December 9, 2005

驚嚇?

來日本應該兩個月了!
但對於日本的生活、文化等,還是沒有什麼深刻的體驗或感受....
在與日本人交往的過程中,
所謂日常生活中的「禮節」.....
像是:打招呼、說話方式、走路方式、等等.....
哪個部分是十分重要的?哪些是一定要遵守的禮俗?
完全摸不著頭緒....
雖然在宿舍裡有日本人的夫妻或是日本人的朋友....
但總覺得直接這樣問,似乎也有點失禮......
所以就一直沒問......
也或許是因為台灣跟日本很近,有些生活習慣等也都類似,
所以也就沒有太多的感受.....
前幾天聽到朋友講她一個最近的經歷時,
才第一次對於「日本」有種果然是與台灣不同的地方的感受.....

朋友前幾天跟一群台灣與日本的朋友參加了一個大學的學園祭,
剛認識不久的日本朋友跟她說:「妳今天穿的裙子,好像孕婦裝喔!」
我的朋友是個大而化之、直腸子的女生,
聽到這樣的話語,第一直覺只是覺得大家在開玩笑,
也沒有任何的不快....
帶著有點開玩笑、撒嬌的情緒吧....
轉頭問另一個日本男生:「真的很像孕婦裝嗎?」
「不會啊!很可愛」
「真的嗎?」
「真的!」
「真的真的嗎?」
「真的!!」
但這之後,那個日本女生竟然開始哭了起來.....!
在我朋友的印象中,這個日本女生也是那種大剌剌的女生,
初次見面就可以跟你勾肩搭背,聊得十分開心的女生,
結果她竟然哭了!
問她怎麼了?她說因為她之前的話語很不禮貌,
害我的朋友受到傷害了,她開始自責,覺得實在很抱歉!
但為什麼會這樣想呢?
大家不都是學生嗎?
還這麼年輕,還是打屁、胡鬧的年齡不是嗎?
結果只是為了一句玩笑話就哭了起來,
而且旁邊的日本男生竟然也不安慰,只是跟那個女生說,
妳知道妳剛才的話很失禮吧,那妳以後就要對人家更好一點!
天啊!才十九、廿歲的大學生,就像是一個上班族一樣,
說話要十分圓融嗎......
那跟日本人相處的時候,
究竟哪一句才是她們的真心話呢?
如果大家都這麼小心翼翼....
那究竟從什麼時候開始,
大家才會打開心中的那扇門呢?
那這麼說來的話,對於日本人而言,
我們這些外國人的說話方式、做事方式、生活方式....
他們到底是怎麼看待的呢?
我開始好奇了起來....
如果未來有人開有關這方面的課程,我絕對百分之百想去參加....
因為這太有趣了....
雖然說每個人的想法皆不一,
但是整個社會風氣跟社會想法,
還是有一個大致的規範與方向.....
這是我想了解的,
究竟跟台灣人的想法比較起來,日本人的想法差在哪呢?

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2
Personal Category: 在日本的生活點滴 Topic: 未分類
Previous in This Category: 拚命加油卻失去方向   Next in This Category: 忙碌的寒假...寒冷的寒假.....
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    呼,跟我理解的差不多。
    幸好。

  • ilikejing at December 12, 2005 11:31 AM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推

    呵呵....日文版寫得有點簡略....
    我自己看都覺得有點傻眼....
    等到過年後拿到老師的修改版本....
    我會再重新修訂....
    屆時可能會比較好懂吧.....

  • millyooo at December 26, 2005 09:31 PM comment | Homepage | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    好,加油。
    新年快樂喔。

  • ilikejing at December 30, 2005 09:51 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0