June 3, 2009
April 24, 2009
[轉錄] 魔王守則(中英文對照)
基本上,看完這一篇的人應該對原作者致上十二萬分的敬意
原則上,有感而發的人請每天三次朗誦本篇文章
P.S:本篇文章可對應於所有動漫畫,影集,PC or TV game
魔王須知
Being an Evil Overlord seems to be a good career choice. It pays
well,
there are all sorts of perks and you can set your own hours. However
every Evil Overlord I`ve read about in books or seen in movies
invariably gets overthrown and destroyed in the end. I`ve noticed
that
no matter whether they are barbarian lords, deranged wizards, mad
scientists or alien invaders, they always seem to make the same basic
mistakes every single time. Therefore, if I ever happen to become an
Evil Overlord:
魔王似乎是個不錯的職業選擇. 待遇佳, 加給多而且工作時間可以自由調整.
但是在各式書籍或電影裡面, 魔王們在結局總是會被打敗或毀滅.
我發現無論是野蠻人領袖, 背道巫師, 瘋狂科學家, 或是異形入侵者, 他們每
次
都犯下同樣的基本錯誤, 因此, 如果我有幸成為魔王的一分子, 我將會...
1. My legions of terror will have helmets with clear plexiglass
visors, not face-concealing ones.
我的軍團將會配備耐熱塑膠 透明 面罩頭盔, 而不是遮住面孔的頭盔.
2. My ventilation ducts will be too small to crawl through.
我所屬的建築物通風孔將會小到沒有任何人爬的進去.
3. My noble half-brother whose throne I usurped will be killed, not
kept
anonymously imprisoned in a forgotten cell of my dungeon.
被我篡奪王位的兄弟, 我將會把他殺了, 而不是囚禁在地牢中某個被遺忘的角
落.
4. Shooting is not too good for my enemies.
用槍斃來處決我的敵人, 永遠不會便宜了他.
5. The artifact which is the source of my power will not be kept on
the
Mountain of Despair beyond the River of Fire guarded by the Dragons
of
Eternity. It will be in my safe-deposit box. The same applies to the
object which is my one weakness.
對於提供我力量來源的神器, 我不會將它放置在不朽巨龍所守護, 火焰之河所圍
繞
的絕望山脈. 我會放在我的保險箱裡面, 對於我唯一害怕的東西, 處理方式亦
同.
6. I will not gloat over my enemies` predicatment before killing
them.
當我的敵人陷入困境, 在我殺了他們之前, 我不會幸災樂禍.
7. When the rebel leader challenges me to fight one-on-one and asks,
``Or are you afraid without your armies to back you up?`` My reply
will be, ``No, just sensible.``
當叛軍領袖用挑釁的語氣要求跟我單挑: 如果沒有部下幫忙, 你該不會害怕了
吧?
我會回答: 不, 我只是很理智.
8. When I`ve captured my adversary and he says, ``Look, before you
kill
me, will you at least tell me what this is all about?`` I`ll say,
``No.``
and shoot him.
當我抓到敵人而他對我說: 等一下,在你殺我以前,你可以告訴我這是甚麼
東西/為了甚麼嗎? 我會回答: 不 然後斃了他.
. After I kidnap the beautiful princess, we will be married
immediately
in a quiet civil ceremony, not a lavish spectacle in three weeks`
time
during which the final phase of my plan will be carried out.
當我綁架了美麗的公主, 我會毫不聲張的立刻舉辦私下的結婚儀式,而不是在我
邪惡計劃的最後階段, 花三個禮拜的時間準備耀眼燦爛的婚禮.
10. I will not include a self-destruct mechanism unless absolutely
necessary. If it is necessary, it will not be a large red button
labelled ``Danger: Do Not Push``. The big red button marked ``Do Not
Push`` will instead trigger a spray of bullets on anyone stupid
enough
to disregard it. Similarly, the ON/OFF switch will not clearly be
labelled as such.
我絕不會製作自爆系統, 除非真的有需要. 如果非作不可, 啟動自爆裝置的開關
也絕
對不會是一個標註危險, 請勿碰觸的大大紅色按鈕. 按下標註危險,請勿碰
觸的大大
紅色按鈕只會觸發陷阱, 把那個笨蛋斃了. 開/關的標示也不會很清楚的標明.
11. I will not order my trusted lieutenant to kill the infant who is
destined
to overthrow me -- I`ll do it myself.
我不會命令我最信任的副官殺掉命中註定毀滅我的嬰兒, 我會自己動手.
12. I will not interrogate my enemies in the inner sanctum -- a small
hotel
well outside my borders will work just as well.
我不會在我最機密的指揮室審問我的敵人, 外面隨便那一家小旅館都可以.
13. I will be secure in my superiority. Therefore, I will feel no
need to
prove it by leaving clues in the form of riddles or leaving my weaker
enemies
alive to show they pose no threat.
我很確定我高人數等, 因此我不需要故意留下謎題般線索來證明我的聰明才智,
或是饒我最弱的敵人一命來證明他們無法威脅我.
14. I will not waste time making my enemy`s death look like an
accident
I`m not accountable to anyone and my other enemies wouldn`t believe
it.
我不會無聊到設計讓我敵人的死亡看起來像個意外, 我不用對任何人證明我的無
辜,
而且其他的敵人都不會相信的.
15. I will make it clear that I do know the meaning of the
word mercy``;
I simply choose not show them any.
我很清楚我非常了解 慈悲 這個字的涵義, 我很乾脆的選擇我不需要它.
16. One of my advisors will be an average five-year-old child. Any
flaws
in my plan that he is able to spot will be corrected before
implementation.
我的顧問中會有一個五歲的小孩, 在我的計劃執行之前, 裡面所有他會發現的漏
洞
或缺陷, 都會被補正.
17. All slain enemies will be cremated, or at least have several
rounds of
ammunition emptied into them, not left for dead at the bottom of the
cliff.
The announcement of their deaths, as well as any accompanying
celebration,
will be deferred until after the aforementioned disposal.
所有被宰掉的敵人都將被火葬, 至少要對屍體掃射很多輪子彈, 而不是讓他們死
在
懸涯底下就算了. 所有對他們死訊的公佈, 以及接下來的慶祝活動, 都將在上述
措施
執行後才進行.
18. My undercover agents will not have tattoos identifying them as
members
of my organization, nor will they be required to wear military boots
or
adhere to any other dress codes.
所有我的臥底都不會有用來辨識他們身分的刺青, 也不用穿著軍靴或是遵守某
種
固定的穿著, 佩帶裝飾品的規定.
19. The hero is not entitled to a last kiss, a last cigarette, or any
other
form of last request.
英雄不會被允許最後的一個吻, 最後的一根煙, 或是任何其他的死前最後要求.
20. I will never employ any device with a digital countdown. If I
find that
such a device is absolutely unavoidable, I will set it to activate
when the
counter reaches 117 and the hero is just putting his plan into
operation.
我將不會使用任何倒數計時用具, 如果無可避免時, 我將會設定在倒數到117的
時候
啟動/爆炸, 此時英雄們無論有甚麼計劃, 也都才進行到一半.
(譯註: 英雄總是會在倒數最後一刻完成計劃)
21. I will design all doomsday machines myself. If I must hire a mad
scientist to assist me, I will make sure that he is sufficiently
twisted
to never regret his evil ways and seek to undo the damage he`s
caused.
我會親手設計末日武器, 如果我必須僱用一位瘋狂科學家來當助手, 我會確定
他
瘋的夠徹底而不會有一天突然後悔, 想要彌補所犯下的錯誤.
22. I will never utter the sentence ``But before I kill you, there`s
just
one thing I want to know.``
我永遠不會說: 在我殺你之前, 我還有一件事想知道.
23. When I employ people as advisors, I will occasionally listen to
their
advice.
當我僱用顧問時, 我會常常聽取他們的建議.
24. I will not have a son. Although his laughably under-planned
attempt to
usurp power would easily fail, it would provide a fatal distraction
at a
crucial point in time.
我不會有兒子. 雖然他想篡奪我權力的可笑計劃常常失敗, 但是在關鍵的時刻,
這將
會造成我致命的分心.
25. I will not have a daughter. She would be as beautiful as she was
evil,
but one look at the hero`s rugged countenance and she`d betray her
own
father.
我不會有女兒, 雖然她將會美的如同她的邪惡一般, 但是只要她看一眼英雄的破
爛面貌,
她就會背叛她的父親.
26. Despite its proven stress-relieving effect, I will not indulge in
maniacal laughter. When so occupied, it`s too easy to miss unexpected
developments that a more attentive individual could adjust to
accordingly.
雖然是很好的壓力紓解方式, 我不會沉迷於自己的狂笑之中. 這個時候往往會沒
有注意
到事情的突發狀況, 而比較謹慎注意的人將可以輕鬆的處理.
27. I will hire a talented fashion designer to create original
uniforms for
my legions of terror, as opposed to some cheap knock-offs that make
them
look like Nazi stormtroopers, Roman footsoldiers, or savage Mongol
hordes.
All were eventually defeated and I want my troops to have a more
positive
mind-set.
我將聘請頂尖的服裝設計師為我的恐怖軍團設計制服, 而不是選用某些廉價的防
冒品,
April 23, 2009
April 18, 2009
April 11, 2009
[轉錄] 伍佰-楓葉
楓葉
作詞：伍佰 作曲：伍佰 編曲：伍佰&China Blue
口白：當秋天灑下最後一把楓葉時 正是我要離開的時候
看著收拾好的行李 想起遠方的你 心裡竟然有一股幸福的感覺
就在這個時候 地上的楓葉 剎那間
飛起來 飛過來 飛進我 深深心懷
越過那 寧靜海 充滿著 回憶的海
那陽光 灑下了愛 催促著 萬物綻開
那彩虹 像個小孩 勇敢的 堅定的 站起來
飛過那 矮竹籬 擦過那 斑駁牆壁
發黃的 照片裡 痛快著 那麼熟悉
不經意 和你相遇 在天空 飄著小雨
落下來 清澈的溪 甜美的 每一點 每一滴
＊楓葉啊 載滿著我的感動
楓葉啊 傾聽著我心情衷
深秋裡 伴隨著亮麗的夢 衝向我
＃化成了滿山和滿谷的對你思念
寫滿了滿地和滿天的愛的詩篇
詠歎著生命的美麗和世界的無限
飛舞在以後和從前 它連成一片
隨著溪 流了去 隨著河 又流了來
離去時 心感激 回來時 滿心期待
因為愛 所以存在 露濕的 綠色青苔
晨曦中 迎風而來 飛進了 我心中 的大海
Repeat ＊,＃,＃,＃
April 7, 2009
April 5, 2009
[科科] 祝我生日快樂
按我看照片
嘎逼 恭喜今年搶到了頭香
冠強 遠傳陰了你 0:01的簡訊我0:07才收到
撥一哩 謝謝你這禮物超實用！！！
關東煮 你這時間很尷尬 是要算你的1點還是我的1點＠＠？
Eason 謝謝你喔 手機沒電真尷尬哈哈
魚丸兒 煤炭灰好可愛～fb就是有這種好處=3=
小嘎 謝謝你～
老爹 好感動你記得！！該不會是看到了校友板上的文章吧哈哈～
小又 12:00真有妳的 烤蛋糕欠著是吧 我要吃什麼口味再告訴妳～
謝謝你們：）
傳簡訊來的抱歉喔 我手機沒電了要回學校才能充電 先把你們擱著...=3=
沒有青木定治的檸檬起司手工蛋糕＋MASA的1200套餐＋白色待們＋S101香檳金64G
沒關係
我有你們：）
原本要寫亞尼克香橙巧克力的食記的...不過讓我有點小失望~"~
April 4, 2009
April 2, 2009
[哭哭] 我的青木定治阿！！！我的馬卡龍！！！！！
走了...
我在微風差點哭出來
我覺得今天白來了 我在吃湯布院的海帶芽烏龍是這麼跟我爸說的
不過我還分的出來 這跟我心情無關 我確定今天的廚師麵煮太久
（絲父是有錢人 鐵板燒好貴）
二月看到微風DM上面有馬卡龍70 超興奮的
一直說要來看看
結果該死的三月 星期四通通沒有放假...
我就一直等阿等等到春假
今天終於有機會來一趟 結果看到青木定治徹櫃了
你說我有多失落阿...我也講不出來
後來我在電扶梯旁邊的DM看到馬卡龍是梅森凱瑟的
哇靠...
剛又翻了DM 我確定是我沒有看清楚
我只要看到長那樣的（搞不好只是甜甜圈）我就會想到Macaroon 想到Macaroon我就會滿腦子青木定治
誰會想到什麼梅森凱瑟！！！！（翻桌）
不過我去梅森凱瑟好像也沒看到了 大概是白色情人節限定吧（嘆氣）
剛才長太高看到傾慕訂製馬上跑來敲我 因為他看到一連串看起來不錯吃的東西：青木定治的檸檬起司手工蛋糕＋MASA的1200套餐＋白色待們＋S101香檳金64G
這傢伙上大學之後就變貪吃鬼了...
我就跟他簡單敘述了一下 他就說 有沒有這麼複雜阿～
有...
等我存夠錢 我第一個要去的地方是巴黎
上次不知道在誰的網誌有看到一條街 都 是 在 賣 馬 卡 龍！！！
Mobile01文章 大師加持過的 sadaharu AOKI macarons
March 28, 2009
[瘋狂] 狂飆嘉埔行
累死我
天還沒亮就很有精神的(賴在床上)跟我爸聊天
5:58出門 結果我媽東摸摸西摸摸 一下說要買粉卷一下子又要到三民對面買早餐 整個時間都耽擱了
由提頂上了高速公路八點不到就到就到了竹北 為什麼特別說是八點不到呢 因為均鎂跟薔薇派都還沒有開...想買個伴手禮都不行（咦）
換我開之後上午11:01在西螺換手 換我窩到助手席睡覺去
我絕對沒有飆車＝ ＝＋
不過我爸把他那台公務車上的靠腰拿來我車上用 結果就是用到我靠腰...脊椎超痛的＝ ＝
之後就是慢長的車程 其實都是在睡覺
帶個軟點的枕頭上車是對的
醒來之後已經在嘉義了
因為快要12點 所以先去掃墓
其實這時候公墓都特別熱鬧 人來人往的穿梭在一個個櫃子間 其實一點也不覺陰森
阿公 阿罵 大伯 還有新進的二伯 都在裡面...
比較特別的是 之前有發生火燒靈骨塔的事情 有部份骨灰因罈罐破損無法辨認 所以新建了一個共祀的地方
並嚴格禁止在室內不可以帶線香進入和在裡面燒金紙
到底是哪個天才燒了靈骨塔？雖然我覺得也可能是電線走火
金爐燒得超旺 對流很強
我媽說只要把金紙弄散就會飛出來 可是我照樣弄散還是丟得進去 事實證明我媽技術差...
火燒得我跟我媽幾乎無法靠近 最後只能靠我爸一疊一疊直接扔進去 然後他再來跟我們炫耀手上飄出烤肉香（？）
後來跟我爸聊到關於燒金紙產生的環保問題
他認為可以將金紙集中管理 輔導現有的業者 你們要賣可以給你們抽稅之類的 然後不再准許新的店家加入之類
反正現在拜媽祖也能透過手機拜 金紙一悃一悃直接丟也能被接受
我說你如果去選總統我一定頭你一票 但只有我一票因為我媽是天生的反對黨...
拜完之後找地方填飽了肚子 我從不關心台北國以外哪裡可以吃到好吃的 除非他真的很有名
所以這次也算不上是美食之旅啦=3=
今天還很不注意的買了人生第一杯保麗龍杯飲料...老闆娘還說我媽的金桔檸檬一定要裝塑膠杯不能裝保麗龍杯什麼的 我很想問她那可不可以把我的也換塑膠杯（現在想想到底是保麗龍杯比較環保還是塑膠杯比較環保？）
再來回我爸的老家
表姊愛小動物 之前家裡有養鴿子 還收養好幾隻流浪貓 但都跑跑跑跑光了 不然就飛飛飛飛走了 鴿子都不見了 貓還剩下兩隻
這次沒多坐 留下禮物沒十分鐘就離開 趕著回台北
之後在朴子市區隨便繞繞 我問我爸你都還認得路嗎 他說老市區他都還可以認出來 新市區當然就不行了
還指給我看他們以前的柔道練習場地、哪裡是以前領麵粉的教會等等
我想到我家週邊我最早有記憶的樣子 跟現在也完全不一樣了 不知道再過十五年會改變多少？
跟朴子說再見之後 走台82接到水上系統交流道上了國道三號 我第一次反應到喔原來他就是福爾摩莎高速公路＠＠
開著開著就從嘉義開到台中霧峰系統交流道 要轉國道六號衝埔里了
開了沒多久瞄一下我兒子
...PAPAGO X3的圖資到底是哪家做的
雖然我沒用之前那個版本的跑過這麼遠的路 但至少它上面有我家附近一些不重要又還沒蓋的計畫中道路
雖然我沒有在出門之前更新圖資
雖然我是用快樂版（咦）
但你也不能讓我飄在空中阿！！
沒圖沒真相 算了就讓他沒真相好了 老娘在開車不能讓我一手握方向盤一手拿相機吧（我爸媽不會理我的）
經過一段時間的漂移（誤）終於平安到了埔里小鎮
一下交流道就看到台灣地理中心碑 當然是下來觀光一下（還有上廁所） 買了個超大竹筍還有一杯甘蔗汁
俗話說得好看一個城市夠不夠友善不是看它有沒有滿地狗屎 而是看他有沒有那些觀光客都會想去的目的地的指標
我們問了三個人才終於找到埔里酒廠已經快五點半
外面還是人山人海 都是觀光客和遊覽車
酒文化博物館已經休息 還好販賣部還營業（樂）
圖片出自台灣菸酒公司
老大這張眼神不錯 其實我完全不知道玉山高粱是台酒的產品科科
到處晃晃其實很想買他們的生技產品 但是我家那些東西好像太多 我真的買不下手 等用完它們再說吧
當然食物是這次的重點 冰棒 寒天凍 還有各種食品
但礙於我覺得我可能真的沒這麼多時間吃吃喝喝所以我只挑幾樣帶走
對面又是埔里鎮農會的販賣部 （真聰明居然擺在這種地方）
又帶了兩盒東西出來
然後不知道為什麼我覺得我應該在這裡買玫瑰精油 可是這裡只有聞起來像萬金油的精油膏還是SPA膏什麼的...
開心的買了一堆東西之後 是時候該回家了
但是今天開車很累 所以一上車就睡死了 基本上是我爸自己從埔里開回台北
也沒有直接回家 九點半左右還往師大繞了一圈 我爸想買喉嚨痛的藥
就在這個時候我把我今天500多公里在旅程電腦上的紀錄清空了囧......
X3會問要不要關閉這個程式怎麼不會問要不要清除旅程電腦紀錄阿！！（翻桌）
今天的心得就是 我知道X3怎麼用了 我看到我自己在漂移了 總統大選我會投票給我爸 我對我買來的食物們充滿期待
今日戰績：
總里程數：523km
最高車速：113km/hr(這應該是我爸開的...我看到我的是110)
總時間：+30min
購物：玫瑰果醬、桂花花釀、玫瑰花釀、薰衣草花釀、紅茶餅、酒廠冰棒（埔里）、香橙Q餅（古坑）
軌跡紀錄：失敗，檔案讀不出來...
筆記：
以中山高（起點為基隆端）來看 台灣的１００、２００、３００公里大概分別在新竹（新竹系統99.4）、彰化（彰化交流道198.4）、台南（下營系統300）
以福高（起點為基金）來看 台灣的１００、２００、３００、４００公里大概分別在新竹（新竹系統100.8）、彰化（快官交流道202.1）、嘉義（水上系統300.5）、屏東（長治交流道400.2）
March 26, 2009
[科科] 家庭代工技能一級習得
經過兩次的放鴿子事件之後
今天終於順利的完成了服務教育
撥還一直跟我說 如果他們再放我鴿子就叫我不要去了
我說 怎麼可能...
還好也不是什麼很粗重的工作
最主要就是要準備寄出住宿生的夜歸通知罷了
只有剛坐下沒多久就被挖起來送了兩個公文
首先是教學
Step1. 檢查雙面 看資料是否吻合
Step2. 檢查有沒有照順序排 基本上是有 因為是一批一批印出來的
Step3. 折三折 背面下端留一部分空間貼膠帶
Step4. 蓋上住輔組地址印章
真的很像家庭代工阿...
根據節目的說法 機械式的一次做完一個步驟會比較快
今天做的不是什麼粗重的工作 為了感謝住輔組所以我就用我最快的速度完成他們
我猜我可能沒有做五百份也有六百份
爆一個不知道算不算卦的卦
第一批印出來的東西 家長姓名上面寫的是寢號...
印了可能超過50張
這些沒有檢查的人就是學校浪費紙的元兇 不要再只抓學生了
March 19, 2009
March 13, 2009
[心得] 27 Dresses（27件禮服的秘密）
IMDB資料庫
減少雷爆...
Edward Burns好像有幾個角度像小劉...我是認真的 別再說我花痴了＝ ＝
我們親愛的女主角幫助身邊所有好姊妹策劃她們的婚禮
她負責所有大大小小的事情 婚紗 蛋糕 試餐... 還幫助新娘上廁所 很棒的婚禮顧問啊 免錢還絕對幫到好
但卻遲遲沒有機會擁有一場屬於自己的婚禮
最後甚至必須要計畫妹妹和暗戀很久的上司的婚禮 要是是我我髒話都罵出來了 何況這是個以欺騙為基礎的關係
想想還真悲哀 知道自己的妹妹和自己暗戀了好久的男人上了到底是什麼感覺 我一點也不想知道
該死的報社總編 害我以為這部電影會以悲劇告終
不過如果我是Jane 我也會以為Kevin接近我只是為了利用我
我好像爆太多了...
不過很開心她可以勇於揭發她妹妹的真面目 哈哈哈
我最感動的應該是 最後那她曾經幫助過的新娘們統統成為她的伴娘（話說我一直以為伴娘不可以是已婚身份）
那畫面真的很壯觀..
可惜我找不到圖：p 有興趣的人可以去找片子來看看
真的有這件衣服...不過海報封面那張應該還是修圖修出來的吧
最後我要說的是
男主角的光芒完全被小劉蓋過去了（咦）
March 11, 2009
[蛋汁] 資工法文聯合大夜烤
聽起來很聯誼是吧～
沒錯 就是聯誼...
感謝前幾天維婷點醒了我（婷：搞不好還沒人幫妳生火！！）
我只想到難得嘎逼想去系上的活動 我就跟了
原本要請撥交我關於nesC的一些東西 結果又因為一些事情耽擱了
慢慢晃到黃昏市場跟他們一起搭小黃 沒多久就到了
淡江農場的廣場人山人海 好像很久沒有看到這種盛況了
入場時被通知我們要跟2C的學弟同桌
...怎麼有種被當pad的感覺 不是聯誼嗎 至少給我們同屆的吧（純指聯誼而言）
小朋友被我們嚇的一愣一愣都沒什麼敢講話 我們倒是烤得很開心
我還替我們這組贏了三包金針菇哈哈哈
時間真的不知不覺的被我們吃掉了（？）
很快的就到了散場時間 其實很多人九點半就先離開了
我們一直吃吃吃 吃不夠還把別桌烤著沒收的拿來吃（喂）
我要推薦烤棉花糖！！！真的是太讚了！！！
我們只不過把一次領太多的金針菇拿去給美食評審（？）吃而已 先聲明這絕對不是廚餘...
這是這次烤肉最棒的東西！！！
而且我烤出心得來了 歡迎大家來找我去烤棉花糖（咦）
不過還是發生了小插曲 比如說有人手機不見了
還好是被法文系的好心學弟檢走
雖說白擔心了不過也是好結局～
充滿了烤肉香的衣服 囧
March 9, 2009
[轉貼] 那些老師沒有教我的事：轉寄信新聞學的奧義
一、什麼是轉寄信新聞學？
根據酪梨壽司在2008年〈對不起，轉寄信，我誤會你了！〉一文中的解釋，「轉寄信新聞學」是網路給新時代媒體記者的恩賜：
「好消息是，現在已經是Web 2.0的時代了，請將那套過時的新聞採訪寫作理論丟到馬桶裡沖掉吧。多想兩分鍾，記者可以不必自殺，更不用殺主編、或找駭客破壞報社交稿系統。因為科技始 終來自於人性，只要打開電子信箱，隨便找一篇標題很吸引人、看群組收件人郵件地址數量就知道應該有轉寄過上百次的轉寄信，選取內文，按下Ctrl+C（複 製），再搭配Ctrl+V（貼上）的超好用快速鍵......
噠啦！不到兩分鍾，一篇活色生香的報導就出來了。
是的，不 要懷疑，就是這麼簡單，就是這麼神奇，甚至無需額外花十秒鍾動食指孤狗一下，查證原文作者是誰，更不用取得文章轉載授權，就可以發出一篇讓看稿主編說讚、 讀者配早餐吃得很開心的新聞稿。反正報社電話是公開的，任何人都可以在交稿前打電話進來，而本報在截稿前尚未收到作者來電指認出處，僅能說明是「內容摘錄」自「網路上不斷轉寄」的信件，已善盡新聞從業人員的責任。」
二、轉寄信新聞學實務
以下就由三家台灣知名老牌電子媒體，和一家不太知名的新興平面媒體，為您示範轉寄信新聞學在Web 2.0時代新聞編輯室中的實務操作與閱聽人的反應：
◎案例一：中視新聞
2009年2月5日（週四），我在個人部落格「酪梨壽司的日記」發表了一篇文章〈辦公室下午茶風景大募集〉，緬懷當年在台北上班時的下午茶文化，順便徵求台灣的讀者提供有趣的上班族下午茶／團購經驗。
2月10日（週二），〈辦公室下午茶風景大募集〉短短數天內累積近七百則迴響，我精選出五十則代表性經驗和網友提供的照片，加上個人評論，寫成〈沒團購過，別說你當過上班族！〉一文，該文迅速在網路上引起轉寄風潮。酪梨壽司的部落格「Q&A：本站常見問答集」和首頁下方有引用規則：「★酪梨壽司的日記禁止全文轉貼。引用或節錄限全文三分之一內，請註明作者、原文標題與連結。商業使用需求，請與我聯繫。★」，但仍無法阻止網友全文轉寄，多數轉寄信也未註明作者出處。
2月20日（週五）下午，網友在Plurk討論串和部落格迴響區和中留言告知中視《新聞不漏網》某則報導取用〈沒團購過，別說你當過上班族！〉中的圖文，未經授權、未註明作者出處，畫面中刊出的還是一封全文轉貼的轉寄信，不是我的部落格原文。
2009.2.20 中視《新聞不漏網》 主播：沈春華，記者：鄭怡軒、方昶懿、陳玄白報導
我在看完網友提供的新聞影片後，在部落格刊頭感嘆：「聽說團購文的內容和畫面有上中視新聞？沒經過授權、沒提出處也沒打招呼，唉。」
2月21日（週六）下午，中視新聞部主任曾喜松主動來函致歉，標題為「中視新聞部來函致意」，內容如下：
「酪梨壽司您好，中視新聞部昨天製播了團購的專題，據說引用您的作品，沒有說明出處.....我們過去曾經製播過幾則團購的新聞。最近，接到了網路 的轉寄信，讀到了這篇有趣的文章，但是從轉寄信並看不出這篇文章的來源。如今看到了別人轉貼的部落格，再回過頭去看那封轉寄信，原來只要我們曾經按下超鏈 結，就會發現文章的出處。這點，是我們的疏忽。雖然，新聞只是引述部份文章的內容，但是仍是有瑕疵的作法，特此向您致歉。未來我們會更加注意的，謝謝。中 視新聞部採訪主任 曾喜松 敬上」
我隨後在撲浪討論串中刊出中視新聞部主任曾喜松的道歉信，並發表感言：「我願意接受他們的道歉，但我希望以後新聞部主任能夠好好做到把關的工作，不能再允許『網友』或『網路轉寄信』這種不負責的新聞來源出現在新聞中，網友至少也有個ID或網址吧！孤狗一下會死嗎？」
※因為中視是第一個爆出「引用疏忽」（？）的媒體，主管道歉信也來得很快，面對單一事件，當時我選擇原諒，暫不追究。
◎案例二：《金融家月刊》
2009年3月號《金融家月刊》報導〈不景氣，團購當道〉 文／楊惠蘭
（點上圖可連至相簿看大圖）
2月26日（週四）下午，讀者在部落格迴響區上告知，三月號的《金融家月刊》抄襲〈沒團購過，別說你當過上班族！〉一文，我在噗浪上感嘆：「如果讀者的留言屬實，又發生一件令我傻眼的事。這年頭媒體不抄部落格的文章會死嗎？」並向網友徵求雜誌電子掃瞄檔。
比對雜誌電子檔和原文後發現，《金融家月刊》三月號〈不景氣，團購當道〉一文，第四段整段抄自我的部落格團購文，一字不差，連我括號中的口語「（最 好是啦）」都沒有刪掉。第五段開頭的「所謂「不出公司門，能辦天下貨」」也雷同。報導附圖中甚至擅自合成我部落格上的兩張「拜塔教」照片。報導全文約六百 字左右，其中兩百多字盜用我的文章，超過三分之一強。
2月27日（週五）凌晨，看了這則電視新聞訪問片段後才知道，原來涉嫌抄襲的記者是《金融家月刊》的總召集人楊惠蘭，是位資深媒體人，而非臨時交不出稿的菜鳥小記者。
3月2日（週一）上午，經過一個週末的考慮，我寫信至雜誌網站上的客服信箱，同時在雜誌社長梁碧霞的個人部落格上留言，決定先聽聽雜誌方面的說法，再採取更進一步行動。
當日得到社長梁碧霞的回覆：「酪梨壽司你好，我已看了你的留言了， 楊召集人目前人在國外，後天回國，相信我們在查明後本週內可以給您一個滿意的回覆，造成您的不便，感到抱歉！」
3月4日（週三）下午，收到《金融家月刊》召集人楊惠蘭的道歉信。道歉信除了寄到我的個人信箱，也在我的部落格留言版上公開張貼：
「Dear 酪梨夀司: 妳好， 我是亞洲金融家月刊的召集人楊惠蘭， 關於在月刊中"不景氣，團購當道"的這篇文章，引用妳在您個人的部落格文章"沒團購過，別說你當過上班族"文章內容， 惠蘭致上十二萬分的歉意! 蔽公司也已對我做出最嚴厲的懲處，我們知道光是這樣， 並不足以讓您息恕， 因此，在四月號的月刊上，我們願意盡最大的誠意， 刊登致歉啟事， 誠請酪梨夀司能原諒惠蘭此次的謬誤，希望這封致歉函能取得您的原諒。 再次致上我最深切的歉意。 惠蘭」
收到道歉信後，我當日即刻回覆，提出四點具體的道歉啟事要求。
「楊小姐：來信已收到。如果貴刊願意以下列方式表達誠意，我會考慮接受道歉：
1. 為確保訊息有效傳遞，道歉啟事尺寸和字級不得小於〈不景氣，團購當道〉原文。原報導若是一頁，就請貴刊以完整的一頁刊登道歉啟事。
2. 道歉啟事中，須清楚說明報導中哪些圖文來自「酪梨壽司的日記」，並且附上作者、文章名稱和部落格網址。
3. 道歉啟事中，撰文者須為「抄襲」行為道歉，並由總編輯或貴刊負責人承諾未來將善盡新聞查證監督職責，不再容許類似事件發生。該報導很明顯是在未經授權下將 網路圖文私自改作／合成，並用於商業雜誌販售營利的剽竊行為，連本人常用口語都直接剪貼，因此請恕我無法接受「引用卻未註明出處」的模糊說法。
4. 道歉啟事須刊登在下一期（四月號）雜誌中，並經本人確認並同意啟事內容後刊出。
請在本週四下班前告知貴刊的決定，謝謝。 酪梨壽司」
3月5日（週四）下午，楊惠蘭回信允諾相關要求：「Dear 酪梨壽司: 惠蘭及敝公司會如實執行您提出的方式， 並善盡媒體應盡的最大責任， 惠蘭再次向您致上最深的歉意， 也感謝您的寬容。 楊惠蘭 敬上」，我隨即回信詢問：「 請問哪一天會收到道歉啟事的文字稿或大樣電子檔？ 還煩請貴雜誌提供一個時間表。 」
3月6日（週五）上午，楊惠蘭回信告知道歉啟事相關時間表，並再度致歉：「Dear 酪梨壽司:我們在下星期五之前把大樣的電子檔寄給妳，好嗎?發生這樣的事，說實在的，我個人也感到羞愧不已...還是再次感謝妳的諒解。惠蘭」
※《金融家月刊》已承諾在四月號雜誌刊出整頁道歉啟事，並於3月13日（週五）前將大樣電子檔寄給我確認。我會持續報告後續進度。
◎案例三：非凡新聞
3月5日（週四）下午，團購文下出現新留言：「今天的"非凡新聞"報了這個的相關新聞,文字和圖片都和這篇一模一樣呢!!而且報導中也沒載明出處,真是一整個傻眼!記者真夠懶的~ 」我沉痛的說：「希望不是真的，我已經受夠了。」又在同一個噗浪討論串中大嘆：「兩個禮拜內被新聞媒體連抄三次，可以申請金氏世界紀錄嗎？」，網友皆呼不可思議。
非凡新聞的主管黃玉齡隨即註冊Plurk帳號，在噗浪討論串中以數則發言致歉：「親 愛的酪梨..我是非凡的那位記者的主管玉齡...我非常非常非常抱歉....造成你的不舒服....且也深深認為...這次事件是我們的疏忽....對於 上面的所有指責....我以非常歉意的心情接受....我們有著名來源是網路...當初真的不知道來源是這裡......」「然後.....當我同事貼給我時...我第一時間就決定不在播出...以表示尊重.以及抱歉.....也馬上註冊...趕緊來留言....我們真的是從轉寄的信件得到資料....絕非有意侵犯你的智慧財產權....疏忽的地方....真的非常抱歉...歉....」「目前我們也已經透過出版社希望....可以聯繫上妳...我真的希望可以透過我的態度...讓你感受到我們的誠意....」
在黃玉齡透過噗浪致歉同時，我尚未親眼目睹新聞影片，無法確定狀況，因此數度請求她「將該段新聞影片檔寄到sushi_diary@yahoo.com.tw，我看完以後會決定如何處理」。
黃玉齡回答：「影片我請資訊部去轉檔...我會寄給妳...請相信我們道歉的誠意......」、「因為是今天播出的新聞....目前無法轉過來檔案...你可以等ㄇ...」，並表示「已經在請人處理檔案中」。
3月5日（週四）晚上，非凡新聞主管黃玉齡寄信至我的私人信箱：「親愛的酪梨.....我是玉齡...我真的非常非常的抱歉....這是我的信箱...也是我的MSN...如果你願意...請加入....讓我們可以當面談說...如何可以讓妳心情舒坦點......希望你可以給機會讓我們跟你溝通.....非常感謝」
我直接回覆email：「玉齡，我的要求很簡單：
1. 如之前討論的結果，請在今天之內盡速提供原始新聞檔影片電子檔。
2. 請在同類新聞時段中播出道歉聲明，聲明中須清楚說明原報導中哪些圖文來自「酪梨壽司的日記」，並且附上作者、文章名稱和部落格網址。道歉聲明播出節數，不得少於原報導當初播出的節數。
3. 道歉聲明中，須為侵害本人著作權和未盡新聞來源查證責任道歉，並由主播代表新聞部主管承諾未來將善盡監督職責，不再容許類似事件發生。
4. 道歉聲明須經本人確認並同意內容後播出，播出後請提供道歉聲明影片電子檔證明。
希望能得到滿意的答覆。 酪梨壽司」
3月6日（週五）晚上，尚未獲得非凡新聞的進一步回覆，也沒有收到黃玉齡小姐昨日承諾提供的新聞影片電子檔。
※I couldn't help but wonder（凱莉上身），原來新聞影片轉檔，在非凡新聞台是項需要花超過二十四小時的高科技？
◎案例四：台視新聞
2009.3.6 台視新聞 〈不出公司門，能辦天下貨〉 記者：「綜合報導」，未列出記者姓名
3月6日（週五）上午，網友hoja在噗浪討論串中留言告知，台視晨間新聞也在報導這篇團購文，圖文翻拍自網路轉寄信，只註明「出自網路」，未提及作者。事後證實這則報導不只在晨間新聞中播報，前一日3月5日的台視晚間新聞也有出現。
台視的報導比前面幾家更離譜：第一，先前已有三家媒體爆出盜用同一篇文章並已陸續道歉，他們竟然還能繼續抄，連當文抄公都比別人慢半拍，不專業兼消 息太不靈通。第二，抄也就算了，還抄錯！記者在報導中說，「有公司號召雙B名牌休旅車團購，一口氣下了十幾台車的訂單，讓sales捧錢捧到手軟。」但如 果有看完文章（甚至只要看完那一段），就會知道該筆訂單因為「進口的休旅車數量不夠，所以業務只好含淚退訂」，根本沒有成交，何來「捧錢捧到手軟」？財神爺託夢告訴你的？
3月6日（週五）上午，網友3好米在噗浪討論串中留言告知，該則新聞疑似由非凡新聞台供稿，台視聞訊已主動將該則報導撤下，但截至本文發表為止，我還沒有收到任何來自台視記者或主管的說明。
※李組長眉頭一皺，直覺案情並不單純。揪～竟～台視會使出裝死的最高境界：假裝從來沒報導過這則新聞？還是扮演縮頭烏龜，將罪全推到可能是供稿來源的姊妹台非凡新聞身上？這一切巧合背後的真相為何？
三、那些轉寄信新聞學教我的事
雖然新聞系老師十年前沒有教過我轉寄信新聞學，轉寄信新聞學卻以德報怨，透過這次連環抄文事件教會我許多做人處事的道理：
有些朋友安慰我，往好處想，媒體盜妳的文，是因為妳寫得好，抄襲即是肯定，愈多人抄，妳的知名度就愈高，妳若寫得爛，媒體還不屑抄咧。我知道朋友是好心安慰，但這句話在我聽來，無異於「人家強姦妳，是因為妳長得漂亮身材火辣，上妳等於稱讚妳，愈多人幹，就代表妳艷冠群芳，妳若生的歹，色狼還硬不起來咧。」照這個邏輯，受害者還應該跪下來磕頭謝主隆恩萬歲萬萬歲。
也有網友說，文章這麼常被媒體盜用，是因為網友胡亂轉寄，記者不明就理拿來報導，妳乾脆將部落格鎖右鍵，或在文章中每隔兩段就穿插「作者酪梨壽司，禁止轉寄轉貼」。但在我看來，這樣的文章嚴重影響閱讀，就好比在強姦案發生後，呼籲全國婦女朋友丟掉迷你裙只准穿貞操帶+長褲上街，或在臉上燙幾個煙疤毀容，讓色狼失去興趣。（順帶一提，破鎖右鍵幾乎零難度，防君子不防小人，而文抄公記者屬於哪一類，不證自明）
有些人主張我應該「告死他們，給爛媒體一個教訓」，但根據我請教律師和有過這類訴訟經驗的朋友，打官司勞民傷財，曠日費時，小蝦米鬥大鯨魚還不見得會贏。你們可以說我孬種，但看人挑擔不吃力，我從來就對當烈士沒興趣，所以決定暫時不採法律途徑解決這件事。
有位在律師事務所工作的讀者「工讀生妹妹」留言告訴我，她看到團購文化被電視台報導的討論（註：當時僅針對中視新聞，其他媒體尚未跟進），順便請教了一下公司的律師。
「依照律師們的說法，電視台沒有侵犯到壽司的智慧財產權啦，因為內容不是壽司的創意，是網友的迴響，記者也沒有全部引用網友的東西，也是經過整理。 另外律師也指出一點，要成立是否有侵害到智慧財產權很重要一點是要用在「商業用途」，所以網友們的轉寄也是ok。至於壽司說的求證，我自己是想到，就算記 者聯絡上壽司，也無法證實這些是真的，除非真得厲害到找到所有的網友(這我倒是很想知道是哪些公司厲害的團購)，我們所裡替打過智慧財產權官司的大律師 說，電視台報導的是團購文化的「社會現象」。既然沒有侵害到壽司的智慧財產權，壽司就別生氣了，繼續寫有趣文章讓大家看唄。」
我很感謝工讀生妹妹從法律觀點的詳細解說，非常受用。不過我想她可能不是很清楚我無奈的重點，請容我以前任媒體人、現任閱聽人及被抄襲受害者的立場，再稍微解釋一下吧。
我生氣其實並不是因為法律權益受到多麼嚴重的侵害，蒙受多少潛在的版稅或稿費剝削（這篇文章在我的部落格上本來就不用付費即可閱讀，所以我沒有金錢損失），而是一種「不受尊重」的感覺。 眾多網友的團購經驗迴響之所以存在，是因為我寫了一篇文章特別徵求，留言是留在我的個人部落格文章迴響區而非公共論壇，圖文是在網友同意下刊登，也花了很 多時間挑選整理，不是隨便上網搜尋的結果。我不敢說我「擁有」文中全部資訊的主權，但記者在新聞畫面中詳細刊出我整理的文字和照片，卻未說明來源和作者， 卻是不爭的事實。
至於我說的「查證」，不是查證這些團購事件是否為真，這難度太高了，而是查證轉寄信文章的來源和作者，製播新聞前至少可以禮貌性打聲招呼。
為什麼我會知道他們完全沒有查證？因為這幾家媒體的報導皆直接翻拍自網路轉寄信畫面，中視新聞部主任的致歉函中也提到他們製作這則新聞是因為「接到了網路的轉寄信......但是從轉寄信中並看不出這篇文章的來源。」我自己也當過幾年記者，知道這是個不負責任的爛藉口，連花五秒鍾Google一下轉寄信來源的最基本功夫都不願意做，雖然沒有犯法，卻是非常粗糙的新聞製播手法。
以上兩點都不是法律問題，而是一種對文章作者最起碼的尊重和基本的新聞專業。近年台灣新聞界將剽竊網友智慧／使用來路不明的消息來源當稀鬆平常的慣例處理，讓人對新聞品質感到很灰心。再這樣下去，以後新聞開頭乾脆用「聽我隔壁賣菜的阿桑說」、「聽新聞部茶水間的小妹說」當消息來源，還更省事更親切一點。
四、結論：
「網友」的聲音很微弱，新聞媒體長官可能不看在眼裡，但我還是很天真的希望用這篇長文，向全台灣的新聞媒體和閱聽大眾傳達三個訊息：
1. 網路不是新聞產生器，不會自動變出報導內容，每一篇圖文創作背後都有個作者，不管他有沒有名氣。這些作者有名有姓（或網路暱稱代號），花了心思創作圖文，不該用「來源：網路」「圖文翻攝自網路」或「網友表示」這幾個字就輕鬆帶過。懇請媒體記者在收到熱門轉寄信時，多花幾秒鍾搜尋原文出處，跟作者打聲招呼，取得同意後再轉載報導。
2. 如果私下道歉或是用金錢就可以輕鬆解決，媒體永遠都不會醒，下次或許不會抄我的文章，但還是會用類似的模式剽竊其他網友的創作，或是用網路轉寄信做出其他來源未經查證的不負責報導。我不願姑息這類盜文事件，但不專業的媒體不值得我浪費金錢或時間跨海訴訟，所以我會用你們最愛的網路，讓所有的觀眾、網友、新聞同業永遠記得這件事。只要我的部落格不倒，任何人只要Google一下，就會知道哪些人是不用功、不負責、不尊重著作權的的懶惰記者，哪些媒體產出的新聞都靠來路不明的轉寄信。
3. 既然轉寄信新聞學已成主流，要轉寄，大家一起來！本文響應轉寄信新聞學，破例開放全文轉貼轉寄。歡迎將這篇〈那些老師沒有教我的事：轉寄信新聞學〉轉貼在你的部落格上、轉寄給你的親朋好友、轉寄給各大電子和平面媒體主管、轉寄給盜文媒體的廣告主、或影印下來當作大眾傳播系所課堂上的討論教材。
或許看起來很傻，不能改變什麼，還可能因此招致罵名，被認為我小題大作、很想紅、甚至「網路鄉民濫用群眾暴力干涉新聞自由」，但我還是選擇用自己的方式，做我眼中認為對的事。也謝謝你願意看到這裡。
五、延伸閱讀
這不是我第一次被新聞媒體盜文，去年初我的另一篇文章也曾遭自由時報盜用過，發表過專文討論「記者靠轉寄信寫新聞」現象，也引來其他平面媒體主動報 導。很顯然，這件事之後「轉寄信新聞學」不但沒有沒落，還成為主流。不禁讓我和身邊幾位從媒體退役的新聞系同學笑嘆生不逢時：要是當年老師或長官教過我們 轉寄信新聞學的奧義，我們也不會因為江郎才盡交不出稿而成為新聞界逃兵。
2008.1.31 〈對不起，轉寄信，我誤會你了〉
2008.2.1 〈傳說中「自由時報給酪梨壽司的道歉信」在哪裡？〉
2008.2.2 〈自由時報更正啟事與媒體相關報導〉
如果去年的自由時報盜文事件也算在內的話，那我已經集滿五個辣環了，耶，可以換郭富城簽名照嗎？ （←只有老人才懂的寂寞廣告梗）
本文轉錄自酪梨壽司的日誌
--
酪梨壽司這回真的怒了 一篇文章連四抄真的是...
(我好像沒那個資格被人家抄來抄去=3=)
March 9, 2009
[超幹] 我討厭雨天
尤其是在大包小包的日子裡
燈心絨的褲子不是何在雨天穿（認真）
我今天中午吃完飯 大概一點回工館然後再也沒有出來
一直到六點我的褲子才乾！！！
搞得我今天一整天腳都冷冷的 趴在桌上睡個覺還會打顫
重點是心情很差
話說 星期三有資訊系和法文的聯合烤肉大會
嘎逼很意外的居然主動問我要不要參加
當然沒意外的話已經報好名了
下午跟維婷聊天 她說：
「你們女生去幹麼？那就是人家男生要跟法文女生聯誼用的阿！！妳去了搞不好還沒人要幫妳生火...」
我突然有頓悟的感覺 好像有一陣寒風吹過
我最不會／討厭的就是生火啊啊啊啊！！！
昨天撥一粒信心滿滿的對我說：以後我拿到女兒不會再馬上打開Fuzzle了
今天中午吃飯的時候發現原來他裝了跳舞機！！！
...不過基於以下原因
第一個是因為不是第三代（有誰知道華爛漫是哪一代的曲子？） 第二個原因也是最主要的原因 在女兒臉上用手指跳根本一點感覺都沒有......
嗯Fuzzle我回來了（爆）
(圖片出自這裡
March 8, 2009
[轉錄] 十大美食家最熱衷的饕餮之城
意大利 羅馬
在羅馬談吃無疑是最適合不過的。想要吃好喝好在這座美食天堂中可謂是最簡單的事。隨便走進街頭的咖啡館，或在噴泉邊小坐，在繁忙的清晨以最新鮮的食物作為一天的開始。北部意大利最著名的自然是聞名世界的意大利麵和松露。托斯卡納區有著名的橄欖油、豌豆，而南部盛產海鮮和香料，這些便是羅馬最特色的飲食。不管事街邊的私家菜小店還是最豪華的大飯店，在羅馬你能吃的盡興，吃到生活的味道。
日本 東京
拿上筷子去品嚐最鮮美的壽司，生魚片、天婦羅炸蝦以及嫩滑的烤雞塊和大碗的炒麵。受法國飲食的影響，這裡也供應魚子醬和牡蠣。正宗的禪宗素食也能在這裡體驗到，更不消說最日常的鮮魚、豆腐、手工面等當地特產了。東京最有名的市場——築地魚市每天向城中大大小小的餐廳供應共達 3000噸的鮮魚，保證了每位客人能享受到最新鮮的美味。
加拿大 范庫弗峰
也許你認為只有來到中國才能吃到最正宗的中國菜，但事實上，在美洲西北部的范庫弗峰也有最精良的菜品。這裡有幾千家餐廳，各種菜系一應俱全。但真正深得精髓的還是中國菜。19世紀中期大量華人移民湧入帶動了此地的發展。所以現在不管是中式正餐，還是點心你都能在熙攘的唐人街中找到蹤影。
西班牙 巴塞羅那
除了法國，能稱作美食天堂的就是巴塞羅那。城中有超過1000家餐館和9家米其林星級餐廳，號稱地中海地區的美食之都。這裡的橄欖油和新鮮的海味都極具地中海風情，別具特色的西班牙傳統菜餚融合了當地的季節性配料。
比利時 布魯塞爾
一杯比利時啤酒和一大盤炸薯條就是布魯塞爾最完美的生活。布魯塞爾的飲食受到法國菜系的影響，但卻青出於藍而勝於藍。美味的肉菜雜燴、傳統的貝類、兔肉炖土豆、蔬菜炖肉湯讓人垂涎三尺。甜食有比利時華夫餅和香醇的巧克力。
越南 河內
如果你鍾情麵食，那麼在麵食之鄉河內你一定賓至如歸。無論是干面還是湯麵，都貫穿於一日三餐中。面條配有最新鮮的香草、辣椒、蔬菜、魚或肉，這樣的面點構成了越南最基本的飲食。這裡獨特的食物還有狗肉和蛇肉，一般配以燒酒。你可以去河內東部最著名的蛇村大快朵頤。這裡供應炸蛇皮、蛇肉卷、蛇湯和蛇肉餃子，均配以威士忌佐餐。
美國 拉斯維加斯
美國西部內華達州的罪惡之城引進了最新的美食。來到這裡的遊客無一不想嘗試新菜式。所以埃菲爾鐵塔下的晚餐和威尼斯水道上的美食非常對遊人的胃口。巴黎拉斯維加斯酒店重現了巴黎鐵塔的風采。讓身處美國的遊客感受到巴黎的浪漫。除此以外當地著名的烤肉味美價廉。因而此地最近幾年已經演變為世界上最熱門的就餐城市。
法國 里昂
法國精良的飲食文化代代相傳，而里昂的飲食文化更源遠流長。里昂是法國的第三大城市。里昂香腸、禽肉、牛肚令最挑剔的美食家都無從尋疵。里昂人熱愛飲食和美酒，所以一天三餐都精心烹製。如果你也想自己一試身手，可以到城中40多家市場中採購到最新鮮的食材。
美國 紐約
在大都會街頭，你能看到的是最平民的小攤所兜售的卷餅和熱狗。這儼然與美食城的稱號名不副實。但事實上，紐約是任何文化和飲食的大熔爐，因而您能夠品嚐到世界上任何種類的飲食。從尊貴的法式大餐到街頭的烤肉三明治，在紐約吃飯是種令人愉悅的享受，因為你能在不同的食物中發現驚喜。
美國 舊金山
1849年的淘金熱掀開了舊金山繁華的序幕，而現在吸引人至此的是這裡頂尖的多文化飲食。鮮美的加州特產和世界著名的大廚。這樣多元的飲食氛圍讓美食愛好者趨之若鶩。墨西哥大廚家傳的玉米餅和中國城的麵食一級棒，而這裡也是全球第一大海外華人聚集地。
轉自奇客網
