January 20, 2008

萬物初始之風(はじまりの風)

作詞者:路川ひまり
作曲者:ID
編曲者:YANAGIMAN
演唱:平原綾香
收錄專輯:4つのL
翻譯:KIRA



はじまりの風よ 屆けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
いつでもあなたを信じているから
「直至天荒地老 對你堅信不移」br> あの時 夢に見ていた世界に立っているのに
終於踏上這片向往已久的世界
見渡す景色に 足を少しすくませ
却因為一望無垠的景色而心虛無力
だけど後ろ振り向かないで 步いてゆくこと決めたから
不過我早已決意 勇往直前決不回頭
見上げた空 七色の虹 あなたも見てますか?
天空中的七色彩虹 不知你是否看見?

はじまりの風よ 屆けメッセージ
萬物初始之風 為我傳遞這份心意
夢に驅け出した背中 見守るから
我願默默守望 你為夢想馳騁的身影
舞い上がる風よ 陽の光まとい
輕舞飛揚之風 替我轉達這句思念
いつでもあなたを信じているから
「直至天荒地老 對你堅信不移」
羽はたけ 未來ㄟ
展翅飛翔 去向未來



<彩雲國物語>
故事的舞臺為中國風的架空國度-彩雲國。
傳說中,一名青年藉助彩八仙的力量,建立彩雲國。
因此,彩雲國領土劃分成藍州、紅州、碧州、黃州、白州、黑州、茶州、紫州共八州。
當時的國王命令各州豪族以這八色為姓(如藍州侯改為藍氏,紅州侯改為紅氏,依此類推)
並禁止平民與這八侯同姓,所以擁有這八色姓氏的人便意味著是貴族中的貴族。
另外,由於首都所在的紫州侯兼任為王,因此從此紫氏便成為代表王族的姓氏。



0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 24
Personal Category: 影音酷連結 Topic: entertainment / TV & Video / TV show
Next in This Category: Way Back into Love
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    你好(不好意思我是亂晃來的)
    我很喜歡這個短片喔!
    彩雲國物語很棒,這首歌很好聽呢!

  • AzardKeyth at November 19, 2008 08:39 PM comment | prosecute
  • 呵~歡迎^^
    彩雲國物語真的很好看=w=
    我也是看完它,才開始尋找這首片頭曲
    不過這個網站常常"lag"往往聽到很感動就段掉了>"<
    不知道最終回,什麼時候才會出來,期待^^

  • Blog Owner at November 29, 2008 05:05 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    彩雲國物語耶!好棒喔!!!

  • 佳~ at January 1, 2009 11:53 PM comment
  • 呵呵^^
    希望你會喜歡

  • Blog Owner at January 16, 2009 07:50 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0