November 15, 2010

愿懺文的意義 makna doa pertobatan

愿懺文的意義 makna doa pertobatan
真誠地表露自己的心願 誠懇祈求懺悔之義 dg tulus menampilkan maksud hati, dg tulus bertobat愿者原心也 本來之心 即真心也 ikrar adalah berasal dari hati, hati asal, merupakan hati yg sejati愿也有心願 祈求之義ikrar juga ada keinginan hati, maknanya memohon懺者 懺悔也 把過去所有的罪過錯 毛病 習氣 全部改除 絶不再犯 bertobat yaitu meniadakan semua kesalahan lampau , sifat kebiasaan buruk, dan tidak didilanggar lagi
虔心跪在明明上帝蓮下chien sin kui cai Ming Ming Sang Ti Lien Sia
幸受真傳 sing sou cen真傳—道統 天命 心法 petunjuk sejati ---ilsilah Ketuhanan, firman Tuhan, dharma hati chuan很榮幸的得到真傳 sangat beruntung mendapat petunjuk sejati
彌勒祖師妙法無邊 Mi Le Cu She miao fa Wu pien
彌勒祖師乃是應運此世界收圓的古佛Budha Maitreya (Mi Le Cu She) adalah Budha yg melakukan penggenapan dunia pada masa kini
彌勒祖師領老母敕令掌天盤 辦理三收圓大事 其妙法無邊 可救渡眾生回理天Budha Maitreya mendapat titah Tuhan untuk memegang kuasa langit, melakukan penyelamatan 3 alam , kesaktiannya tiada tara , bisa menyelamatkan umat manusia kembali ke nirwana
護庇眾生懺悔佛前 Hu pi cung seng chan hui fo chien
一切眾生只要有懺悔改過 彌勒祖師必定保佑平安semua umat asalkan ada hati tobat perbaiki kesalahan, Budha Maitreya pasti melindunginya
改過自新同註天盤 kai kuo ce sin thung cu thien phan
得道以後真誠地在祖師佛前懺悔 改過自新 即能幫助祖師辦理收圓 並能躲劫避難 脫離廻輪天盤註冊 返回理天 setelah mendapatkan Tao,harus bertobat di hadapan Budha, memperbaiki kesalahan untuk menjadi manusia baru, baru bisa membantu Budha melakukan penggenapan, juga bisa terhindar dari bencana, lepas dari tumimbal lahir, didaftarkan di nirwana, kembali ke alam kekal
凡係佛堂顛倒錯亂 fan si Fo thang tien tao chuo luan
佛堂的整潔 佛桌 佛椅 佛具 拜墊 門窗 …自身佛堂清靜 立愿了愿 謹言慎行 去除貪 嗔 痴 kebersihan vihara, meja /altar Budha, kursi & perkakas Budha, kursi sembahyang, pintu & jendela…. Vihara “Badan sendiri” bersih, mengucapkan ikrar dan menyelesaikan ikrar, waspada dalam ucapan dan perbuatan, hilangkan serakah, amarah dan kebodohan
望祈祖師赦罪容寛 wang chi cu she she cui rung khuan眾生無知有犯錯 徹底改過自新 希望祖師赦罪寛容 umat tidak sadar melakukan kesalahan, memperbaiki kesalahan menjadi manusia baru, mengharapkan Budha berlapang dada mengampuni dosa2
南無阿彌十佛天元 Nan Wu E Mi She Fo Thien Yen
南無 nan wu-禮敬 救我, dg hormat, menolong saya
阿彌E Mi-無量光明智慧 kearifan tiada tara kecemerlangannya
十佛 she Fo-七佛治世 三佛收圓 7 Budha mengatur dunia, 3 Budha melakukan penggenapan天元thien yen-天地一元會 satu putaran langit bumi
禮敬無量光明無量智慧的彌勒佛menghormati Budha Maitreya dg kearifan kecemerlangan tiada tara救我度我光明無量智慧的彌勒佛 Budha Maitreya dg kearifan kecemerlangan tiada tara menyelamatkan saya

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 97
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0