邀請您 來看 寶島曼波
人生有許多無法預料的事。
我怎麼也沒想到，一場921大地震，竟牽動我的生命長達七年多的時間….
1999年921地震之後，我到中寮開始記錄災後的重建,
2006年1月，完成『在中寮相遇』這部5小時40分,三集連續劇式的紀錄片,
2007年3月，完成『寶島曼波』(記錄中寮清水村一群居民為逃離土石流威脅，到山下重建家園的四年半漫長歷程)
從1999年到2007年，這不算短的歲月裡,
我浸泡在『在中寮相遇』與『寶島曼波』520捲的拍攝毛帶中
日夜跟這520小時的影像相處
這些影像有時像是愛人般親密貼近，有時卻又如魅影般逼得人想要逃離
雖然,孕育片子的過程充滿挫折與磨練,但也有許多創作的激動與喜悅!
我同時也因為記錄而在重建區結識了許多一輩子的朋友
也得以有機會，接近真實的台灣社會；感受五味雜陳的台灣文化!
讓我對所生長的土地，有更深一層的認識與了解！
今年,『寶島曼波』的剪輯完成,對我而言,意義非凡!
我總算對自己這七年多來的生命有一個交代!
終於可以卸下心中多年來日夜所繫的牽掛！
『寶島曼波』劇情大綱：
一場大地震，接踵而來的土石流，
迫使南投縣中寮鄉清水村12鄰的20戶居民必須遷離家園。
四處尋覓，他們在山下找到一塊國有土地，希望在那裡重建家園。
然而，國有土地做為遷村的租用，並無前例可循。
在外來團隊的協助下，奔走二年半，
好不容易突破重重法令，才爭取土地的租用權，準備開始重建房子。
然而，縣政府進場施做公共工程之後，卻讓居民未來的美夢，一夕破滅…
『寶島曼波』預計在九月份在各地做巡迴放映，
最近因為參加了影展入圍, 可以讓朋友們先睹為快!
『寶島曼波』入選 台北縣文史學會 所舉辦的2007台灣地方志影展
以及2007年台北電影節, 將在新竹、台中、高雄、台北等地
先跟各位朋友見面!
以下是『寶島曼波』最近的放映時間，歡迎大家來看看我今年的新作。
2007台灣地方志影展 詳細內容請見 地方志影展 官網
放映時間：6月30日(六)14:00 寶島曼波(黃淑梅)/142分鐘 ※映後座談
放映地點：新竹影像博物館
(新竹市中正路65號，電話：03-5285840~2）
票價：10元
放映時間：7月7日(六) 14:30 寶島曼波(黃淑梅) /142分鐘
放映地點：國立台中圖書館
(台中市北區精武路291-3號，電話：04-22261105)
票價：免費入場
放映時間：7月15日(日) 14:00 寶島曼波 (黃淑梅) /142分鐘 ※映後座談
放映地點：高雄市電影圖書館
(高雄市鹽埕區河西路10號，電話：07-5511211)
票價：免費入場
2007年台北電影節，詳細內容請見 台北電影節官網
放映時間：7月1日(日)18:40 寶島曼波 (黃淑梅) /142分鐘 ※映後座談
7月5日(四) 22:10寶島曼波 (黃淑梅) /142分鐘
放映地點：in89豪華數位戲院（台北市武昌街二段89號 捷運 西門站下）
1樓
1樓搶頭香
今天在電影節看完這部片 感覺是個快樂的結局
但聽見了故事核心人物 離開人世的消息
總有一種遺憾而不捨的感覺
或許正如導演在後來所談的 他的妻子在看完這部片後 感覺他一直在她的身旁
謝謝淑梅導演 將八年來近520小時濃縮成6hrs(在中寮相遇)及2hrs(寶島曼波)
這兩部片 帶我們看見台灣社會的原貌
我在我的報告裏 曾引用您部份的片段在教室內播映給同學們 看見到台灣政府公務人員
的工作效率 多麼令人失望 也看見台灣人民多麼可愛 他們在那樣苦中還能作樂
但我很好奇的是在中寮相遇 原來鄉親報內的馮小非 以及那位後來學會拍照的一個災民及
把水圳開通一位很積極的 廖先生 他們現在是否還依然在繼續推動重建他們的村 還是就此放棄
現在過得還好嗎
感覺人生就像一場說不完的故事 看見妳的影片 從他們身上學習長者的智慧與幽默 by世新學弟
ken
2樓
2樓頸推
我不敢想像,
如果三叉坑沒有亮丰導演;
如果南港村沒有笑笑導演;
如果中寮鄉沒有淑梅導演全心投入的話,
它們的重建工作,
會是甚麼樣子?
在看影片的時候,
我好擔心這群中寮鄉親會跟"部落之音"一樣,
因為意見紛歧而產生分裂.
幸好最後在一群可敬可佩的朋友大力協助之下,
鄉親們終於得以重建家園.
謝謝淑梅導演鍥而不捨的努力,
讓我們有機會看到最真實的人性.
3樓
3樓坐沙發
看完<寶島曼波>回到家了
真的是非常非常棒的ㄧ部片子
我覺得自己身體沉睡的,對這個混亂社會的熱情被燃起了
片尾才ㄧ開始打字幕
大家就感動的鼓掌
字幕完全跑完
大家又繼續鼓掌
導演出場
大家再繼續拍手
很棒的片子
7/5還有最後一場放映
推薦推薦!!!
我那不看紀錄片的朋友們也覺得此片很棒 很感動
謝謝你
謝謝東海建築團隊
謝謝卉怡
謝謝清水村民
也很謝謝阿煙伯~~~
4樓
福樓
似乎很多朋友都認為這是一部有著光明結局的片子，我卻一邊看一邊感到煩躁而無力。在網路上看到有人用『有一個家有這麼難嗎』來做為觀影心得的文
章名，我覺得此話非常貼切我看片後的心情。
除對片中的幾位人物除感到敬佩外，也感到心疼：這明明就該是一件理當積極推行的重建遷村工作，為什麼得花這麼多力氣監督、虛耗和重來？
就像片中的人所形容的狀況：『就像牛一樣，推一下才會走一步。』
更令人疲軟的是，這整個過程雖然看似十分荒謬，但並不是什麼特例，而是日常生活中不斷上演的事情。台灣政府在這十幾年來，看似有所進步，但其實
骨子裡還是玩著同一套遊戲。
觀看過程中，都十分冷靜，偶而帶點氣憤，唯一讓我掉淚的場景是---阿伯在得知九二一基金會願意幫他們出埋基樁的錢後，一邊做著工作一邊跟淑梅喃
喃地說著：『這份人情....真的不知道怎麼還，這世人最怕欠人情債.....。』
就像聽到無米樂中阿伯提到，可能或許就是在製作花生米的時候，沒有曬乾或是泥土殘留，讓買到貨品的商人無法順利賣出，所以上天懲罰他....那般令
人難受的感覺。
為什麼他們不覺得這整件事情，政府出面解決是本來就該有的義務？為什麼他們不覺得，這事情的荒謬發展公部門本來就得有人出來負責解決？難道他們
不知道有多少民間捐款花到奇怪的項目去嗎？
他們這輩子辛辛苦苦的在山上做農，就只想找塊安身立命的地方過日子，而這事居然會這麼折磨人的辛苦......。就像是卉怡在片中所說的，這真的是
件. 非 . 常 . 不 . 公 . 義的事情啊~
5樓
專業的5樓
事情的成功多虧了外來朋友的協助和地方居民本身的努力。（似乎是重建區少數幾件成功的遷
建案例）
但是，如果少了這些機緣和堅持呢？
什麼時候我們的社會才能讓一切有正常的軌道，不用讓人們用青春去耗去抗爭去賭一個可能會
是徒勞的局呢？為什麼一定要用激烈的表達方式，官員才稍稍願意聽聽民眾的意見呢？為什麼
公部門不能一開始就做對事情呢？
好吧，我想我應該看這片看的有點沮喪。
非關片子，而是關於現實。所以，整部片中最不喜歡的部分就是片尾的旁白---這部片拍的這
麼清晰明快又有條理，一下就收到一個對於土地、對於台灣生命力認同的感性氛圍中，我覺得
十分可惜。
對我來說，房子興建好的美好結局，只是糖衣。導演這麼入世的跟著片中的人物一起奮鬥，一
起經歷這麼多波折，這部片帶給觀眾的，應該可以比感動更多......
6樓
6樓
恬說得沒有錯
台灣政府的公部門總是在重覆做一些令人無法理解的事情
透過這部片子,我們都看得很清楚
就以我個人來講
其實真的能提供一些不同觀看公部門面貌的角度
相信對其他不太熟悉公部門操作及公務員脾性的人也是
看了以後才能真實地接受
喔！！原來連那樣的人,也能稱為"公務員"啊,是看起來像流氓一樣的人呢
這個社會就是這麼一回事啊
至於你說的:
為什麼他們不覺得這整件事情，政府出面解決是本來就該有的義務？
為什麼他們不覺得，這事情的荒謬發展公部門本來就得有人出來負責解決？難道他們
不知道有多少民間捐款花到奇怪的項目去嗎？
我必須說,是的,他們真的不知道..
公民意識的理知跟山上阿伯們的確距離有比較遠
許清波阿伯不是也說了，他連公文都看不懂，又怎麼去搞懂政府捐款怎麼分配？更何況那又是更複雜的數字
遊戲了
（其實，我們也可以想一下，為什麼南投的選舉老是選出那樣的人，原因是什麼？大概就知道了，當然
這要從整個在地人民生活的結構和文化來看，而不只是幾場選舉）
這部片子相較於在中寮相遇，我個人還是較偏愛後者
因為人在裡面，可以有很足夠的舒緩和喘息的空間
倩感也能得到安撫
寶島漫波很理性在解決一波又一波接踵而來的困難（果真是漫延著波折啊）
讓人在觀看的過程裡很急著想知道結果究竟會怎樣
自然也很容易略過安放情感的需要
加上如武打片的情節，讓情緒找不到出口
只能一直期待壞人會不會死？才能稍加平息心中的怒火
這是淑梅的另一個作品，她想對台灣說的話，以另一種方式呈現
雖然不是很對我的味，但還是由衷感謝她，也敬佩片子裡幾位朋友
真的感謝！
雖然很噁爛，但我還是想說
天佑台灣，台灣加油，淑梅加油 ^^
7樓
7樓
TO newsken:
謝謝你
馮小非和廖學堂現在還在中寮作事情
他們成立了溪底遙學習農園
做有機耕作的農夫和推動
想要慢慢地改變鄉村的產業方向
你可以上溪底遙學習農園的網站
就可以看到他們現在在做的事
TO 馨文
嗯~我可以理解你說的感受
但是 不管有沒有我們這樣的紀錄片工作者進去
重建還是會進行
我們進去只是把這過程紀錄下來
現實的生活現場並不會因為我們進去拍攝就會有多大的改變
因為 環境是如此 文化是如此
衍伸出來的人的反應和人的作為所導致的結果都是日積月累而形成的
所以 中寮沒有我 或是三叉坑沒有亮丰
重建還是會繼續進行下去的....
但我還是相信
不管現實環境如何
人總是會自己突圍 找到出路的
8樓
8樓
恬
我能理解妳說的感受
也很贊同你說的-- 房子興建好的美好結局，只是糖衣
其實 在拍攝這部片子
無力 憤怒的心情 更甚[在中寮相遇]
即便 最後房子蓋起來了
居民 團隊還有我 心情並不是高興的
因為你知道 房子最終能蓋起來
除了大家堅持走到完成之外
更多的是一路不斷地妥協
卉怡和我經常有許多感慨
有一個家 這不是一個人最基本的需求嗎?
為什麼這麼難?
重建過程政府該擔起的責任 不是一個地方的人民所享有的最基本的尊嚴嗎?
為什麼沒有?
不過 我最後還是必須消化掉這些憤怒
想辦法透過[寶島曼波]這部片子
盡量地把我在現場所感受到的 所體驗到的歷程呈現給更多人看到
我覺得自己是盡力了!(雖然還是有許多東西無法擺進來 但我盡力了)
至於你說妳對片尾旁白的看法
那是我的感受
也有一二個朋友曾跟我提過和你相同的看法
不過 我想 那是我的感受
我想把它說出來
或許有點濫情 有點太突顯作者的想法
但目前 我還是想把它放著
或許 有一天 我想到更好呈現方式再說吧!
謝謝妳分享這麼多妳的感受!
9樓
9樓
TO JoyFaith:
哈~ 我們超熟的了啦!
所以 可以喊 台灣加油
但 就不用喊 淑梅加油 啦!(由妳喊出來總覺怪怪的~)
是低 我也知道你比較喜歡[在中寮相遇](而且你已經說過三次啦!)
但是 這兩個都是我生的小孩
只是 長得不同 各有特色
所以 我都一樣疼啦!
10樓
10樓
TO charlin:
謝謝妳又來看我的新作
也感謝妳幫忙做現場轉播
從[在中寮相遇]到[寶島曼波]
都能看到你們這些喜愛紀錄片的朋友
真是很棒的一件事!
11樓
11樓
7/1那場放映
要特別感謝木材和法文老師幫忙邀朋友來
因為影展單位前晚告訴我還有許多空位
可以邀一些親友團來看
可是啊~想想頭大
隔天就要放了 前一天晚上去哪裡call人啊!
正巧 木材休假上台北看影展
晚上聯絡上他
他老兄做了幾個動作
竟然一下來了十幾個朋友進場看
真有他的!
還有法文老師
也找了她的學生子弟來看
真的很感謝這些老朋友的幫忙!
每次影展都有這些朋友一起 真好
謝謝啦!
12樓
12樓
那個 我的弟子們...好多人一開始很熱血地說 : 好哇好哇 一定要去的啊
結果 因為沒來看我無法當掉他們 所以就在下了一場小小雷雨後 像翹課般地 放我鴿子...
所以 當晚我的"業績"很差...拍謝欸
( 傳說中的法文老師 Orz orz orz )
13樓
13樓
我是全景的忠實觀眾
今天去看晚場
可惜沒有映後座談...
但是現場出現了片中人物之一----卉怡!!
感覺她沒有片中那麼憔悴,現在更是神采奕奕了~~
在中寮相遇沒有看到房子完工
這次算是了了心願
其實同樣的問題相信在各災區都有發生
每次除了感嘆也只能為鄉親祈禱重建順利
還好有全景和東海團隊當他們的後盾
謝謝大家幫忙災民
也謝謝讓我們看到台灣最底層的力量,最有活力的生命!
14樓
14樓
可能是從來就不相信，九二一重建（乃至一切公共工程）會有順利而人性的，所以一開始就有心理準備，這次的故
事，也將波折不斷。也可能是，一開始就有陳玉峰老師從生態及國土規劃的的觀點，點出這個山村以往人跟農作綁在
一起、住在危險土質上的生活模式，整個都是有問題的，而且從社會成本總帳的計算來看也是不合效益的，於是，更
讓觀看的焦點從一開始就擺在：這群活在「錯上加錯」的現實中的人們，會怎麼尋找出路？（或許，也包括作者說故
事的出路。）
從人物一出場，就讓人感受到，其實，每個故事中人都有心理準備來面對從來不曾如此貼身打交道、或許一開始也沒
料到會走成這樣曲折複雜的重建工程，而那個面對的能力，或許就是最後作者所說的「互相扶持的人性」，是彼此激
發出來的，也是各自獨特的生命歷程所發展出來的。我覺得這是作者最想展現的部分（相對於也著墨甚深的官僚行政
與營造制度的積弊），表現得真是淋漓盡致。
於是，當重建工程果然一再延遲進度，直到土地都被「整」到無可回復，情況似乎糟到極點時，這些人怎麼面對「現
實」，怎麼承受一次敗過一次的經驗，實在讓人憤怒、著急又好奇。
在土地被惡整前有段作者訪問阿伯，阿伯請作者吃晚飯，夜裡好像有點醉地在講自己「命剩下兩吋」，所以就可以勇
敢面對（大概這個意思），然後說，所以不要哭，哭也只用十分鐘...，之後鏡頭轉為阿伯終於讓自己喘口氣，聽聽卡
拉ok，以及忙著農事的日常作息，這一段的抒情，讓人見識到一個務實而美好的性情，對照之後每下愈況的重建中，
壓力越來越大、憤怒地罵人的阿伯，終於在謝執行長來督察時說，「錢不用擔心，基金會會幫你們出...」時，眼眶紅
了起來，還不忘跟作者說，「欠人情比欠錢難還...」。把情勢造成的窘迫與無力刻畫得令人動容。
片子最終，不得不對這個由村民、組織工作者、建築師所組成的重建團隊，展現出來的無比耐性與勇氣感到敬佩。在
用盡力氣理解、投入、介入現實之後的妥協與繼續，我覺得是一種了不起的成就，同樣地，作者最後的旁白講得平
實，像在宣告「我消化了憤怒」，卻也是一種面對的能耐。
的確，這就是我們當下所處的社會，我們都逃不開干係，藉由這個遷村案漫長而細膩的紀錄，我們看到了現實的複
雜，怎樣才是真正有力的介入？我們各自的角色可以發揮什麼、又有什麼侷限？那是影片用一百四十二分鐘（以及七
年的拍攝）的誠意邀請我們一起解答的。
15樓
15樓
TO 法文老師
感謝妳一路相陪啊!
TO grgshj:
謝謝你的留言
9月份 寶島曼波巡迴放映時
歡迎你再邀朋友來看
16樓
16樓
TO 歆怡
妳果然如我們所約
把妳的看片感想寫給我啦!
很快速喔!
再來就是我欠妳的一篇文了
給我一點時間 再沉澱沉澱
我也會依約寫給妳的!
放小假時 有空就到南部來玩啊!
17樓
17樓
耶耶,我會去的!
又,請主人把前面留言的斷句順順嘛.
18樓
18樓
淑梅~ 聽說台北電影獎得獎了耶!
特來恭喜的, 超想看寶島曼波
出國前沒能看到, 希望九月回國後還有放映的消息喔!
我會隨時上來看放映消息的...
19樓
19樓
淑梅導演您好：)
我是輔大實習媒體生命力的記者，跑的是紀錄觀點線
之前學長姊有報導過您的「在中寮相遇」
7/14高雄映後座談會後不知您可否接受我們的訪問呢？
謝謝!!!
20樓
20樓
小CAN
謝謝妳
妳九月回國時
[寶島曼波]正好要巡迴放映
到時候我會把消息PO在這個部落格上
歡迎妳多帶朋友過來看
21樓
21樓
lovelyan:
接受訪問應該是沒問題的!
但是 [寶島曼波]在高雄放映的時間是7/15(日)下午2:00
我看你寫7/14
妳是不是記錯時間了?
如果要訪問
我想等放映座談結束後再進行
所以 大約是下午5點
你看看時間如何
再事前跟我說吧
22樓
22樓
淑梅導演
抱歉我看錯時間了 應是7/15沒錯
時間我沒問題 那麼該怎麼與你聯絡呢？
這是我的信箱lovelyan3@gmail.com
感謝你接受我們的訪問
23樓
23樓
哇
錯過了 >"<
希望巡演的時候能有機會看到
要如何得知時間表呢？
24樓
24樓
luvchitai :
這次錯過了 沒關係
把握九月份開始的巡迴放映
我先在這裡
把已經確定的放映日期告訴大家
最近 我會開始把[寶島曼波]的放映訊息
和相關文章放到部落格上
記得9月份幫忙邀多一點朋友來看喔!
台北場—台北誠品敦南店
2007.9.15(六)晚上7:00~10:00
新竹場—新竹影博館
2007.9.16(日)下午1點30分~5點 ＊鐵馬影展
台南場—成功大學醫學中心 第三講堂
2007.9.22(六)下午2點~5點半
台中場—台中自然科學博物館
2007.9.30 (日)下午1點30分~5點
高雄場—高雄市科學工藝館
2007.9.29(六)下午1:30點~5點
另外 10月份 在南部的誠品書店 也有二場!
台南 誠品書店(長榮路一段)
2007.10.20(六)下午2:30~5:30
屏東 誠品書店
2007.10.27(六)下午2:00~5:00
25樓
25樓
不知寶島曼波能不能來花蓮巡迴放映呢，後山很需要也很期待觀賞這麼好的紀錄片，這裡建議幾個不錯的放映地點：1.慈濟大學2.文化局演藝廳。真摯的
期盼能來宜花東等地巡迴放映:)
26樓
26樓
dgiyaq
感謝你提供的場地訊息
我們當然也很希望到東部巡迴啊
只是 對於東部有哪些地方可以放映
還得做一點功課和接觸...
我們會過去放映的!
如果你在那裡有熟悉的人脈
可以幫我們與對方接上線
我們會很感謝的!
27樓
27樓
淑梅導演:
9/29在高雄科工館看完寶島曼波的放映內心非常的感動，也很
感佩文化工作者為時代所做的見證與努力，希望能有更多的人
看，如果學校想邀請您到校來放映，不知是不有費用要支付或
車馬費等相關的費用，可否煩請導演告知，以便我能與學校相
關單位建議到學校放映，謝謝．
28樓
28樓
賴
我們也很想把[寶島曼波]推廣到校園
讓更多同學可以看到片子
但可以請你再等一下嗎?
因為人力有限
在西部巡迴放映之後
我們會需要調整一下
再跟大家接洽放映的事宜
再等我們一二個禮拜喔!
不好意思! 還請見諒!
29樓
29樓
┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏ ▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼ ／ ﹨
┬┴∕ ／ ）
┴┬▏ ● ▏
┬┴▏ ▔█◤
┴◢██◣ ＼＿＿／
┬█████◣ ／
┴█████████████◣
◢██████████████▆▄
◢██████████████▆▄
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████ ████████◤ ＼
┴█████ ██████◤ ﹨
┬│ │█████◤ ▏
┴│ │ ▏
┬∕ ∕ ／▔▔▔＼ ∕
*∕＿＿_／﹨ ∕ ＼ ／＼
┬┴┬┴┬┴＼ ＼_ ﹨／ ﹨
┴┬┴┬┴┬┴ ＼＿＿＿＼ ﹨／▔＼﹨／▔＼
▲△▲▲╓╥╥╥╥╥╥╥╥＼ ∕ ／▔﹨ ／▔﹨