October 7, 2009

一個成功人士的故事....留學並非語言學習的萬靈丹!!

日本出版集團100年來第一位台灣籍正式社員!!

2009年 , 春之晨 , 日本東京這家超大型出版集團 , 即將走近幾位本年度新招聘的社員.

他們都是一路過關斬將 , 打敗無數競爭者 , 才得以走進這座大門 .

 
  在一年前 , 宛如日劇中一模一樣的場景 . 日本這家出版集團舉辦年度正式社員招募活動 ,

它先從雪片般數不清的應徵履歷表中過濾出資格優秀者 , 要求前來參加團體筆試會考 ,

首先是三位主考官對一位應徵者的面試 , 接著是五位主考官對一位 . 七位對一位 . 十位對一位 .

多少名校的精英 , 在無情篩子一次接一次地強烈晃動下淘汰出場 .


  對日本國籍者如此殘酷的應徵過程 , 一位外籍人士有可能實踐夢想 , 通過考驗嗎? 日本民族

一向以內斂卻強烈的方式捍衛文化自尊 , 日本大型株式會社的職場環境更是傳統 , 內聚且保守 ,

要接受一位外籍人士考進 , 成為正式社員 , 真是難如登天摘月 , 更何況一向對語言文字極為細膩考究的

大型日本出版業 , 怎麼可能有外國人立足之地?


經過漫長的篩選過程 , 奇蹟出現了 !  名單中竟然浮現了一位台灣女孩 , 她成為該集團100年來首次聘任的

台灣籍正式社員 !


李佳欣 , 一個 " 哈日 " 的台灣女孩

  很多人不禁猜想: 她是中日混血兒吧? 她是某校日文系科班出身 ? 她是小小留學生吧 ?

但...以上皆非 . 她完全沒有日本血統 ,她是在台灣土生土長的一個普通女孩 .


  她自小學到研究所從未唸過日文科系 , 她在台灣靠自修的方式 , 已接近滿分的396分 ( 滿分400 ) ,

在高中時通過日檢一級測驗 . 她只在大學時期考取交換學生 , 到日本一年 , 卻獨立申請到名校慶應 (和翔一樣的學校阿!!!)

[ 商學研究科 ] 入學許可 . 她沒有顯赫的家世 , 2007年 , 她在父母一張單程機票輔助下飛到日本 , 二年來半工半讀 , 半靠奬學金

( 碩二取得 [ 米山獎學金 ] ) 完成研究所學業 .


  最後 , 她挑戰不可能 , 2008年 , 她經歷層層關卡 , 成為這家與美國時代集團足堪比擬的日本出版界

巨擎100年來第一位台籍正式社員 .


她是李佳欣 . 我們非常好奇李佳欣的日文自學過程與方法 , 也好奇她如何成功地融入日本社會------這個被認為非常保守的環境 .


有興趣 , 是學習的原動力

  " 事實上 , 我從來沒有 < 正式 > 學過日文 . " 李佳欣一開口便出驚人之語 , " 我只是從國中開始喜歡日劇 . 日本流行音樂 . 動漫畫和

日本時尚而已 ......."

  的確 , 日文是她的 " 興趣 " , 對李佳欣而言 , 那是輕鬆而快樂的東西 , 她因為太愛聽日文歌 , 在國中無師自通地學會了50音 ,

" 為了看懂日劇 . 動漫畫 . 就算沒人逼我 , 我也會自動地學習日文 , 就因為哈日 , 一直在生活中不斷尋找接觸日文的機會 "


高中時 , 以396高分通過日檢一級

  父母看出她對日文的興趣 , 在高中時 , 幫她找了一個家教 . " 他們太高估我的程度 , 幫我請了一個剛來台灣的日本研究生  ,

她連一個中文字都不會說 . " 就這樣 , 師生倆比手畫腳的上了一年 , 佳欣陸續通過日檢二級和一級.

  " 這位家教的密集教學效果這麼好 ! "筆者不禁讚嘆 .

  " 才不呢 ! 我們一周只上課兩小時 , 而且上課時都在純聊天 , 聊一些學校發生的事 , 或是對某件事的看法 "

 ( 應該都是用日文對話吧 , 請這個家教的好處是她完全不會說國語 , 所以要跟她交談就一定得用日語 , 這樣才能促進說出日文 ,

進而發現你日文語法的錯誤點 , 我以前補習班有兩個日裔老師 , 都是娶台灣老婆 , 一個中文超強 , 一個完全不會說 , 也聽不太懂 ,

但是你比手畫腳跟他說 , 他就會跟你講你不會的地方~~~~by 翔櫻心得 )


開口說 , 是她學習密碼

  但從與日文家教互動的過程中 , 她隱隱約約地明白了三個學習密碼 .  第一 . 學習貴經不貴多 , 他們經常整堂課只學一個

非常簡單的句型 . 第二 . 佳欣認為 " 許多人學習外語的死穴是 < 不願開口說 > , 但是 < 開口說 > 才是學外語的真正目的 ,

它應該放在學習的第一步 . " 第三 . 她並不需要有 " 百分之百的表達能力 " , 才能開口 , 她被鼓勵勇於用不純日文表達自己意見 . 

  就這樣 , 她勇敢地踏出正確自學外語的第一步 ! 日檢的優良成績 , 證明這三個密碼開啟了智慧之門 , 大四時 , 李佳欣抓住了進一步

接觸日本的機會 : 她參加了台大的交換學生考試 , 獲選到慶應大學交換學生一年 . ( 再說一次....SHO 君的學校 , 我也要去啦 !!! XD )

 " 嚴格來說 , 這一年 , 我的日文實力並沒有提升很多 , 但我建立了用日文的自信 ."

  來自各國的交換學生在一起上課 . 大家一起生活 , 日文對所有人而言皆非母語 , 所以大家講起話非常輕鬆 , 沒有太多負擔 ,

出了校園向人問路 , 向店員買東西都需要使用日文 , <學以致用>的感覺真好~


到國外 , 絕非語言學習的萬靈丹

" 很多人以為到日本 , 日文自然就會好了! 這是個嚴重的錯誤觀念 ! ! " 李佳欣急切地說 : " 出國絕非語言學習的

最佳途徑 , 千萬不要以為去日本兜一圈 , 日文就會突飛猛進
" 她認為 , 在日本只是增加了碰觸日文的機會 ,

有沒有 " 心 " 去碰觸 , 並在過程中不斷發現錯誤 . 不斷糾正學習 , 才是進步的關鍵 .


  佳欣強調 , 語言這種東西無法< 一蹴可及 > , 唯有抓住機會 . 再三練習才能讓自己用字更精準 . 有些人來日本遊學 . 留學 . 

不認真上課 , 不寫作業 , 只和自己國家的人用母語在一起玩樂 , 那是很可惜的 ! 因為失去大量的練習機會~~~

 (有些人有福分去 ,卻不珍惜 , 用父母的錢玩樂的有錢子弟不少 , 像我們還沒機會唸大學的怎麼辦 !! 說要半公半讀嘛 ~

找到的工作時間未必可以配合你上課 , 另外完全沒家裡補助的情況下 , 若失去工作 , 還是得強迫停學 , 這就是我不願繼續讀書的原因 ~

其實我家有機會讓我讀 , 但我爸因為他自己的私利 , 強制要求我放棄讀書~~很羨慕那些拿了父母錢去留學的人 , 有機會勸勸他們

珍惜父母給他們的資源吧 ! ! 畢竟有太多人想唸書不能唸書了 ! 我還有朋友認識一個高一因為家裡真的沒錢供他唸書而停止上學的人 ,

我自己的堂妹因從小父母離婚 , 國中就半工半讀 , 賺的錢都被後母拿走 , 後來爸爸和後母離婚之後沒多久他爸就得了重病 ,

他生母拿錢給他唸高中 , 但是他為了要照顧他爸就放棄了讀書的機會.....)

  許多人到日本並沒有玩樂忘我 , 相反地終日認真學習 , 但為何一兩年後 , 進步仍然有限 ? 有許多留學生抱怨 " 我覺得進步的還不夠 ! ! "

佳欣的建議是 , 這是很自然的現象 , 因為留學生活並不能對日文實力帶來 < 有形 > 的進步 , 所以千萬不要心急 , 重點在於讓自己 

"樂在其中"


其實後面還有佳欣在日本的奮鬥史 , 實在太長一篇了 ~ 懶的打了~~~喔呵呵呵~~~打出上面的文章是因為我真的有朋友以為

到了日本他的日文就可以突飛猛進 , 所以他現在在等申請去日本的機會 , 也都完全沒唸書 , 他想說他在那裡就可以很快的學會日文 , 

靠著自己的工作能力 , 靠關係進去公司 , 雖然讓你有了工作 , 但我覺得如上面的成功人士歷程來說...可以預想他在那邊的情形吧~

可能就跟會講中文的人在一起....久了才發現自己的日文程度其實不是很好.....回到台灣可能也只是比完全不會的人等級再高一點而已吧 ! !

 











Today's Visitors: 0 Total Visitors: 28
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0