讀冊－譚納的兩隻老虎
這次譚納的冒險故事依然精采有趣，依然帶有喜劇特質的成人童話，但也
依然在笑完後有些餘韻存留。在我的想法裡，譚納系列的情節轉換是很快
的，讀起來頗為流暢，但是在某些重要的靈光一閃的時刻，卜洛克會安排
時間走的稍微慢些，好讓我們這些讀者能透過他的眼睛，去瞪視某件事。
例如這本書的某個橋段：當譚納既沒辦法躲避美、加政府的追捕、又得要
不著痕跡的讓魁北克獨立分子的轟炸英國女王的計劃失敗、還得從古巴激
進份子奪回他如女兒般親的小女孩米娜時，他為了思考解決之道（當然你
也可以說是逃避，這兩件事有時候是一體兩面）而抽大麻，書中對於這段
很鉅細靡遺的描述了整段過程：
「男孩們在交談，但我無法注意他們談話的內容。我可以聽到每一個字，
我想仔細傾聽他們的話，但我的心思卻飄到遠方，馬上忘記他們的字眼。
……他們的交談似乎冗長而投入，交疊著各種具有意義又毫無意義的話語
，我不確定他們是否覺得享受，但我的亢奮不是這種類型。……也許是一
分鐘，也許是一小時，我的時間感完全消失。……從某方面來說，我成為
電影投射的螢幕，我腦中閃過不斷出現的意象，斷斷續續，活潑高亢的心
靈跳躍，和偶爾的語言謬誤。這境界接近瘋狂，完全抗拒詮釋。…..我認
為它們是我所體驗的心靈活動的確切肉體證據。如果我在亢奮時能掌握我
從前沒辦法掌握的運動，那我也許可以說，我當時所做的心理連結也確實
存在，它們不只是醒著時的夢。」
原本的篇幅有兩三頁這麼多，但我只斷斷續續的節錄我覺得描述特別精準
的部分。故事後來，譚納因此很「童話」的到一箭三雕解決所有事的法子
，但是吸食大麻的後遺症卻又很「寫實」的跳到他眼前跟他大套特鬧一翻
。這樣的劇情設定同時避卻了現實卻又得逼視令一段現實；有點笑中帶淚
的味道讓「童話」與「寫實」同時冶於一爐，或許這就是成人童話的調子
。
但話又說回來，這是不是某種程度也在解釋英雄的喜悲不為外人所道哉，
如果這世上真有英雄，你相不相信所謂英雄雖然風光，但其實帶著某種程
度的可笑、出軌、或者不堪？老實說，這問題我自己也還未能那麼明白，
只是多少讓我有這種感覺。就算如此，譚納依然是個可愛的英雄，你沒法
子不喜歡他，真的。
Previous in This Category: 讀冊--譚納的非常泰冒險 Next in This Category: 讀冊--漫長的告別
新分類目錄(0)
Sealed (Nov 19)