MJ之中毒太深--PLANET Earth行星地球
Michael Jackson-PLANET Earth
晚上一個人安靜時聽MJ老大唸詩集真的很有感覺
在自傳"Dancing the dream"有收錄,買到英文精裝版
英文那麼爛根本就看不懂
之前中文版的早就絕版了買不到了
還好圖書館可以借到
但等好久了說都還沒排到我耶
該不會借的人不想還了吧
天啊千萬不要這麼做啊
MJ老大知道會傷心的
"PLANET Earth"
Planet Earth,my home,my place行星地球,我的家,我的住所
A capricious anomaly in the sea of space星海裡變幻莫測的異數
Planet Earth,are you just行星地球,你是否只是
Floating by,a cloud of dust飄浮的一團塵霧
A minor globe,about to bust即將爆裂的一個小地球
A piece of metal bound to rust必然生鏽的一片金屬
A speck of matter in a mindless void飄渺空間的一塊物質
A lonely spaceship, a large asteroid一艘孤寂太空舟,一個巨大行星體
Cold as a rock without a hue冰如磐石毫無色度
Held together with a bit of glue凝聚少量膠狀物質
Something tells me this isn't true某些東西向我傾訴真實並非如此
You are my sweetheart,soft and blue你是我的知己,柔和蔚藍
Do you care,have you a part你可在意,擁有你的部分
In the deepest emotions of my own heart內心最深的感情
Tender with breezes caressing and whole柔風充分地輕拂
Alive with music,haunting my soul飽滿音韻,縈繞心靈
In my veins I've felt the mystery我感受到血脈裡的奧秘
Of corridors of time,books of history時光迴廊,歷史書刊
Life songs of ages throbbing in my blood生命之歌長遠在血液跳動
Have danced the rhythm of the tide and flood猶如漲潮水般規律地舞動
Your misty clouds,your electric storm你的迷濛雲霧,你的狂風驟雨
Were turbulent tempests in my own form在我體內形成暴風般的驛動
I've licked the salt,the bitter,the sweet我舔嘗過鹹澀,苦味,與甘甜
Of every encounter,of passion,of heat每一次激情與炙熱的相見
Your riotous color,your fragrance,your taste你的香氣味道與狂野顏色
Have thrilled my senses beyond all haste風馳電擊顫慄我的感官
In your beauty,I've known the how你為何美麗,我已經明瞭
Of timeless bliss,this moment of now永恆幸福,如今時分
Planet Earth,are you just行星地球,你是否只是
Floating by ,a cloud of dust飄浮的一團塵霧
A minor globe,about to bust即將爆裂的一個小地球
A piece of metal bound to rust必然生鏽的一片金屬
A speck of matter in a mindless void飄渺空間的一塊物質
A lonely spaceship, a large asteroid一艘孤寂太空舟,一個巨大行星體
Cold as a rock without a hue冷如磐石毫無色度
Held together with a bit of glue凝聚少量膠狀物質
Something tells me this isn't true某些東西向我傾訴真實並非如此
You are my sweetheart,gentle and blue你是我的知己,溫柔蔚藍
Do you care,have you a part 你可在意,擁有你的部分
In the deepest emotions of my own heart內心最深的情感
Tender with breezes caressing and whole柔風充分地輕拂
Alive with music,haunting my soul飽滿音韻,縈繞心靈
Planet Earth,gentle and blue行星地球,溫柔蔚藍
With all my heart,I love you.用我的全心,我愛你。
(以上來源:MICHAEL JACKSON顫慄台灣MAGAZINE)
Previous in This Category: MJ之中毒太深--This is it




1樓
1樓搶頭香
俧伳乪
(貝兼- 金戈) 看這裡...
http://www.jinn-yang.com/about.php
凰呇