大陸搞笑翻譯
最近閒到東看西看,
就...看到這個好東西= =+
超級好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
台灣翻譯→大陸翻譯
明天過後→後天(真是簡潔有力XDDDD)
海底總動員→海底都是魚(超級好笑)
海賊王→倭寇歷險紀(倭寇XDDDDDDD)
飛天小女警→通天女公安(公安XDDDDDDDD)
哆啦A夢→萬能機器貓
炸彈超人→地雷小英雄(英雄XDDDDD)
暗黑破壞神2→地獄探險隊第二代
世紀帝國→文明進化傳
大富翁6→爆發戶第六代(爆發戶XDDDDDDD)
天堂(lineage)→線條時代(line age)(能翻成這樣還真佩服)
神之領域→上主的地盤(上主XDDDDDD,阿門~~~~)
金庸群俠傳→金庸角色大亂鬥
金庸群俠傳online→金庸角色大亂鬥-線上決戰
仙境傳說→斷線傳說(斷線XDDDD,斷什麼線阿XDDDDDD)
異形→珍奇異獸
異形續集→珍奇異獸之風華再現(風華這兩個字很好笑XDDDD)
蜘蛛人→生化昆蟲超人(哈哈哈!!!)
駭客任務→入侵故事(哇哈哈哈!!!)
向左走向右走→找不到方向(的確是找不到方向XDDDDD)
棋靈王→棋仙or背後靈的故事
神劍闖江湖→刀疤小子(好可憐的劍心XDDDDD)
DA!DA!DA!→大!大!大!(超級好笑,大什麼大XDDDDD)
遊戲王→魔卡少年遊戲
CHOBITS→聰明的小雞(據說劇中的男主角叫大明,最喜歡吃雞,恰好女主角老是"唧唧唧"地叫,故取名"小唧")
獵人→爸爸,你在哪裡?(萬里尋父也不錯吧)
網球王子→網球的貴族(林小恩,你還會想看嗎?)
蠟筆小新→一個低能兒的故事(很適合XD)
犬夜叉→那狗,那井,那女人(這個很好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
魔戒→指輪王
滑鼠→鼠標
捍衛戰士→好大一隻槍
Previous in This Category: =3=+ Next in This Category: 日夜顛倒。
為什麼 這麼機歪!?
ⓜⓤⓢⓘⓒ(2)



本篇文章引用自此
1樓
1樓搶頭香
犬夜叉最好笑XDDDDDDDDD
有同感,很蠢XD
2樓
2樓頸推
魔戒=指輪王
滑鼠=鼠標
捍衛戰士=好大一隻槍!
感謝提供XDDDDDDDDD
3樓
3樓坐沙發
其實棋靈王還有另一種翻譯
背後靈的故事XD
還有一點我要聲明
chobits 我看過
男主角是秀樹
女主角是人型電腦
名叫小唧 (不是小雞= =+)
所以是唧唧唧 (不是雞雞雞,很俗XD)
本名是愛爾塔
這卡通呢
是在說
一個人與一台電腦的愛情故事XD
好
解說完畢
想再聽更詳細的解說
請私下與本小姐聯絡XD
我會不吝嗇的給與最正確的回覆XD
真是太感謝楊大佑了,
老實說,我根本就沒看過= =+
這是故事名詞第一次看到說XDDDDDDDDD
會雞雞雞的叫,當然是網路寫的啦~
在下只是..........複製下來而已XDDDDDDDDDD
我會馬上改的= =+
感謝修正~呵呵!!!(鞠躬)
4樓
福樓
再補充一點XD
小唧還有一個
和她長的一模一樣的姐姐
芙蕾雅
她比小唧還要來的冷豔(?)
眼神比較殺XD
這篇文章真是換出楊大佑不少的回憶阿~
哈哈!!!
記的真仔細阿~
記憶力不錯喔!!!!
這個漫畫...有......卡通版本嗎= =?
不想看漫畫,
想看彩色動化版~哈哈!!!
5樓
專業的5樓
恩= =+
在下是看動畫的
有很多養眼鏡頭喔XD
再來堂哥有租漫畫的給我看
漫畫的故事比較完整
所以........都好看啦XD
原來楊佑也會看養眼的鏡頭阿!!!!!
意外大發現XDDDDDD
我發現阿...
其實我看過了XDDDDDDDDDDDDD
只是不記得名子而已XDDDDDDDDDDDDD
6樓
6樓
你們都是SB。
個個都是SX。
只會坐井觀天。
上面除了後天和鼠標是正確的之外,其它都是放P。
草泥馬
7樓
7樓
真得很想知道2020年后大陆怎么样,台湾又会怎么样。会不会就像现在我
们看阿三和菲律宾呢。