名偵探柯南-主題曲(START)

August 5, 2008

片頭曲:START

作詞：愛內裡菜　作曲：大野愛果　編曲：Corin.

日文歌詞:スタートを切ろう　區切りをつけて

願いと諦めの中を　もう搖るがぬように

日が昇る　だからその瞳開くんじゃない

目覺めたいときだからこそ　その瞳で太陽を見つける

ついついね　受け取り上手な僕らは

そのままじゃ　なかなか美しいモノになれないんだよね

僕ら　誰もが越えて行きたいものは

与えられる形じゃなく　言葉じゃなく　名付けようのないものだから

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい

スタートを切ろう　これまでの日から　君と迷う明日でもいい

さあReady go！　どこかへ行きたい

さあReady go！　どこへも行けない

さあReady go！　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと

さあReady go！　行くか戾るか

さあReady go！　行ったり來たり

行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go！

長く長い「これから」だって

「今」という　その瞬間の連續でしょ

たった一つの選んだ道を

僕らはたった一つの命懸けて步く

そう　夢は限られた時間でしか見れない

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい

スタートを切ろう　區切りをつけて

今すぐ心をぶっ飛ばしてゆこう

自由の羽に生まれた痛みに　希望も覺悟も吸い上げられていった

もう飛び立つことはしないだろうって　君にね出會うまでは

さあReady go！　行くか戾るか

さあReady go！　行ったり來たり

行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go！

スタートを切ろう　君とリセットして　次にくる運試したい

スタートを切ろう　これまでの日から　君と願う明日をむ

さあReady go！　どこかへ行きたい

さあReady go！　どこへも行けない

さあReady go！　こっちへ行っても　どっちへ行くのかと

さあReady go！　行くか戾るか

さあReady go！　行ったり來たり

行ってみなけりゃ何も見えない　さあReady go！

さあReady go！　スタートを切ろう

中文歌詞:開始吧　讓它有個段落

使自己不會在心願與放棄中搖擺不定

太陽昇起　因此才會睜開眼睛啊

就因為想清醒　所以才會用那雙眼尋找太陽

不知不覺中　善於接受的我們

如果照這樣下去的話　就很難成就美好的事物啊

我們　不管是誰　最想超越的事物

並非是別人所給予的形體　也非言語

而是沒有名字的東西

開始吧　與你重頭開始

想試試即將來臨的機會

開始吧　接下來的日子

即使與你迷失在明天也無所謂

走吧　Ready go！　想到某處去

走吧　Ready go！　卻哪兒也無法去

走吧　Ready go！　即使往這兒走　不知會

到哪兒去呢

走吧　Ready go！　要前進呢還是回頭呢

走吧　Ready go！　來來去去

如果不試著前去看看是什麼都看不見的　走吧　Ready go！

所謂長久的「今後」

就是連接「現在」那一瞬間的連續吧

延續那唯一所選的道路

我們賭上那唯一的生命邁步向前

是的　夢想只能在有限的時間內看見

開始吧　與你重頭開始

想試試即將來臨的機會

開始吧　讓它有個段落

現在馬上讓心靈奔騰起來吧

在自由的羽翼所產生的苦痛中　也吸收了希望與覺悟

你說再也不會振翅高飛了吧　直到與你相逢為止

開始吧　與你重頭開始

想試試即將來臨的機會

開始吧　接下來的日子

好好把握住與你一同祈願的明日

走吧　Ready go！　開始吧