August 4, 2007

【Music】Snow Patrol - Chasing Cars

We'll do it all 我們將攜手
Everything 面對這一切
On our own 彼此相依
We don't need anything 在也心無所求
Or anyone 也無需依賴他人


If I lay here 如果我躺下了
If I just lay here 如果我就此躺下了
Would you lie with me 妳是某會依偎在我身旁
and just forget the world? 一起忘了這一切?


I don't quite know 我不知道
How to say 該如何訴說
How I feel 我心中的感受
Those three words "我愛你"那三個字
Are said too much 我已說得太多
They're not enough 卻一點也不夠


If I lay here 如果我躺下了
If I just lay here 如果我就此躺下了
Would you lie with me 你是某會依偎在我身旁
and just forget the world? 一起忘了這一切?


Forget what we're told 就忘了彼此的傷言告誡
Before we get too old 趁我們還年輕的時候
Show me a garden that's bursting into life 請讓我進入那燦爛的生命花園


Let's waste time 壤我們盡情享受時光
Chasing cars 追逐著生命的列車
Around our heads 在腦中揮之不去


I need your grace 我需要你美麗的恩賜
To remind me 好提醒我
To find my own 尋找真正的自我


If I lay here 如果我躺下了
If I just lay here 如果我就此躺下了
Would you lie with me 你是某會依偎在我身旁
and just forget the world? 一起忘了這一切?


Forget what we're told 就忘了彼此的傷言告誡
Before we get too old 趁我們還年輕的時候
Show me a garden that's bursting into life 請讓我進入那燦爛的生命花園


All that I am 我的現在
All that I ever was 我過去的一切
Is here in your perfect eyes, 全已映入你完美無暇的雙眸裡
They're all I can see 那盡是我所見的


I don't know where 不知身在何處
Confused about how as well 也不知道該如何是好
Just know that these things will never change for us at all 我只知道我們這一切不會改變


If I lay here 如果我躺下了
If I just lay here 如果我就此躺下了
Would you lie with me 你是某會依偎在我身旁
and just forget the world? 一起忘了這一切?

(Grey's Anatomy version)


(US version)



雪警樂團全新專輯「Eyes Open大開眼界」在歐洲創下兩百萬張銷售佳績,之前卻苦於無法突破美國市場。
搭上全美當紅影集「實習醫生」的便車,在這齣電視劇完結篇主人翁慘遭喪親之痛,趴在病床上抱著冰冷的屍首遲遲不肯下床劇情,
全長五分鐘悲情配上雪警樂團哀傷情歌「Chasing Cars追逐」,創下美國兩千三百萬戶瞬間收視高峰,美國觀眾哭的死去活來的同時,
順道也把雪警樂團推向事業高峰。

原本這首歌在英國推出氣質版MV走藝術家路線,卻被美國老闆打回票,要求針對美國市場重新拍攝。

歌曲配合電視劇.. 超有feel
因為這樣 認識了更多有實力的歌手,聽到更多好歌。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 10
Personal Category: Share Topic: learning / reviews
Previous in This Category: 【Music】Beyoncé - Irreplaceable   Next in This Category: 【Movie】K歌情人(Music And Lyrics)
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    好好聽>//<

  • janlan at August 6, 2007 07:15 PM comment | email Homepage | prosecute
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0