September 2, 2009

華麗一族 鐵平的最後留言 日文+翻譯

「人間はちっぽけな存在だ。

自分を強く見せようとして背伸びしては傷つき、

その傷口を自分自身で広げてしまう。

愚かで、弱い生き物だ。

だからこそ人間は、夢を見るのかもしれない。

夢の実現には困難を伴い、時として夢は人を苦しめる。

それでも僕は、未来を切り開くことができるのは、

夢に情熱を注ぐ人間の力だと信じている。

しかし、志を忘れたとき、

栄光は直ぐに終りへ向かうだろう。」



人是渺小的

為了讓自己看起來強大

努力長高就會受傷

而自己又讓那傷口變大

愚蠢而弱小的生命

也正因為如此

人類才有夢想

夢想的實現伴隨著困難

夢想也常使人感到痛苦

但我依然相信能夠衝破未來的

只有那些將熱情傾注於夢想的人們的力量

可是............

迷失了信念之時

所有榮光都會隨風消逝


0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 19
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0