對於文字....
這篇應該算是回應文吧....
由於逛了uedadaさん的網頁.....
以及另一位網友(大學講師)在其網頁中所做的長篇回應
請參考(http://blog.sina.com.tw/archive.php?blog_id=138&md=entry&id=9388)
對於文字,我是否有種偏執呢?
被歸類在「新新人類」族群中的我,照理說,
對於所謂的「注音文」或「火星文」之類的語言....是該再熟悉不過的....
但.....我卻極排斥......甚至厭惡....
大學時期,需要用電腦打字、列印報告,
列印前,總是一再檢查,是否有錯別字....
就連在bb發言....而今所發表的文稿....
也總是在注意....自己是否用錯字?
甚至還找了個錯別字辭典的網頁,
每每對於文字沒有把握時,總是會上網查.....
我也忘了,這到底是從何時開始養成這種習慣的?
或許是開始幫兩位老師做文書整理開始的吧.....
師丈雖是美國人,但學了好幾年的中文,不但會說、會讀中文,也會寫....
甚至還出版過中文書籍......
我常常必須替師丈將手寫稿打成電子檔....以便保存....
但畢竟是外國人,有時往往會寫出同音異字,
再者,當時師丈偶爾接下幾個行政訴訟案件,
往往必須幫其整理訴訟狀或答辯狀.....
法律是非常嚴謹的..所以我更加注意用字遣詞了...
接著,幫著老師打雜誌專欄稿件時,
更是注意,有無錯別字....
種種的原因......似乎令自己逐漸對於「文字」有種偏執.....
也對時下注音文、火星文......等文字的流行.....感到厭惡.....
雖然我不是中文系,對於古文詩詞其實也沒有多大的興趣....
但我認為繁體中文是十分美的文字.....
也十分自傲自己是以此做為溝通工具.....
但每年聯考之際,總是會看到各家新聞媒體將學生錯別字百出、甚至出現注音文的情況當成是笑話一則來報導....
甚至還有文不對題的造句法......
其實這是令人十分痛心的吧....
文字是文化的展現....但隨著台灣民眾閱讀率的下降,
純文字的書籍似乎越來越難在市場上生存了!
而考慮成本問題,許多出版社找大陸翻譯....
更讓良莠不齊的作品充斥市場......
在我的感覺.....雖然現在義務教育的普及,
幾乎沒有所謂的「文盲」....
但一群「新文盲」族群早已醞釀而生.........
是我太過偏執了嗎?對於文字........
戀愛幼幼班
Sealed (Sep 27)