April 20, 2012

315.有所思

讀國文讀到一首樂府詩 好有感觸 

發生了這種事原來是什麼都不要說 

就讓一切自然真相大白 














《有所思》

 有所思,乃在大海南。 

 何用問遺君?雙珠玳瑁簪,用玉紹繚之。

 聞君有他心,拉雜摧燒之。 

 摧燒之,風揚其灰。 

 從今以往,勿復相思。 

 相思與君絕!雞鳴狗吠,兄嫂當知之。 

 妃呼豨!秋風蕭蕭晨風颸,東方須臾高知之。 







 .語譯. 

 有一位我所思念的人,他遠在大海的南方。  

 拿什麼來贈送給你呢?就用懸著珠的,玳瑁髮簪。再用玉環把它纏繞起來。  

 聽說你已經變了心,我就把禮物折斷了燒毀。  

 把它折斷燒毀,迎著風吹散它的灰。

 從今以後,不再想你。  

 對你的相思永遠斷絕。雞叫了起來,狗也狂吠,哥哥嫂嫂一定會知道的。  

 唉唉喲!秋風陣陣,晨風鳥叫個不停,東方立刻會皓然大白。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 8
Personal Category: share with you Topic: life / pets / dogs
Previous in This Category: 314.廢物也能鼓勵廢物   Next in This Category: 316.微加幸福
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at May 1, 2012 03:54 PM comment
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0