April 2, 2008

【Music】Snow patrol - Run

I'll sing it one last time for you 最後一次唱給你聽
Then we really have to go 然後我們就真的要別離了
You've been the only thing that's right 與你相識 是我這一輩子中唯一做對的事
In all I've done

And I can barely look at you 雖然每分每秒我只想望著你
But every single time I do 但此刻我幾乎不敢正視你的眼光
I know we'll make it anywhere 我明白只要遠離這裡 我們就可以相守
Anyway from here

**Chorus**
Light up、light up 振作,振作起來吧
As if you have a choice 你還是有機會選擇的
Even if you cannot hear my voice 親愛的 即使你聽不見我的聲音
I'll be right beside you dear 我的心還是與你同在


Louder louder 大聲點,再大聲一點
And we'll run for our lives 我們要為將來而努力
I can hardly speak I understand 我啞口無言 因為我了解
Why you can't raise your voice to say 你已無法大聲說話的原因

To think I might not see those eyes 想到可能再也看不到你美麗的雙眼了
Makes it so hard not to cry 要強忍住眼淚是多麼的難啊
And as we say our long goodbye 當別離的時刻來臨
I nearly do 我幾乎無法遏止即將潰堤的淚水

**Chorus**x1

Slower slower 慢下來吧,不必急了
We don't have time for that 我們已經沒有時間了
I just want to find an easier way 我只想尋求更簡單的方式
To get out of our little heads 讓我們能脫離這繁雜的思緒

Have heart my dear 親愛的 堅強點
We're bound to be afraid 我們一定會害怕不安
Even if it's just for a few days 即使只需要一段時間
Making up for all this mess 來釐清這片混亂


Light up、light up 振作,振作起來吧
As if you have a choice 你還是有機會選擇的
Even if you cannot hear my voice 就算你聽不見我的聲音
I'll be right beside you dear 親愛的 我還是會在你身邊的


Run - Snow Patrol

這首歌因為沒有台灣代理台壓版,所以是沒有官方版本。

我找到兩種網友翻譯的版本 意境也有差..

看來英文老師說的沒錯 想學好第二語言,必須先把自己的語言學好..


這首歌 主要在唱什麼... 有很多種版本 眾說紛紜

依我看 好像是給快死的人

whatever... just enjoy it

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 51
Personal Category: Share Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: 【Music】Jordin Sparks - This Is My Now   Next in This Category: 【Music】Ryan star - Last train home
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at April 3, 2008 07:42 AM comment
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at April 6, 2008 12:50 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at April 6, 2008 09:57 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sealed

  • Sealed at April 9, 2008 02:09 AM comment
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0