November 15, 2010

白水老人百 孝 經

白水老人百 孝 經
天地重孝孝當先 一個孝字全家安Langit dan bumi mengutamakan bakti, maka bakti harus didulukan , Kalau ada satu anak bakti dalam keluarga maka keluarga itu akan aman tentram
孝順能生孝順子 孝順子弟必明賢Orang yang berbakti akan melahirkan anak bakti,
Anak berbakti pasti jadi orang bijak dan dikenal
孝是人道第一步 孝子謝世即為仙 Bakti adalah langkah pertama dalam hakekat kemanusiaan Anak bakti kalau meninggal psati jadi dewata
自古忠臣多孝子 君選賢臣舉孝廉Dari jaman dulu pejabat setia adalah anak yang bakti
Para raja mengangkat anak bakti jadi pejabat bijak
盡心竭力孝父母 孝道不獨講吃穿Sekuat tenaga berbakti pada orang tua
Menjalankan bakti bukan hanya membahas soal makanan dan pakaian
孝道貴在心中孝 孝親親責莫回言Menjalankan bakti diutamakan hati yang bakti
Kalau diomeli ortu, anak bakti tidak membalas
惜乎人間不識孝 回心復孝天理還Disayangkan manusia di dunia tidak tahu berbakti
Kalau kembali menjalankan bakti lagi, Tuhan juga akan lindungi
諸事不順因不孝 怎知孝能感動天Segala hal tidak lancer karena tidak bakti
Siapa tahu bahwa bakti bias menggugah Tuhan
孝道貴順無他妙 孝順不分女共男 Menjalankan bakti dengan patuh pada ortu, tiada hal yang aneh Menjalankan bakti tidak bedakan laki dan perempuan
福祿皆由孝字得 天將孝子另眼觀Rejeki dan kedudukan didapat karena jalankan bakti
Tuhan sangat memperhatikan anak yang bakti
人人都可孝父母 孝敬父母如敬天 Setiap orang juga bisa bakti pada ortu
Bakti pada ortu bagaikan hormat pada langit
孝子口裡有孝語 孝婦面上帶孝顏Anak bakti mengucapkan kata-kata bakti
Menantu bakti mempunyai raut wajah bakti
公婆上邊能盡孝 又落孝來又落賢Kalau bisa berbakti pada mertua laki dan perempuan
Selain bakti juga arif bijaksana
女得淑名先學孝 三從四德孝在前Perempuan ingin jadi arif terlebih dulu belajar bakti

3 panutan & 4 kebajikan mendulukan bakti
孝在鄉黨人欽敬 孝在家中大小歡 Anak bakti dalam masyarakat akan dihormati orang
Bakti dalam keluarga disenangi semua orang
孝子逢人就勸孝 孝話風俗人品端Anak bakti kalau ketemu orang akan menasehati bakti
Kata-kata bakti bisa menegakkan karakter dan kebiasaan buruk masyarakat
生前孝子聲價貴 死後孝子萬古傳Semasa hidup anak bakti dihargai
Setelah mati anak bakti meninggalkan nama harum
處世惟有孝力大 孝能感動地合天Mengatasi persoalan hanya mengandalkan bakti yang punya kekuatan besar Bakti bisa menggugah langit dan bumi
孝經孝文把孝勸 孝父孝母孝祖先Kitab bakti menasehati orang untuk berbakti
Bakti pada ayah, ibu dan leluhur
父母生子原為孝 能孝就是好兒男Orang tua melahirkan anak untuk berbakti
Bisa berbakti barulah jadi anak yang baik
為人能把父母孝 下輩孝子照樣還 Kalau orang bisa berbakti pada orang tuanya
Kelak anaknya akan berbakti padanya juga
堂上父母不知孝 不孝受窮莫怨天Kalau tidak tahu berbakti pada orang tua
Tidak bakti lalu jadi miskin ,janganlah salahkan Tuhan
孝子面帶太和象 入孝出悌自然安
Anak bakti mempunyai wajah ramah
Bisa berbakti dan akur sesama saudara, dengan sendirinya akan tentram
親在應孝不知孝 親死知孝後悔難
Semasa ortu masih hidup tidak tahu jalankan bakti
Setelah ortu meninggal, baru bakti ,menyesal juga tiada guna
孝在心孝不在貌 孝貴實行不在言
Bakti dijalankan dari hati bukan dari penampilan
Bakti dengan sungguh pergi jalankan bukan dengan kata-kata
孝子齊家全家樂 孝子治國萬民安
Anak bakti atur keluarga, semua anggota keluarga senang
Anak bakti atur Negara ,rakyat akan tentram
五榖豐燈皆因孝 一孝即是太平年
Hasil panen jadi bagus karena menjalankan bakti
Menjalankan bakti bisa mendatangkan tahun-tahun ketentraman
能孝不在貧和富 善體親心是孝男
Jalankan bakti tidak perduli miskin atau kaya
Memahami maksud hati orang tua adalah anak bakti
兄弟和睦即為孝 忍讓二字把孝全
Sesama saudara akur termasuk jalankan bakti
Bersabar, mengalah juga menjalankan bakti
孝從難處見真孝 孝容滿面承親顏
Bakti bisa dilihat pada saat hadapi kesulitan
Wajah anak bakti ramah waktu berhadapan dengan ortu
父母雙全正宜孝 孝思鰥寡親影單
Orang tua masih hidup, harusnya pergi berbakti
Anak bakti memikirkan keadaan ortu yang sudah menduda atau menjanda
趕緊孝來光陰快 親由我孝壽由天
Cepatlah jalankan bakti karena waktu berlalu dengan cepat
Kita jalankan bakti ,Tuhan yang menentukan umur
生前能孝方為孝 死後盡孝徒枉然
Semasa ortu masih hidup bisa jalankan bakti,barulah disebut baktiSesudah ortu tiada baru jalankan bakti, hanyalah sia-sia
孝順傳家孝是寶 孝性溫和孝味甘
Anak bakti mewariskan bakti sebagai mustika
Anak bakti bersifat ramah dan manis
羊羔跪乳尚知孝 烏鴉反哺孝親顏
Anak kambing berjongkok saat menyusui pertanda tahu bakti Burung gagak muda menjalankan bakti dengan menyuapi induk gagak tua
為人若是不知孝 不如禽獸實可憐
Jadi orang kalau tidak tahu berbakti
Tidak lebih dari dari seekor binatang sungguh kasihan
百行萬善孝為首 當知孝字是根源

Diantara segala kebaikan ,menjalankan bakti adalah yang utama Hendaknya diketahui bakti adalah akarnya
念佛行善也是孝 孝仗佛力超九天
Baca parita menjalankan kebaikan juga berbakti
Anak bakti mengandalkan kekuatan Budha untuk mengangkat arwah leluhur
大哉孝乎大哉孝 孝矣無窮孝無邊 Baktilah yang utama Bakti tiada tara, tiada batas
此篇句句不離孝 離孝人倫顛倒顛
Tiap bait dari kitab ini tidak lepas dari bakti
Jauh dari bakti maka hakekat kemanusiaan akan serba terbalik
念得十遍千個孝 念得百遍萬孝全
Baca 10 kali kitab ini ,megucapkan 1000 kata bakti
Baca 100 kali , ada 10.000 kata bakti
千遍萬遍常常念 消災免難百孝篇
Seribu kali atau sepuluh ribu kali sering membacakannya
Bisa menghalau, jauhkan malapetaka

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 8
Personal Category: 印尼文翻譯 Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: 如何消寃解孽 bagaimana melunasi utang karma   Next in This Category: 活佛師尊慈訓 amanat suci Budha CiKung hidu
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0