黑執事~月の雨﹝セバスチャン・ミカエリス_賽巴斯欽‧米卡艾利斯〈小野大輔〉﹞
黑執事..月の雨
作詞:菊地はな**作曲:岡部啓一**編曲:岡部啓一**歌:セバスチャン・ミカエリス_賽巴斯欽‧米卡艾利斯〈小野大輔〉
雨の日は 庭に出て
a me no ni chi wa ni wa ni de te
在下雨的日子裡進入庭院
さりげなく 聞こえてくる
sa ri ge na ku ki ko e te ku ru
故作無事地邊走邊聽
弦の音 身をゆだねながら
ge n no o to mi o yu da ne na ga ra
伴隨著弦樂之音委託於身
赤い薔薇 手折ろう
a ka i ba ra ta o ro u
折下豔紅的玫瑰
彼の夢が 続くなら
ka no yu me ga tsu zu ku na ra
若是他的美夢持續未盡
冬の雪 暖爐の火も
fu yu no yu ki da n ro no hi mo
連同冬日之雪 暖爐之火
眠る息 消えないように
ne mu ru i ki ki e na i yo u ni
沉眠之中的氣息 請別消失
その身を 包もう
so no mi o tsu tsu mo u
包圍著這個軀體
嗚呼 溫かい 時間が止まるのなら
a- o n ka i ji ka n ga to ma ru no na ra
啊~若是能將時間停止於溫暖之刻的話
記憶を込め 貴方だけ 見つめ続けよう
ki o ku o ko me a na ta da ke mi tsu me tsu zu ke yo u
刻入記憶之中 能讓我持續凝視著的 就僅僅只有你
嗚呼 その指が この髪に觸れていれば
a- so no yu bi ga ko no ka mi ni fu re te i re ba
啊~那指尖 那髪絲 若是能觸碰的話
蜘蛛の糸のように ただ 甘く切なく
ku mo no i to no yo u ni ta da a ma ku se tsu na ku
如蜘蛛絲般 只是甘甜地哀悽
月が消え 深い森
ga tsu ga ki e fu ka i mo ri
月亮消失在深邃森林裡
霧の城 瞳の聲
ki ri no shi ro hi to mi no ko e
霧中的城 瞳孔之聲
その命が 下るのならば
so no i no chi ga ku da ru no na ra ba
假使那靈魂墜落
目蓋を 閉ざそう
ma bu ta o to za so u
就請閉上眼瞼
嗚呼 穏やかな 月明かり 照らすなら
a- o da ya ka na ga tsu a ka ri te ra su na ra
啊~若是柔和的月光灑耀
噓の欠片 約束の場所に隠しゆく
?no ke tsu he n ya ku so ku no ba sho ni ka ku shi yu ku
謊言的碎片 隱藏在約定的場所
嗚呼 契約の 美しき眼差しが
a- ke i ya ku no u tsu ku shi ki ma na za shi ga
啊~烙下契約的美麗目光
今夜 もまた この胸を深く惑わせる
ko n ya mo ma ta ko no mu ne o fu ka ku ma do wa se ru
今夜也仍深深地迷惑著這胸口
細い 路地裏 通る風
ko ma i ro ji u ra to u ru ka ze
風蜿蜒穿過狹窄的小巷
時の 囁き 殘した
to ki no sa sa ya ki no ko shi ta
那時留下的低語
想い出だけを 壊れぬように 抱く
o mo i de da ke o ko wa re nu yo u ni da ku
像是為了守護般緊緊擁抱著回憶
嗚呼 世界が 朝を迎えずとも
a- se ka i ga a sa o mu ka e zu to mo
啊~即使世界不再迎接晨曦的到來
その疵痕 赦され 召されるように
so no ki zu a to yu ru sa re me sa re ru yo u ni
那個烙痕 仍祈求赦免
嗚呼 望むまま 想いが葉うなら
a- no zo mu ma ma o mo i ga ha u na ra
啊~若是期盼著感情能夠實現
光の雨 我が身を 奏で壊れゆく
hi ka ri no a me wa ga mi o ka na de ko wa re yu ku
啊~若是期盼著感情能夠實現
Previous in This Category: 黑執事~貴方の声が色褪せようとも、盟約の歌がその胸に届きますように。﹝セバスチャン・ミカエリス_賽巴斯欽‧米卡艾利斯〈小野大輔〉﹞ Next in This Category: Shugo Chara守護甜心!~BLACK DIAMOND﹝星名歌唄〈水樹奈奈〉﹞

Sealed (Oct 29)