November 15, 2010

認假為真 mengenali yg sementara sebagai yg sejati

認假為真 mengenali yg sementara sebagai yg sejati
真真假假假假真 真假悟透定超塵 yang sejati dianggap yang palsu , yg sementara / palsu justru dianggap sejati, bisa pandang terbuka yg sejati dan yg palsu pasti bisa melampaui duniawi凡塵立功廣宣化 化世歸根同求真 di dunia memupuk amal dan disebar luaskan kebaikannya, menggugah dunia kembali ke akar bersama2 memohon yg sejati
人類之生本是空手而來,人類之死亦是空手而去,除與生俱來的自性以外,別說一切身外物,即連自己之軀體,也是暫借於兩大(天地)之間,忽忽幾十寒暑,最後終要還要還給兩大,到時一生之自私和為我全是枉費,manusia pada dasarnya datang dg tangan kosong, manusia meninggal juga dg tangan kosong, segala perkakas kehidupan berasal dari luar rohani, jangankan barang2, bahkan badan sendiri juga dipinjamkan sementara di bumi ini untuk beberapa puluh tahun, pada akhirnya juga harus dikembalikan kea lam, pada waktunya nanti, segala yg diperjuangkan untuk kepentingan diri akan sia2
是即所謂: 愚蠢的人生, 嚴格來說人類之頭圓,足方是象徵天地,直立而行是頂天立地,萬物之靈是位配天地,在兩大(天地)之間,自有天賦於人類之責任以後,雖不必一定要代天宣化,替天理物,但最低限度應無愧於天地,無傷於萬物,
Sehingga dikatakan :Hidup manusia yg penuh kebodohan, dg kata lain yg lebih keras, manusia berkepala bulat, kaki persegi rata merupakan symbol, berjalan dg tegak, berdiri di bumi menopang langit, segala makhluk hendaknya berjalan selaras dg langit, di antara langit dan bumi sejak Tuhan memberi manusia tanggung jawab, meskipun tidak selalu harus mewakili Tuhan membabarkan jalann kebenaran, mewakili Tuhan mengurus segala makhluk, tapi yg paling tidak jangan sampai melakukan perbuatan yg bertentangan dg hakekat kebenaran, mencelakai makhluk hidup.
可是事實上人類卻是拼命的緃情肆慾,自私自利,無所不用其極,甚之更自作聰明的互相製作矛盾來對立,促使人人相仇和物物相尅,那麼這樣愚蠢是不是值得? Kenyataannya manusia mati2an mengejar hasrat keinginannya, egois hanya memikirkan keuntungan diri, memikirkan berbagai upaya, malah yg lebih bodoh lagi adalah saling berselisih dan plin plan, membuat antar manusia saling bermusuhan , sesame makhluk saling memusnahkan, apakah kebodohan ini layak ?
猪狗雖然愚蠢,但猪狗不會製造災禍,尚有憨直可愛的地方,可是人類卻有時愚蠢得甚為可惡,戕賊物性摧殘生靈這就是人類出覺入迷之原因,吾們明白那是真?那是假?就應當醒悟回頭,借假修真,不要再作愚蠢之事,要效法聖賢仙佛另創一份新天地,才不負此一生也 babi dan anjing meskipun bodoh, tapi babi dan anjing tidak bisa menciptakan bencana, malah mereka ada sifat lucu dan manis, tapi kebodohan manusia ada kalanya malah memuakkanmerampas nyawa maklhuk hidup merusak kehidupan , inilah penyebab ketersesatan manusia, tapi kalau memahami hal ini dan tidak melakukan pembantaian maka merupakan penyebab menuju kesadaran, kita hendaknya memahami yg mana yg sejati ? mana yg palsu ? hendaknya sadar dan balik arah, meminjam yg sementara untuk bina yg sejati, jangan melakukan hal yg bodoh, harus meneladani para suci dan Budha untuk menciptakan satu dunia baru, barulah tidak menyia0nyiakan satu kehidupan ini.
真名真利,聖賢仙佛 kenamaan sejati, memberi manfaat sejati, adalah para suci dan Budha
假名假利,凡夫俗子 mengejar kenamaan sementara, keuntungan sementara,adalah manusia awam
真假自己,必須認清 kita punya mana yg sejati dan yg palsu , harus dibedakan dg jelas
名留千古者真名利也 bisa meninggalkan nama harum ribuan tahun lamanya, itulah nama sejati dan keuntungan sejati
利己利人 memberi diri manfaat dan memberi orang manfaat
利己--富能布施為德,貧能守道為貴。 富貴在乎積善,福壽在乎善心。Memberi diri manfaat – saat kaya bisa beramal disebut berkebajikan, saat miskin sanggup menjalankan hakekat kebenaran disebut kemuliaan. Kaya dan mulia sama2 memupuk kebaikan, bisa dapat rejeki dan usia panjang yg paling penting karena ada satu hati yg baik.
利人--見人之善如己善,必助成之。 見人之苦如己苦,必解脫之。 此也。 Memberi manfaat pada orang – melihat kebaikan yg dijalankan orang lain bagaikan kebaikan diri sendiri, maka ingin membantu mensukseskannya. Melihat orang menderita bagaikan derita sendiri, sehingga ingin membantunya lepas dari derita.  
要讓眾生與自己在這一世都能成就,如一時無法濟 渡,要為他能於他生他世,也能解脫、成就而祝福、祈 禱!認清自己的修道因緣,則施恩受惠的大回饋中,建 立天上人間的一股善流。 Kalau menginginkan umat manusia dan diri sendiri bisa berhasil dalam satu kehidupan ini, kalau dalam satu masa tidak bisa menyelamatkannya, maka hendaknya membantu dia pada kehidupan yg akan datang bisa terlepas dari derita, berhasil dg mendoakannya ! mengenali dg jelas jodoh kita membina diri, akan mendapat pembalasan besar atas amal budi jasa yg telah dilakukan, menciptakann satu kebaikan di langit dan bumi 
如果白陽道場的每一位徒兒,都能為眾生祈福,都 能為化劫息考而叩頭,善念的凝聚,一定能將人間的劫 、考消減到最低點!則上天也定然為你們延長辦道的歲 月。 Jika setiap murid masa pancaran putih bisa memupuk rejeki demi umat manusia, bersujud memohon bencana dan malapetaka bisa ditiadakan, pikiran baik bisa terpusat, pasti bisa memadamkan bencana di dunia menjadi titik terendah. Dg demikian Tuhan pasti memperpanjang masa pantao kalian
  白陽弟子要培養廣大寬闊的胸懷,慶幸他人的成功 。讚美他人的傑出,禮敬他任人的辛勞;培養讓世界與 我們一同歡笑,也讓宇宙與我們歡笑,讓眾生與我們歡 笑的精神。 Murid masa pancaran putih harus memupuk hati lapang dada, merayakan keberhasilan orang lain. Memuji kelebihannya, menghormati jerih payah orang lain, memupuk agar kita dan dunia bisa bersama tertawa bahagia, juga agar alam semesta ikut tertawa gembira bersama kita, agar umat manusia mempunyai semangat tertawa bahagia.
成熟的果子,由陽光、水分、沃土、肥料和栽培 者以愛心、耐心、信心觀照完成。徒兒們是那園丁。故要不斷的研究,不斷的改良,不斷的付出,才能有圓 滿的豐收,所謂:『揮淚播種,必歡笑收割。』不問上 天給多少,只問自己付出了多少! Buah yg masak,melalui pemupukan dari sinar matahari, air, tanah dan pupuk, juga dg hati kasih, sabar, percaya untuk merawatnya baru bisa berhasil. Murid sekalian adalah tukang kebun. Karenanya harus tiada henti mengamati, memperbaiki, merawat/ memperhatikan, baru bisa mendapat panen yg memuaskan, itulah yg dimaksud [ menanam dg meneteskan air mata, pasti memanen dg tawa bahagia]. Jangan Tanya Tuhan memberi berapa, tapi tanyalah diri sudah mengeluarkan berapa

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 20
Personal Category: 印尼文翻譯 Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: 愿懺文的意義 makna doa pertobatan   Next in This Category: 認識天時 mengenali situasi jaman
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0