May 2, 2008

黑色星期五..英翻中

*中文譯本

星期天令我情傷

時光流逝我輾轉難眠

親愛的

我活在無止盡的陰影裡

潔白的小花無法喚醒你

悲哀的死靈之車更不可能將你帶回

既然天使未嘗想讓你重返

我若想加入你們的行列他們是否會憤怒

憂鬱的星期天

傷情在星期天

陰影始終圍繞著我

我的心意已決

將這一切都結束

我知道不久之後就會有蠟燭和弔唁

但請他們別為我哭泣

讓他們知道我走的心甘情願

死亡不是虛無的夢

因為唯有死亡才能與你纏綿

在我靈魂的最後一次呼吸中

我爲你祝福

憂鬱的星期天



我不過是在作夢罷了

夢醒時分

我發覺你深深地沉睡我心田

親愛的

我希望我的夢沒驚擾了你

我的心正向你傾訴

我是多麼地想你

憂鬱的星期天



*中文翻譯版

絕望的星期天

我的時間在沉睡

親愛的,我生活在無數暗影中

白色的小花將不再能喚醒你

黑色的悲傷轎車(靈車)上載著你

天使們將不會回顧到你

他們是不是憤怒了因為我想加入你﹝你們﹞

絕望的星期天

星期天是絕望的

和暗影一起我將它結束

我的心臟和我都相信這是它的終結

很快這裏的鮮花和祈禱文將是悲傷的

我知道(這禱文)讓他們不哭泣

讓他們知道我很高興離開



死亡不是夢

因為我在死亡中愛撫著你

在我靈魂最後的呼吸中我祝福你

絕望的星期天



夢中

我不只是在夢中

我醒來並且尋找你

我的心臟陷入深深的睡眠

親愛的



心上人我希望我的夢不會讓你苦惱

我的心臟告訴你我有多麼想你

絕望的星期天

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 49
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    ㄆㄆ...觀看文字沒蛇ㄇ感覺....可能要聽歌...才知道..感不感傷

  • ast1424 at May 2, 2008 06:22 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0