August 13, 2009

彩雲國物語~花咲くように﹝紅秀麗〈桑島法子〉﹞

彩雲國物語..花咲くように

作詞:こさかなおみ**作曲:渡辺剛**編曲:**歌:紅秀麗〈桑島法子〉

手のひら降り注ぐ光が
te no hi ra o ri so so gu hi ka ri ga
流入掌中雨滴的光芒

私の中で輝い照る
wa ta shi no na ka de ka ga ya i te ru
在我裡面發出光輝

全てが歓びに 変わる日を
su be te ga ka n bi ni ka wa ru ni chi o
全部轉變成喜悅的那一天

信じている 花咲くように…
shi n ji te i ru ha na sa ki ku yo u ni…
相信會到來 有如花朵綻放時‥

季節を塗りかえて 優しい風が渡る
ki se tsu o nu ri ka e te ya sa shi- ka ze ga wa ta ru
重新粉刷季節 溫柔的風經過此處

かたい蕾に 目覚めの時を 囁やいて過ぎてく
ka ta i tsu bo mi ni me za me no to ki o sho u ya i te su gi te ku
是堅強的花苞覺醒的時候 低聲耳語拂過去

心 熱く 芽生えてる 願い今 叶えよう
ko ko ro a tsu ku me ba e te ru ne ga i i ma ha e yo u
內心萌生火熱感 祈求現在就能實現

大地 濡らす 雨よ勇気になれ
da i chi nu ra su a me yo yu-ki ni na re
使滋潤大地的雨變成勇氣

涙が止まらない夜でも
na mi da ga to ma ra na i yo ru de mo
淚水也止不住的夜晚

夢の燈火 高くかかげ
yu me no to u ka ta ka ku ka ka ge
夢中的燈火高高舉起

せつなさ その向こう 隠れてる
se tsu na sa so no mu ko u ka ku re te ru
難過 朝向對面隱藏起

強い気持ち 照らしていたい
tsu yo i ki mo chi te ra shi te i ta i
想要照亮那強烈的心情

明日綺麗に 花咲くように…
a shi ta ki re i ni ha na sa ki ku yo u ni…
有如美麗的明天 花朵綻放時‥

木漏れ日煌いて 眩しい朝が巡る
ki mo re ni chi ko u i te ma bu shi i a sa ga me gu ru
陽光透射閃爍光采 晨曦耀眼環繞四周

ほころびかけ出 花瓣たちを 安らぎて揺らして
ho ko ro bi ka ke shu tsu ka be n ta chi o ya su ra gi te yu ra shi te
放上微微綻開的花瓣們 無憂無慮搖擺著

胸に秘めた想い溶か 一つ ほら開いてく
mu ne ni hi me ta o mo i to ka hi to tsu ho ra hi ra i te ku
在胸中隱藏了感情啦 一個喔 瞧~已經打開了

青い空へ しなやかに伸びよう
a o i so ra e shi na ya ka ni no bi yo u
在青色的天空 溫柔的伸長著

手のひら降り注ぐ光を
te no hi ra o ri so so gu hi ka ri o
流入掌中雨滴的光芒

こぼさないよう 抱き締めてる
ko bo sa na i yo u da ki shi me te ru
沒有灑出來唷 將我抱住

靜かな溫もりに 満たされて
shi zu ka na a ta ta mo ri ni mi ta sa re te
靜謐溫暖感被充滿

彩られる 花咲くように…
i ro do ra re ru ha na sa ki ku yo u ni…
塗上色彩 有如花朵綻放時…

ため息月影が曇っても
ta me i ki tsu ki ka ge ga ku mo tte mo
想嘆息 使月夜蒙上陰影

すんだ瞳で立っていたい
su n da hi to mi de ta tte i ta i
清澈的瞳孔挺立

悲しみ その先で産まれてる
ka na shi mi so no sa ki de u ma re te ru
但悲傷 卻先被孕育出

笑顔だけは 忘れたくない
e ga o da ke wa wa su re ta ku na i
只有笑臉不想忘記

明日綺麗に 花咲くように…
a shi ta ki re i ni ha na sa ki ku yo u ni…
有如美麗的明天 花朵綻放時…

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 19
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0