Joe式西洋音樂部落 Roxette(羅克賽)-Listen to Your Heart(1989年)

Roxette(羅克賽)是繼 ABBA(阿巴合唱團)後瑞典最成功的流行團體，也是西洋樂壇少有的完美組合，就如唱片內文所言，他們非常懂得如何在長度三到四分鐘的歌曲長度中，徹底的讓流暢的節奏與朗朗上口的副歌奇妙的融合在一起，然後輕而易舉的抓住了聽者的注意力。創團二十多年，Roxette(羅克賽)魅力未減，屢創排行佳績，累積超過七千五百萬唱片銷量，儘管女主唱Marie Fredriksson於2002年罹患腦瘤，歌唱事業面臨中斷危機，經過手術及長期修養，已重回樂壇。Marie Fredriksson與Per Gessle於1970年代末期相遇，當時兩人分屬Strul及Gyllene Tider樂團，前者發行首張專輯『MaMas Barn』就慘遭滑鐵盧，後者成為北歐最暢銷的樂團之一，1984年該團改名『Roxette』進軍美國失利而解散(1996年復出)。Marie也在同年推出首張大碟『Het vind』，並以隔年第二張專輯『Den sjunde vågen』奠定樂壇地位。

1985年，Marie為Per的第二張專輯『Scener』跨刀合音，在Per Gessle經紀人與EMI唱片老闆Rolf Nygren促合下，兩人重拾『Roxette』團名，並錄製單曲『Neverending Love』，獲得廣大迴響，拿下當地排行前十名，1986年10月，『Pearls of Passion(珍珠熱情)』終於問世，這回Per Gessle將自己原本想用在第三張專輯的歌曲全部獻給Roxette的首張作品，『Goodbye To You』、『Soul Deep』、『It Must Have Been Love"(Christmas For The Broken-Hearted)』成為熱門播放單曲，Roxette就此展開巡迴演出，其盛況空前的程度，足以證明樂團的成功。1987年，Marie Fredriksson發行的第三張個人專輯『Efter stormen』贏得瑞典Grammis獎(同等美國葛萊美獎)，『最佳流行/搖滾女歌手』。

1988年10月，Roxette推出『Look Sharp!(當心留意)』(英國Top4、美國Top23)，『Chances』和『Dressed For Success』成為首波單曲，再度轟動瑞典及北歐。然而當時，Roxette絕對不會料到因為一個學生，而讓他們成功登上國際舞台。那年聖誕假期，來自明尼蘇達州的交換學生Dean Cushman回國並帶著『Look Sharp!(當心留意)』的拷貝專輯，當時他要求地方KDWB電台播放單曲『The Look』，沒想到在播出之後獲得迴響，而電台製作人將備份錄音帶推薦到其他電台，『The Look』就這樣成為熱門播放單曲。其實，唱片公司本來就計畫發行該曲，現在便是順水推舟的好時機。1989年4月8日，『The Look』登上Billboard流行單曲榜冠軍，並拿下年終單曲榜(五十萬認證)Top17及瑞士和日本公信榜冠軍、英國金榜Top7，該曲成為他們第一首美國冠軍單曲，『Dressed For Success』(流行單曲榜Top14)發行後，Roxette展開首次世界巡迴，11月，『Listen to Your Heart』再為樂團拿下第二個流行單曲榜冠軍，1990年3月，專輯最後一支單曲『Dangerous』奪得亞軍。『Look Sharp!(當心留意)』被視為是Roxette進軍國際的代表作，也是樂迷首次認識Marie Fredriksson的演唱魅力及Per Gessle歌唱和創作實力。

『Listen to Your Heart』是『Look Sharp!』專輯的第三支單曲，由Per Gessle與Mats M.P. Persson合寫，靈感來自於一位徘徊新歡舊愛間的朋友，該曲於1989年11月4日拿下Billboard流行單曲榜冠軍、年終單曲榜Top22與成人抒情榜亞軍，2006年，『Listen to Your Heart』獲頒電台播放三百萬次認證。

2007.1.24  Joe

Roxette / Listen to Your Heart傾聽你的心

I know there's something in the wake of your smile.
(有某些東西隨著你的笑容而浮現)
I get a notion from the look in your eyes, yea.
(你的眼神讓我得到啟示)
You've built a love but that love falls apart.
(你粉碎自己築起的愛)
Your little piece of heaven turns too dark.
(你那小小天堂也變得黑暗)

Listen to your heart
(傾聽你的心)
When he's calling for you.
(當他呼喚著你)
Listen to your heart
(傾聽你的心)
There's nothing else you can do.
(你再也無計可施)
I don't know where you're going
(我不知道你要何去何從)
And I don't know why,
(也不知道原因)
But listen to your heart
(傾聽你的心)
Before you tell him goodbye.
(在你向他道別之前)

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
(有時候你會懷疑一切是否值得)
The precious moments are all lost in the tide, yea.
(那珍貴的時刻早煙消雲散)
They're swept away and nothing is what is seems,
(不留痕跡的被帶走)
The feeling of belonging to your dreams.
(那些你夢中的感覺，都慢慢離去)

And there are voices that want to be heard.
(有些聲音想被聽見)
So much to mention but you can't find the words.
(有話想說卻辭窮)
The scent of magic,
(神奇的氣味)
The beauty that's been
(曾經的美麗)
When love was wilder than the wind.
(那些比風更寬闊的愛情)

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: