July 17, 2008

我吃了這種藥



I wanna trip inside your head 我想到你的心裡旅行
Spend the day there... 在那耗上一整天
To hear the things you haven't said 聆聽你還沒告訴我的
And see what you might see 並以你的角度去看見

I wanna hear you when you call 我希望你呼喚我
Do you feel anything at all? 你究竟感覺到了沒?
I wanna see your thoughts take shape 我希望了解你幾經思維的心意
And walk right out 然後悵然離去

Freedom has a scent 自由他有察覺的能力
Like the top of a newborn baby's head 就像新生孩童在向上探索

The songs are in your eyes 歌映照在你的眼中
I see them when you smile 在你微笑的時候
I've seen enough, I'm not giving up 已經看夠了,我還不願放棄
On a miracle drug 在我飲用這神奇的藥中

Of science and the human heart 科學之中與人的心裡
There is no limit 將沒有極限
There is no failure here, sweetheart 沒有挫敗,甜心
Just when you quit... 一切的糟糕只發生在你放棄的時候

I am you and you are mine 我是你,你是我
Love makes nonsense of space 愛就像無理取鬧在這宇宙當中
And time...will disappear 時間他會消散失蹤
Love and logic keep us clear 愛和邏輯卻保持了我們的清潔
Reason is on our side, love... 原因很簡單,我們這邊有愛

The songs are in your eyes 歌聲映入你的眼簾
I see them when you smile 我見他們在你微笑時
I've had enough of romantic love 我已經看多羅曼蒂克的愛情
I'd give it up, yeah, I'd give it up 我要放棄了,將要放棄了
For a miracle, a miracle drug, 為了這神奇的藥,一種神奇的藥
A miracle drug 神奇的治療

God I need your help tonight 主阿 今晚我需要您的幫助

Beneath the noise 雜亂的聲音影響著我
Below the din 不斷的被喧擾
I hear your voice 但我聽見您的聲音
It's whispering 是一種靜默的聲音
In science and in medicine 無論在科學還是醫學
I was a stranger 我是個外行人
You took me in 你卻帶我進入新的領域

花了很久翻譯這首歌,如果歌可以替人發聲,那是歌最寶貴的意義,雅比斯的禱告:甚願你賜福與我,常與我同在,跨張我的境界..............

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 30
Personal Category: *LOVE* Topic: technology / 3C
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    最近你網誌的歌
    從Coldplay的新專輯...到U2的Miracle Drug!
    完全都打中我的心頭好!

  • erose at July 19, 2008 01:22 AM comment | prosecute
  • 肺腑之言

  • Blog Owner at July 19, 2008 05:51 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0