書信敬語

May 30, 2008

這是 http://teacher.ksvs.kh.edu.tw/~t30/web/3-10.doc 的 HTML 檔。
G o o g l e 在網路漫遊時會自動將檔案轉換成 HTML 網頁。
若要連結至此網頁或加入書籤，請使用此網址：http://www.google.com/search?q=cache:sakn0AINnvIJ:teacher.ksvs.kh.edu.tw/~t30/web/3-10.doc+%E6%95%AC%E8%AB%8B+%E8%BB%8D%E5%AE%89&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=49&gl=tw

Google 和網頁作者無關，對網頁的內容恕不負責。
您的查詢字詞都已標明如下：敬請軍安

--------------------------------------------------------------------------------

3-10

Ｂ應用文篇

概說

凡個人相互間，機關團體相互間，個人與機關團體相互間，往來使用之各種特定形式文字，皆為應用文。

應用文之對象：有其特定之人、地、時；苟非其人其地其時，即不適用。

應用文之種類：大致有書信、題辭、對聯、柬帖、公文、便條、名片、契約。

書信用語

稱謂：對受信人的稱呼，在信箋第一行最高位置書寫。此為發端重要部分，，所以確定通訊人雙方關係。

家族類

凡尊輩已歿，「家」字應改為「先」字。自稱已歿之祖父母，為「先祖公母」或「先祖考」、「先祖妣」。稱已歿父母，父為「先父」、「先君」、「先嚴」、「先考」；母為「先母」、「先慈」、「先妣」‧

稱人父子為「賢喬梓」，對人自稱為「愚父子」‧稱人兄弟為「賢昆仲」、「賢昆玉」，對人自稱為「愚兄弟、‧稱人夫婦為「賢伉儷」，對人自稱為「愚夫婦」。

家族幼輩稱呼，「賢」字大可不用，即媳婦亦可不用。

舅姑對媳婦，本多自稱愚舅、愚姑，因與舅公或姑母之稱有時相混，故用一「愚」字；其實可自稱父母，或逕寫字號為宜。

凡兄姊長輩，對人自稱時加上「家」字，弟妹晚輩，則用「舍」字。

親戚類

親戚中，「姻伯、叔、丈」乃指姻長中無一定稱呼者。如姊妹之舅姑及其兄弟姊妹，兄弟之岳父母及其公母兄弟姊妹，用此稱謂最富彈性。

幼輩稱呼「賢姻姪」三字，只能用於極親者；普通親戚雖屬晚輩，亦以「姻兄」相稱，而自稱「姻弟」或「姻末」。

世交類

「夫子」二字，常為妻對夫之稱；女學生以稱「老師」、「吾師」或「業師」為宜。

世交中伯叔字樣，視對方與自己父親年齡而定。較長者稱「伯」，較幼者稱「叔」。

世交而兼有戚誼者，按尊長年齡比較，稱「太姻世伯（叔）」「姻世伯（叔）」

確有世誼關係，年長於己，而行輩不易確定者，稱「仁丈」或「世丈」亦可。

世交平輩中，如係交誼深厚者，可稱「吾兄」、「我兄」。

世交晚輩稱「世兄」。

部屬對長官，通常稱「鈞長」，或「鈞座」，或稱職銜如「某公部長」；自稱「職」。如對舊時長官，則自稱「舊屬」。稱他人長官，則在職銜上加「貴」字，如貴部長。教師對校長可稱「校長」或「兄」，自稱時單稱名或「弟」，但不可用「職」，因教師係禮聘而來，並非校長部屬。

書信中凡是自稱應要略小、偏右，但若提及自己之尊長則不必略小偏右。

書信
１．提稱語：請求受信人察閱箋文的意思，緊接稱謂書寫，下加冒號「：」。依書信發受雙方的不同闗係，提稱語各有不同。現行書信，通常不太使用提稱語。其表如下

對象／提稱語

用於祖父母及父母　膝下、膝前

用於長輩　尊前、尊鑒、賜鋻、鈞鑒

用於師長　函丈、壇席、尊鑒

用於平輩　台鑒、大鑒、惠鑒、足下

用於同學　硯席、文席、台鑒

用於晚輩　青鑒、如晤、知悉

用於弔唁　苫次、禮席、禮鑒

用於哀啟　矜鑒

用於喜慶　吉席

２．結尾問候語

對象或用途／語彙

祖父母、父母　　叩請　金安。敬請　福安‧敬請　金安。

長輩　　恭請　鈞安。敬請　崇安。敬頌　崇褀。

師長　　恭請　誨安。敬請　道安。敬請　講安。

平輩　　敬請　台安。即請　大安。順頌　時綏。順候　近祉。順頌　時祺。

晚輩　　順問　近好。即問　刻好。順頌　日祺。

賀新婚　　恭賀　燕喜。恭請　大喜。

政界　　敬請　勛安。恭請　鈞安。敬請　政安。

軍界　　敬請　戎安。恭請　麾安。肅頌　戎祺。

學界　　敬請　學安。即頌　文祺。敬請　著安。順請　撰安。

商界　　敬請　籌安。敬候　籌綏。

弔唁　　敬請　禮安。順候　素履。

二、題辭

題辭是表逹對人稱頌、讚美、祝賀或哀悼的簡短語句。是由古代「頌」、「贊」、「銘」、「箴」等類文體演變而來。通常以四字一句最為常見，如「鴻圖大展」、「秦晉之好」等，其適用範圍如幛、軸、匾額、獎牌、銀盾、錦旗、花籃、卡片、禮金封套等皆可適用。

題辭分類範例：

婚嫁訂婚緣訂三生　文定和歡　納禮訂盟
結婚秦晉之好　花好月圓　鸞鳯和鳴　珠聯璧合
出嫁宜室宜家　于歸叶吉　桃夭及時　妙選東床
賀生子天賜石麟　螽斯叶吉　瓜瓞綿綿　慶之弄璋
賀生女明珠入掌　弄瓦徵祥　喜比螽麟
居室新居美奐美輪　雕梁畫棟　君子所居　華堂毓秀
遷居里仁為美　喜報鶯遷　鳳振高岡　人傑地靈
開業（分店開張）商店近悅遠來　利濟民生　大業千秋　萬商雲集
醫院杏林春暖　杏林之光　妙手回春　仁術仁心
旅店冠蓋盈門　賓至如歸　群賢畢室　近悅遠來
壽慶男壽松柏長青　松鶴延齡　齒德俱尊　南山獻頌
女壽頌慈蟠桃　萱堂凝瑞　壽徵坤德　懿德延年
哀輓男喪福壽全歸　哲人其萎　音容宛在　高山景行
女喪彤管流芳　蘭摧蕙折　萱萎北堂　懿德長昭
師長師表千吉　教澤長存　桃李興悲　高山安仰
當選當選桑梓福音　讜言偉論　言重九鼎　邦國楨幹
畢業畢業冊鵬程發軔　任重道遠　士先器識
比賽優勝書法龍飛鳳舞　鐵筆銀鉤　筆力萬鈞　健筆凌雲
歌唱玉潤珠圓　新鶯出谷　高山流水　繞梁韻永
演講宏揚真理　辯才無礙　音正詞圓　口若懸河

二、對聯

１．語言特點：上下聯必須詞性相同、詞義相對、平仄相對、字數相同、句型相同。

２．上下聯區分之辦法：右側為上聯，左側為下聯。上聯末是仄聲字，下聯是平聲字。例如：天增歲月人增壽（上聯、貼右側）春滿乾坤福滿門（下聯、貼左側）

對聯行業
烹雪應憑陶學士　辨泉好待陸仙人茶行
調追白雪陽春和　心會高山流水音卡拉ＯＫ
翰墨圖書皆成鳳采　往來談笑盡是源儒書局
調羹幸有易牙手　負鼎無慚伊尹才飯局
囊中都是延年藥　架上無非不老丹中藥店
無慮風雲多不測　何愁水火太無情人壽保險業
滿室裝銀　匠心獨運　層樓聳翠　寶氣常凝銀樓
常體天地好生德　獨存聖賢濟世心醫院
經營不讓陶朱富　貿易常存管鮑風貿易公司
笑我如觀雲裡月　憑君能辨霧中花眼鏡行
四野飛來千樹綠　一身常帶百花香花店
願世人皆能容忍　惟此地必較短長鞋店