March 10, 2006

卒業典禮......結業式

今天三月十日是我在京都文化日本語學校就學的最後一天了...
今天是上級的畢業典禮,也是初級、中級的結業式.....
早上先是在各班發下個人成績單....
只是跟以往不同,不需要帶回家給家長簽名....
成績共分成五科,分別是
讀解、聽解、文法、會話跟文字語彙....
沒有全部都九十分以上,有點不甘心的感覺吧....
畢竟自己在台灣也念了有一陣的日文,
雖然已荒廢了兩、三年,
但也並不是沒有基礎。
更何況自己還是從初級開始念起....
我是不是太貪心、要求太多了呢?
不過,成績單上有個100,讓自己安慰許多....
不是別的,是本學期的出席率....100%...白話點,就是全勤啦....
而擔任導師的岩田老師也在每個人的成績單上,寫了一段話....
嗯,老師寫的頗用心的,不像台灣的導師,可能每次都寫兩、三句吧....
有的油條老師還乾脆用印章代替....品學兼優、品行良好.....等等.....
下面是岩田老師給我的鼓勵:

この半年ですごく努力をしたと思います。2級の試験に受かったこともその成果です。
高さんは作文の練習をがんばっていましたが、
文法に気をつけながら文を作る力があると思います。
それは、言葉を勉強する時に、とても大切なことですから、
それをいかして日本語の勉強を続けてください。
専門の勉強もがんばって!

不知不覺就半年了,總覺得京都還沒混熟,
還有好多地方沒有去....還有好多應該學習的東西....
在京都的生活就這樣要結束了.....
雖然課程結束了,但還要在京都呆上十天左右,
所以還沒有很大的感觸....
但.....寫到在京都的日子只剩下十天的時候,
突然驚覺,怎麼只剩下這些日子了呢?
十天之後,我將面對的是什麼樣子的生活?什麼樣子的未來?
什麼樣子的課程?什麼樣子的同學呢?
突然有點不安蹦出心頭.....
但轉念想想,這不就是我選擇的道路嗎?
突然又興奮了起來....面對未來未知的旅程....充滿了期待.....

順帶一提,今天結業式上,我領了兩個獎.....
一個是努力賞....一個是皆勤賞....
努力賞的原因是....雖然是初級,卻努力考過了2級試驗.....
皆勤賞的原因是....很簡單,就是全勤獎啦....
拿到了圖書禮券....去到東京,又可以買自己喜歡的書來看囉...
回國的時候,可能最頭痛的是如何把書搬回台灣吧??
雖然現在還沒這麼多書可以搬......哈哈.....
不過,得了兩個賞,
卻沒得到我期望的獎學金.....真是....自己還有不足的地方吧....
唉,去到東京,再繼續努力獎學金的申請吧.....

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 64
Personal Category: 在日本的生活點滴 Topic: 未分類
Previous in This Category: 生病歷程   Next in This Category: 展開東京新生活
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    給一指。
    米兒很了不起喔。

  • ilikejing at March 15, 2006 10:23 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    ありがとうね!
    皆からの励めが私にとって一番嬉しいことです。

  • millyooo at March 15, 2006 10:57 PM comment | Homepage | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sealed

  • Sealed at September 6, 2008 02:00 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at September 10, 2008 05:07 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    Sealed

  • Sealed at September 12, 2008 08:57 AM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at September 12, 2008 02:42 PM Reply
  • 5樓

    專業的5樓

    Sealed

  • Sealed at September 27, 2008 01:46 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at October 11, 2008 04:51 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0