January 1, 2013

請幫我翻譯 drop the beat

 

 發問

  drop the beat

是一句片語嗎
下降敲打????
我在網路上查都出現奇怪的東西
請告訴我 drop the beat 是什麼意思

 解答

 

drop the beat 其實可以有3種解釋:

1. drop當"放棄"用 - 放棄節奏/別再搞這些節奏了吧

2. drop當"降低"用 - 節奏放小聲點吧(drop the volume就是把音量調小)

3. drop當"放下,放出" - 給段節奏/來段節奏吧(此時drop the beat也可用drop a beat)

第三種用法是比較有可能的.

在網路上查Drop the Beat,會先跑出的是加拿大的影集介紹.這個影集就叫做Drop the Beat,是講述嘻哈音樂/文化的緣起和杜撰的嘻哈歌手的故事.


Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0