。 

Love cannot be forced 愛情不強求。 

Love can turn the cottage into a golden palace. 愛情可使茅屋成為金碧輝煌的宮殿。 

Love comes by looking. 情人眼裡出西施。 

Love does much, money does everything (ormore). 愛情做許多事,金錢做任何事。 

Love fears no danger. 愛情不怕危險。 

Love grows with obstacles. 磨折越多,愛情越深。 

Love is a sweet torment. 愛情是一種甜蜜的折磨。 

Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly. 

愛情是甜蜜的虐政,情人心甘情願地受它的折磨。 

Love is blind. 愛情是盲目的。愛情使人對缺點視而不見。情人眼裡出西施。 

Love is full of trouble. 愛情多煩惱。 

Love is like the moon; when it does not increase it decreases. 愛情像月亮,不營即虧。 

Love is neither bought nor sold. 愛情不能買賣。 

Love is never without jealousy. 愛情莫不忌妒。 

Love is not to be found in the market. 愛情在市場上是找不到的。 

Love is sweet in the beginning but sour in the ending. 愛情始甜而終苦。 

Love is the mother oflove. 愛產生愛情。 

Love is the reward of love. 愛情就是愛的報答。 

Love is the touchstone of virtue. 愛情是美德的試金石。 

Love is the true price of love. 愛情只能用愛情來報答。 

Love is without reason. 愛情是沒理智的。 

Love laughs at locksmith 春閨鎖不住。 

Love lives in cottages as well as in courts. 愛情無貴賤,貧負皆有之。 

Love looks with telescope; envy with microscope. 愛情大處著眼,忌妒吹毛求疵。 

Love makes all equal. 戀愛不分貴賤。 

Love makes all hard hearts gentle. 愛情把一切冷酷的心變得溫柔。 

Love makes obedience easy. 愛情使服從變為易事。 

Love makes one fit for any work. 愛情使人適合任何工作。 

Love makes the world go round. 愛情使世界運轉。 

Love me little and love me long. 不求情意濃,但願情義長。 

Love me, love my dog. 愛屋及烏。 

Love needs no teaching. 愛情無需教導。
 

Love not at the first look. 切莫一見鍾情。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 21
Personal Category: 以前回不去的憶... Topic: feeling / personal / murmur
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    很高興看你的文章

  • cgraaheyglq at February 2, 2012 12:00 PM comment | email Homepage | prosecute

Only members can post a comment, Login first

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0