Some important things I learn since the day I become a mommy...........


女人一生中有機會躺在產台上
經歷身體上極致的痛苦
與心靈上極致的感動、喜悅與驕傲
那是造物者賜與女人最珍貴的能力和角色
女人, 應該懂得珍惜這萬般的剎那間
男人, 應該懂得愛惜、身旁為此付出的女人

I have given birth a healthy baby boy, Lance. Who was delivered on January 13 2012
at Hoag Hospital in Newport Beach, South California and weighed in at 7bs, 10 oz.

Lance's big brother, Lucas & big sister, Evelyn are excited to welcome their baby brother
to the family.


Finally, the first photos of Lance.  ↑

The day I give birth is sure to be one of the most memorable of my life.

Dear families and friends,

As we joyfully welcoming a new baby to our family, We wish you a holiday filled with love

and a New Year rich with blessings. When I look forward and back at my life, there’s a lot

to be excited about in 2012. I feel it’ll be a great year in 2012.

親愛的家人和朋友們 :

『 聖誕節』對大人和小孩有著截然不同的意義。
對孩子而言，『 聖誕節』簡直是天上掉下來的禮物。
每年12/25這天的清晨，我和老公老早就站在一旁仔細看看孩子們，當他們看到了擺滿
各式各樣禮物的聖誕樹的第一個表情。
人長大了，總難免世故，但孩子們眼神散發出的想望、驚奇、夢想的實現，帶有的
確是人類最原始的表現，自然生動。


12/25 一大清早起床, 最想知道的便是聖誕老公公送來什麼大禮物 ↑

我喜歡我女兒的這張照片
輕輕地  、 柔柔的 、  黑黑的頭髮
像是正在進行中的一種美麗的光合作用  ↓ 

 

『  女人 』 的生命中都有一段美麗的回憶
那是: 當她們還是 『  小女孩 』 時 
母親為她們編織髮絲時的幸福光影

『舞台』具有一種神奇的魔力，令人畏懼害怕，卻也創造無限可能。
這是 Lucas 人生初次登台的鋼琴獨奏演出，這個三個星期前才悄悄滿 5 歲的孩子，
 手指鏗鏘有力、笑容落落大方地坐在大鋼琴前，神情始終如一地彈出了自選曲 
 ----『 Mary had a little lamb』。

 
 


爸爸說:『看到兒子上台的那刻，他遠遠地站在群眾後錄影，但心情----激動無比。』

 
 必須老實地承認，感恩節是我來美國後最愛的節日之一了
 因為喜歡Homemade 火雞的美味、 
 因為喜愛這天所賦予美麗的意涵 、
 因為喜歡看兒子使勁咀嚼火雞腿的模樣 、
 所以，對我而言
 感恩節不僅僅是吃頓晚餐的儀式，
 而是有一種很溫暖、很美麗、很有調情的特殊意義。

父親的愛對孩子非常重要.......

男人的一生中有幾樣角色特別有趣，像是『當兒子』、『當丈夫』和『當父親』。

這是世界七大奇景之一的 Niagara Falls 尼加拉瓜大瀑布,這瀑布有著如女人樣、長長捲子般的美麗
髮絲，水下得又急、又猛。



尼加拉瓜大瀑布的形成據說：由五百萬年前的冰原融化倒退後隴起的尼亞加拉懸璧〈Niagara
Escarpment〉所形成的。
由我們的飯店窗口俯瞰，尼加拉瓜大瀑布又猛然像是外星人用他的大拳頭，重重一擊。如果
外星人真的在我們生活的空間裡開很多很多的玩笑，這理當是最有趣的一個了。

Lucas 邁向泳士之路 ......從 2010 年冬天開始



整個南加州的天氣，在萬聖節〈每年的10月31日〉就已經很冷颼了，奇特地是，
2010年的冬天特別溫暖，直到聖誕節前夕〈每年的12月31日〉，暖陽才揮手道別
。

溫暖的太陽公公看來特別珍愛 Lucas，在初冬綻放著微笑，顯然給了 Lucas 充足的
條件、也給了媽媽不能偷懶的理由，Lucas 一躍入水，小小的身子、水中功夫初展

嘿！如果你問我最想要的是什麼？幾年前，我恐怕回答的不外乎是一些享用的
奢侈品。現在我會用力地告訴你是『健康』和『快樂』，尤其經歷了一些朋友
和親人的大起大落，更能深刻體會『健康』和『快樂』的重要性。

回想.....

台灣教育回頭看起來挺失敗的，從小就沒有人教我們『快樂』的重要性，我記
憶中的求學時光，都在『競爭』和『考試』中渡過，在那樣的教育制度下，很
少優秀的人能夠因此『出類拔萃』。

A picture is worth a thousand words about us ..........




↑   這是 我和我的另一半 
 我們  曾經是
 陌生人 朋友 情人 夫妻
 然後  成為孩子的爸爸和媽媽

新的一年 (1/1/2011)  不才剛剛過嗎？怎麼另一個，新的一年又來了呢？其實不管行為如何西化
、觀念如何新潮，在我們的內心深處，仍保有一份傳統的、守舊的農曆新年思維。

Lucas 幾天前才大聲地說過了『Happy New Year』，現在又要呼喊著『Happy Chinese New Year』
，意外地是，『Happy Chinese New Year』是他在學校學到的新名詞，學校這個月的學習課表裡
就放上了斗大的『Chinese New Year』，這是東方勢力在西方世界扶搖直上的另一個象徵。

所有來自其它 60 個其他種族和國籍的孩子們，都要親自在大年初一〈美國西岸當地時間〉這天一
起來個大遊行，看他們玩得多起勁、看他們如何把老師口中的『Chinese New Year』內化為行為

(Lucas 對鏡頭裡的觀眾說 Hi) ↑

在我們所定居的這個南加州的城市『 爾灣』〈Irvine〉
每年有上百種不一樣的活動此起彼落呼應著
這個為全世界各地人種  各式文化
一次總集合的地球日佳年華會 〈Global Valley Festival〉
是最重要的一場

來自台灣的我們 當然也不容錯失

向 2010 年說『再見』前、祝大家都有一個『暖呼呼的倒數之夜』
向 2011 年說『哈囉』前、祝大家都有一個『夢想成真的 2011』



時間是『推手 』， 把人推向『不可知的未來』

時間是『幫手』，讓人得以『仔細回味走過的餘溫和美感』

祝福大家 ，都能夠用自己的『魔手』

從感恩節之後，整個美國的氣氛，好像就為聖誕節而做準備。


從街道上的裝飾、服飾店裡的大折扣符號、再加上家家戶戶裝點的聖誕樹，無一不為
聖誕節而喝采。

很奇怪的是，每到感恩節之後、聖誕節來臨之前，當媽媽的我也會莫名地興奮不已。

Lucas 知道，聖誕節與聖誕老公公、還有禮物之間的牽連，所以也會開始啟動他對自已
想要的禮物的念頭。

生活中的某種『甜』，會讓人.........『入迷』。
親子間的這種『甜』，會讓人..........『癡迷』。
讓爸媽『如癡如醉』的，最是孩子『甜到心坎兒的話』。


話說那一天.......

爸爸戴上了大學畢業那年，奶奶送給爸爸的豪雅錶，豪雅錶蝴蝶鐵釦的扣法，讓一向喜
好新奇的 Lucas覺得發現了新大陸，爸爸原本並無意讓 Lucas 玩弄這只心愛的手錶，做
事一向知道如何動腦筋的他，對著爸爸既感性、也理性、進而帶著一些知性的口吻對爸

『年終』不該是 一年的結束嗎？對孩子來說，卻是一年新的開始....


美國的孩子們這個時候，開始放 Winter Break (寒假)、開始 Family vacation (家庭渡假)
、開始期待聖誕老人會捎來什麼樣的禮物、開始下一個年度的 Annual Planning (年度計劃)。

我 ....也把 每年的 12 月當成是一個新的開始，而不是一個結束。
結束，總難免帶著感傷和失落，所以把時間往前推 30天，我們的新年新生活，就此啟程。

談聖誕節前.......