November 22, 2007

經典老歌-Over the rainbow

昨天上社團課時

老師教我們唱這首「Over the rainbow」的某部份

是1939年代英文經典歌曲

而原唱者是Judy Garland


有很多歌手翻唱過

有沒有發現最近的「公主小妹」中

有聽過呢?

那就是張韶涵所翻唱的





Somewhere over the rainbow 在彩虹深處
Way up high 無邊的穹蒼
There's a land that I heard of 有片曾在我搖籃曲中
Once in a lullaby 出現的大地

Somewhere over the rainbow 在彩虹深處
Skies are blue 是藍天
And the dreams that you dare to dream 和美夢
Really do come true 只要你勇於夢想它終會實現

Some day I'll wish upon a star 總有一天我要對著星兒許願
And wake up where the clouds are far behind me 願醒來時雲朵遠拋身後
Where troubles melt like lemondrops 煩惱如點滴融化的檸檬消失無蹤
Away above the chimney tops 遠離塵囂
That's where you'll find me 就在那兒你會找到我

Somewhere over the rainbow 在彩虹深處
Bluebirds fly 有青鳥飛翔
Birds fly over the rainbow 青鳥都能飛過彩虹
Why then, oh why can't I? 為何我就不能?

If happy little bluebirds fly 如果小青鳥
Beyond the rainbow 都能在彩虹的另端幸福地飛翔
Why, oh why can't I? 我又何嘗不能呢?

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 11
Personal Category: ♥[學生有學生の生活]♥ Topic: goups / school-wise
Previous in This Category: 運動會   Next in This Category: 哇勒勒 第二次段考!
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0