[心靈樂章]Breakaway
最近常聽到美國一位由American Idol 崛起的歌壇新星Kelly Clarkson凱莉克萊森 (不是 American Idle.....)的歌曲
其中這首「Breakaway」旋律讓人很想跟著唱
原來也沒去注意歌詞在寫什麼
不過英文不好，不看歌詞跟不唱不出來
結果
一邊聽著
一邊看歌詞哼
一會兒竟然眼眶泛淚
然後就哼不下去了
原來這首歌會翻成「美夢成真」
是因為整首歌表達離鄉背井、想捉住機會一飛沖天的心情
但是卻得跟家鄉分離
完全打中異鄉遊子的心
雖然我已經距離當時很遠了
還是觸動了內心深處的某些記憶
淚流滿面...
英語真的不太好
breakaway除了字典查得到的脫逃之外
還有其他含意嗎？！
以下歌詞來源為PTT Lyrics版精華區由alccs所PO
Breakaway
Sung By Kelly Clarkson
Lyrics By Avril Lavigne/Matthew Gerrard/Bridget Benenate
Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I'd pray
I could breakaway
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes 'til I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane
Far away,
And breakaway
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes 'til I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Buildings with a hundred floors
Swinging 'round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me, but
Gotta keep movin' on, movin' on
Fly away
Breakaway
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
Gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Breakaway
Breakaway
