千里の道も一歩より

（中央社記者江今葉洛杉磯20日專電）教正體？教簡體？全美中文學校聯合總會副總會長張正義說，美國許多學校受於家長壓力，確實改教簡體字，但不少中文教師認為初級先教正體，再教簡體，學生更能正簡都通。

上網打網址，不懂英文沒關係，會中文，就可以縱橫四海，全中文網址時代即將來臨！

隨著全球「華語熱」的升溫，華語教師的需求量也急遽增加。比較兩岸華語師資培訓，雖然各有優劣勢，不過台灣在老師實務教學的型態、課程的設計，相對多元活潑，符合國際需求，仍佔有優勢。

「give you some color to see see」（給你點顏色看看）、「people mountain and people sea」（人山人海）等，被視為不登大雅之堂的「中式英語」，在中國崛起後，逐漸受到重視。「long time no see」（好久不見）甚至被英文詞典收錄，顯示中國文化話語權的強大影響力，使中國特色英文成全球通行正式詞彙。

南韓的一項問卷調查結果顯示，在南韓第18屆全體國會議員299 人中，九成贊成有必要在小學實施漢字教育。

大陸花了8年時間挑出44個漢字，做了一份「通用規範漢字表」，但卻被網友戲稱是「漢字整容」，而且只是字型的「微整形」，像是一豎勾改成一豎，一橫改成向上提的寫法，卻要耗費龐大成本重印字典、重設電腦辨識軟體，民眾甚至還得到戶政事務所重新改名，引發喧然大波。

（康州）景庄︰

馬英九提出「識正書簡」和兩岸合編「中華大辭典」，使我想到，如果把大陸和台灣之間的互動看成球賽，馬英九的提議是向大陸球門射入了一個好球。

中新網7月27日電 據美國《僑報》報道，文字對中華民族發展有著不可估量的作用。簡繁兩派在海外，尤其是美國僑界已經至少爭論了多年，兩派各執一詞。

　　支持簡體字人華人認為，隨著新移民增多，簡體字必將成為海外華文教育的主流，簡體字將會最終代替繁體字。也有的華人認為簡體字違背文化發展潮流，不能代表中國的傳統文化，繁體字是中華文化的展現和傳承。面對支持繁體字的人士，一些支持簡體字的海外華人直呼：“何不恢復甲骨文？”

星洲媒體集團執行主席丹斯里張曉卿爵士說，現今社會好像把考試當作是學生學習生活的全部，將學生分成不同的等級，小孩成了大人意志的俘虜，而教育的功能，在教育的過程中，已慢慢被忽略，甚至消失不見了。

“文憑，變成了唯一的榮譽，唯一的追求。在這種大環境下，能夠唸出讀書味道的人，恐怕已經不多了。”

【大紀元7月23日訊】位於東灣丹維爾市聖拉蒙學區(Danville﹑San Ramon Valley Unified School District)的灣谷中文學校，上週五舉行「灣谷中文夏令營」結業典禮﹐師生﹑嘉賓盡歡。南灣文教中心主任黃公弼﹑副主任歐宏偉﹑聖拉蒙現任學區董事Bill Clarkson﹑中校聯新會長梁德生﹑全美中文學校聯合總會會長葉雲河﹑中校聯即將卸任的會長毛小苓，北加州星談主任委員孫燕福等參加結業典禮。

「灣谷中文夏令營」是以美國聯邦「星談」(StarTalk)方式，針對主流社會族群學生的中文夏令營，是北加州地區首度創舉。據悉﹐中華民國僑務委員長吳英毅及副委員長任弘曾多次指出，美國聯邦的「星談計劃」，可以把中華文化推廣到美國主流社會，僑校應該多加利用。灣谷校長宋國恩表示，2009「灣谷中文夏令營」招收了三十八名學生，分成零起點的「初級一」和略有中文基礎的「初級二」兩班，不單有各種族裔，還有美國父母收養的中國小孩。每天有三小時的語文課和一小時的文化課，內容極其豐富及多元化，由六月中至七月中四星期，共上課八十小時。因為「星談」的對象是教非華裔的學生中文，教學方式需要注重趣味性和實用性，給學生多些有趣的中華文化，引導學生樂意接受及學習中文。故此夏令營安排了許多不同的文化課程，有較學術性的珠算、毛筆書法、國畫，也有趣味性的風箏、藍染、捏麵人，或富動感的扯鈴、京劇鑼鼓、太極拳、功夫舞獅，以至教學生練習用筷子、包水餃，每一項文化課程都邀請專業老師前來授課。

海外華僑分為早年移民的老僑及近幾年移民的新僑，新僑中又分為陸僑、台僑及港澳華僑等，由於陸僑及台僑分別支持大陸、台灣的立場明確，兩岸過往的僑務戰場主要在老僑及傳統僑社。

任弘表示，老僑主要集中於「唐人街」（Chinatown），政經影響力較大，雖然過去8年老僑社因不滿陳水扁的台獨立場不少「改旗易幟」，不過馬英九上任一年來，老僑社又漸「回歸」台灣，任弘以雙十慶典返台僑胞人數為例，民進黨時代華僑返台人數降至僅3000餘人，去年馬英九執政首年，華僑返台人數就升至1萬多人；任弘說，只要傳統僑社組團回台，馬英九都一一親自接見，台灣在老僑社的影響力慢慢恢復。

針對馬英九總統提出，兩岸合編中華大辭典的構想，大陸國台辦在今天上午舉行的例行記者會中，做出正面回應，強調，大陸的簡體字，只是簡化了部分漢字，從來沒有完全廢除繁體字。

「ㄒㄣ＝ㄕㄨ六○一次ㄊㄕ」─有看沒有懂嗎？這可不是注音文，而是台鐵內部的電報，意指「六○一次停駛新竹貨運站到樹林調車場」。台鐵老員工笑說，台鐵國音電碼使用近半世紀，密碼符號有如「天書」，當年還兼具保密防諜功效，堪稱是現代注音文的鼻祖。

馬總統提出新構想，認為兩岸民眾都應該「識正書簡」，相對之下，前不久大陸也有政協委員提出，認為漢字應該回歸繁體，但爭論歸爭論，在大陸畢竟已經有超過50年沒用繁體字，大多數人都已經看不懂，硬要使用的結果，甚至還會鬧出笑話。