February 7, 2009

家庭教師Hitman Reborn~リボーンぶる~っス﹝リボーン_里包恩〈ニーコ_Nico〉﹞

家庭教師Hitman Reborn..リボーンぶる~っス

作詞:三井秀樹 **作曲:山崎一稔**編曲:山崎一稔**歌:リボーン_里包恩〈ニーコ_Nico〉

オレの名はリボーン 沢田綱吉のかてきょーだ
o re no na wa REBORN sa wa da tsu na yo shi no ka te kyo dda
我的名字是里包恩 澤田綱吉的家庭教師

人を見た目で判断するとケガするぞ
hi to wo mi ta me de ha n dan su ru to ke ga su ru zo
對我以貌取人可是會受傷的唷

オレは赤ん坊だが 銃の腕は百発百中
o re wa a kan bo u da ga jyu u no u de wa hya ppa tsu hya ku chu u
我雖然是小嬰兒 槍法百發百中

オレはスゴ腕ヒットマン(リボーン)
o re wa su go u de hi tto man(REBORN)
我是個很有本事的殺手(里包恩)

イタリヤから やってきた(リボーン)
i ta ri ya ka ra ya tte ki ta(REBORN)
是從義大利來的(里包恩)

油断するなよ マフィヤ最強 メチャクチャ強えぞ
yu dan su ru na yo ma fi ya sa i kyo u me cha ku cha kyo u e zo
不大意 黑手黨裡最強 特別強的唷

オレはスゴ腕ヒットマン(リボーン)
o re wa su go u de hi tto man(REBORN)
我是個很有本事的殺手(里包恩)

アルコバレーノ 赤ん坊(Reborn)
a ru ko ba re e no a ka n bo u(REBORN)
阿爾柯巴雷諾嬰兒之一(里包恩)

胸に輝く 黄色いおしゃぶり 呪いの証しだ
mu ne ni ka ga ya ku ki i ro i o sha bu ri no ro i no a ka shi da
在胸前閃耀的 黃色的奶嘴 是詛咒的證明

オレはスゴ腕ヒットマン(リボーン)
o re wa su go u de hi tte man(REBORN)
我是個很有本事的殺手(里包恩)

いつも黒服 着こなす(リボーン)
i tsu mo ku ro hu ku ki ko na su(REBORN)
總是穿著合身的黑色西裝(里包恩)

帽子の上で 変身するよ レオンはカメレオン
bo u shi no u e de hen shin su ru yo re on wa ka me re o n
帽子上 會變身的 是變色龍列恩唷

射撃の腕 一流 必殺タイムは 0.05(ゼロゴー)
jya ge ki no u de i chi ryu u hi ssa tsu ta i su wa ze ro go o
射擊的本事 一流 必殺時間 0.05

<コロネロ「シュートだぜ!コラ!」>

<可樂尼洛「射擊出去啦!喂!」>

たけど滅多に 本気は出さねー
ta ke do me tta ni ho n ki wa da sa ne e
但是卻很少 認真的出手吶

格下野郎は 相手になんかしないぜ
ka ku shi ta ya ru u wa ai te ni nan ka shi na i ze
不入流的小子啊 身為對手的你不做點什麼嗎

お前の死ぬ気を バッチリ見せろよ
o ma e no shi nu ki wo ba cchi ri mi se ru yo
把你拼死的決心 準備好給我看吧

死ぬ気になれば 何でも出来るさ
shi nu ki ni na re ba nan de mo de ki yu sa
拼死去做的話 什麼都能辦得到唷

オレはスゴ腕ヒットマン(だぞ、コラ!)
o re wa su go u de hi tte man(da zo ko ra!)
我是個很有本事的殺手(沒錯、kola!)

アルコバレーノ 赤ん坊(だぞ、コラ!)
a ru ko ba re e no a ka n bo u(da zo ko ra!)
阿爾柯巴雷諾嬰兒之一(沒錯、kola!)

胸に輝く 黄色いおしゃぶり 呪いの証しだ
mu ne ni ka ga ya ku ki i ro io sha bu ri no ro i no a ka shi da
在胸前閃耀的 黃色的奶嘴 是詛咒的證明

オレはスゴ腕ヒットマン(リボーン)
o re wa su go u de hi tte man(REBORN)
我是個很有本事的殺手(里包恩)

変装技は完璧(リボーン)
hen so u wa za wa kan be ki(REBORN)
完美的變裝技巧(Reborn)

パオパオ老師 ボリーン博士 なんでもなれるぞ
pa o pa o ro u shi bo ri i n ha ka se nan de mo na re ru zo
泡泡老師 包林博士 都是我扮演的喔(Bao-Oh)

身長 40センチ 体重 3.7キロ(男は見た目じゃないわ)
shin cho u yo n jyu u sen chi ta i ju u san ten na na ki ro(o to ko wa mi ta me ja na i wa)
身長 40公分 體重 3.7公斤(不能靠外觀來評斷男人)

好きな 飲み物 エスプレッソコーヒー (オレはコーラだぞ、コラ!)
su ki na no mi mo no e su pu re sso ko o hi i (o re wa ko rra da zo、ko ra!)
喜歡的飲料 義式濃縮咖啡 (我喜歡的是可樂唷、kola!)

いつでもどこでも すぐにすぐに寝れるぜ(すぴー)
i tsu de mo do ko de mo su gu ni su gu ni ne re su ze(su bi i)
無論何時何地 立刻立刻就能睡著啦(咻嗶ー)

お前の死ぬ気を バッチリ見せろよ
o ma e no shi nu ki wo ba cchi ri mi se ro yo
把你拼死的決心 準備好給我看吧

死ぬ気になれば 何でも出来るさ(へいっ!)
shi nu ki ni na re ba nan de mo de ki ru sa(he i i!)
拼死去做的話 什麼都能辦得到唷(嘿!)

お前の周りを しっかり見てみろ
o ma e no ma wa ri wo shi kka ri mi te mi ro
你的周圍啊 試著好好注意

大事な仲間 忘れるんじゃねえぞ
da i ji na na ka ma wa su re run ja ne e so
重要的夥伴 不能忘記啊 (說的沒錯、kola!)

<リボーン「おい、一緒に歌ってみろ」>

<里包恩「喂,一起來試著唱唱看吧」>

<コロネロ「任せろ、コラ!」>

<可樂尼洛「交給我吧!kola!」>

お前の死ぬ気を バッチリ見せろよ
o ma e no shi nu ki wo ba cchi ri mi se ro yo
把你拼死的決心 準備好給我看吧

死ぬ気になれば 何でも出来るさ(コラ!)
shi nu ki ni na re ba nan de mo de ki ru sa(ko ra!)
拼死去做的話 什麼都能辦得到唷(kola!)

お前の周りを しっかり見てみろ
o ma e no ma wa ri wo shi kka ri mi te mi ro
你的周圍啊 試著好好注意

大事なファミリー 守って見せろよ(コラ!)
da i ji na fa mi ri i ma mo tte mi se ro yo(ko ra!)
重要的家族 守護給我看吧(kola!)

<コロネロ「完璧だぞ、コラ!」>

<可樂尼洛「很完美啊、kola!」>

<リボーン「ふっ、やるな」>

<里包恩「哼、意料之中的啊」>

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 36
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0