黄金の雨雫 (金色的雨滴)
昨夜からずっと雨が降り続いていたんだ。
ゴールデンウィーク初日、
金色の雨雫が空からたくさん落ちている。
サラリーマンのゴールデンウィークは大体今日から始まる。
ニュースによると、16連休を取った人もいるそうだ。
でもうちの学校は来週また授業があるんだ。
来週の火曜はシルバー平打ちリングの締め切りだから、
頑張らなきゃ。
来週は入学から三週目。
製作の課題はどんどん難しくなるため、
作業中で集中しなきゃいけないという状態になる。
毎日授業が終わった後、もう疲れて何もやりたくない。
けど、最近未曾有の感じがする。
一日中製作にしか集中できないので、
心の悩みはそのうちに少なくなったという。
今の段階でジュエリーデザインとは言えないけどさ、
製作の過程に確かに心を澄ませる魔力がね。
授業中よく皆が自分の作っているものに没頭する光景を
感動されたことがある。
教室の中、ひそひそ話とヤスリかけの音しか聞こえない。
皆ヤスリをかけながら、
自分の心と夢に一寸刻みに進んでいくように頑張っている。
金色の雨がしとしとと降っているんだ。
明日きっと晴れると思ってる。
---------------------------
雨從昨晚就下個不停,
黃金週的第一天,
天空落下一滴滴的黃金。
上班族的黃金週大致是今天開始,
有些人甚至休16天,
但我的學校沒有放兩星期的連假,
而且下星期一和二得努力完成銀戒指(截止日是星期二)。
下星期就是開學後的第三週,
製作的課題愈來愈難,
專心的程度也必須提高。
雖然每天放學都很累,
卻有一種以前沒有過的感覺。
因為一天當中只能一直專注在作品上,
煩惱好像也變少了。
目前的階段好像談不上所謂珠寶設計,
但製作的過程中的確能產生滌淨人心的魔力。
上課的時候,
大家都埋頭在自己的製作中,
那是一種令人感動的光景。
教室裡只有稀疏的交談聲和銼刀的摩擦聲,
而我們一邊揮動著銼刀,
一邊往自己的內心和夢想一寸一寸前進。
黃金的雨寧靜地下著,
明天一定是晴天。
Previous in This Category: [丸山先生]:誠實村村長 Next in This Category: 用雙手實現
日本生活(0)

Sealed (Dec 21)
1樓
1樓搶頭香
我打不出日文 好羞愧啊 大小姐很有雅興 在修短 一點可以朝松尾芭
蕉的路前進了
幹麻盜用你妹的暱稱