Made in Taiwan 的奧地利漫畫編輯

August 16, 2012

有位僑居奧地利的台灣朋友-陳文正，延續了他在年少時期的漫畫熱血，於當地搞起了獨立漫畫這檔事，這實在太有意思了，因此特別與他作了一次專訪，很高興透過他的介紹，讓我們更多知道一些外面的世界。

陳文正
1973出生台灣南投竹山, 1987僑居維也納, 專科平面設計畢,
現為Tisch14發行人, 負責人

Q 先跟大家談談，你是在什麼樣的機緣下，去到奧地利當起漫畫編輯？
A 在維也納一間咖啡廳每個月會有一次漫畫家的聚會，這個傳統已經有30年了。
當中的召集人Gerhard Förster (Sprechblase „對話框“漫畫情報誌) 總編希望能夠
具體地有些行動，來凝聚漫畫圈，就邀請我參與。

另外一個資深漫畫家Heinz Wolf ，跟我提起80 / 90 年代奧地利獨立漫畫的種種，觸發我對當年台漫的情感，就熱血地答應了。

Q你是很狂熱的漫畫迷嗎？
A跟大部分的六年級生一樣，從小叮噹開始，烏龍院、七龍珠、千面女郎、雙星奇緣 (羞) ... 都沉迷過，因為出國後就沒日漫可看 (德語區的日漫90年代後期才開始盛行) 開始接觸一些“洋人的東西“ 另外就是一直重複看歡樂、星期、漢堡 … 台灣漫畫的當年創作者，這影響我現在對獨立漫畫的偏好。
但是說到狂熱，已經不像以前那樣什麼漫畫都看，現在比較挑。

Q家人對你從事漫畫這個行業有什麼看法？
我的工作本身主要還是廣告設計，每個月我會參加漫畫家的聚會，投稿的漫畫大部分在網路上和其他的編輯討論。雜誌出刊之前兩三週比較忙, 因為是季刊，時間上衝突不大。

Q你最喜歡的漫畫作者是那位？為什麼？
A 這題聊不完，很多……手塚治虫永遠是最偉大的, 水木茂的鬼太郎也沉迷很久，聯經出版社出的”少年英雄鬼太郎”是比較保守的部分，其他有幾本民間自行翻譯的有很精采的故事。

Q最近看的漫畫是哪一本？覺得如何？
A 我最近在看張乃元老師早期的漫畫，很有趣，會聯想到Robert Crumb。

Q請概略的講一下奧地利的漫畫現況(日漫也盛行嗎)？
A 漫畫算是很小眾的商品，這幾年很多漫畫書店靠遊戲卡、美漫、日漫週邊存活下來，德語區的國家都是跟著德國出版發展，日漫從90年末急速發展，現在應該佔有一半的市場，新一代的漫畫家很多走日漫風格。
奧地利在漫畫這方面除了80、90年代有出過幾本雜誌外，成績平平。
小朋友一般從米老鼠唐老鴨開始看，中學後會接觸美漫、日漫。
歐漫30歲以上的人才知道，或是更老的漫畫收藏家。

Q請介紹2位現今奧地利最熱門的漫畫作者。
A 我個人最推崇
Heinz Wolf 跟Nicolas Mahler
Nicolas Mahler

1969出生於維也納，漫畫作品發表在奧地利、德國，瑞士大報及漫畫合刊。發表過20本以上作品，作品在法國、加拿大與美國製作成短片動畫。
2006，2008，2010 穫 Max-und-Moritz-Preis獎項（德文漫畫最高榮譽獎項）
Heinz Wolf 1959出生於維也納，歌劇院背景畫家、插畫家、電影腳本畫家。
作品發表於奧地利漫畫雜誌，2007年和 Nicolas Mahler 於博物馆區成立 „Kabinett für Wort und Bild“ 圖文小室，和 „KABINETT comic passage“ (漫畫通道) 。

Q奧地利的漫畫作者採用電腦創作的情形普遍嗎？
A 比較多手工，有些會用來上色，直接用電腦創作還不普遍。

Q常參與一些國外的漫畫展對你的編輯工作有沒有幫助？
A 對編輯工作是一定有幫助的，因為直接接觸讀者，其他的出版社，目的主要是在於推廣自家的刊物和漫畫家。

Q請談談你們公司的方向與風格。
A我們不是公司或出版社。
„Tisch14“ 是我們的漫畫刊物. 在2012年初出刊，在LINZ漫畫節發表，
六月份參加德國Erlangen漫展發售，9月份將推出第三期（世界末日）
每期刊載約20位漫畫家的作品。
未來我們希望能推動更多的獨立漫畫發行。

Q奧地利對美式漫畫的接受度如何？
A 有一定死忠的讀者 (英雄漫畫類最近活動比較多) 。

Q奧地利漫畫改編為動畫的狀況多嗎？
A 幾乎沒有。

Q當地的動漫產業的週邊商品開發(如玩偶文具T恤……..)發達嗎？
A 日漫的周邊還不錯，德國也有出現成功的例子，但是原創成功的例子來說
不發達，市場比較保守，引進的漫畫大部分是在別的國家成功過的。

Q奧地利的獨立漫畫是否盛行？
A 還不盛行，但我相信是未來的趨勢。