一個半生不熟．的部落格

Jason在臉書上告知他現在在台灣，很快就要再回去美國，原本想安排週六霹靂上行一天，順便一起探望梅芳等同學的。不過幾個禮拜前報名的研討會很巧的，通知我報名的兩場研討會都報名成功，變成週六、日兩天都得要在台北花大半時間聽研討會。實在很不想把貼貼放醫院，因為很貴，騎車又要騎很久。後來決定留貼貼在家，打算星期六結束後和Jason吃晚飯就立刻回家，隔天一大早再上去參加早上10點的第二場研討會。

第一場名為國際志工研討會，主講人兩位；一位日本人，另一位澳洲人。這位日本先生先前去過哈爾濱服務，中文有點程度，不過因為會場派有日文口譯，所以他可以自由用日文演說。其實現場至少有三位口譯員，都是女性，兩位看起來很年輕，另一位專翻日文看起來比較資深。她們輪流做隨行與逐步翻譯，一開始不知道她們的實力強度，因為講者的講稿早已備好，而且連帶翻譯都附在研討會資料中了。更令人傻眼的是講者幾乎照稿念出，口譯員也照著翻譯唸，雖然唸得比較生動，但是只要照唸的話，連我都可以做。研討會結束後，試圖問出今天的口譯員是誰，因為我不好意思直接去問口譯員，所以那天沒有得知答案。不過聽說第二天還是她們，所以就等待第二天研討會再試試。

結束後去台大醫院捷運站等Jason。Jason是我高中認識的好朋友，其實算是我表姐小時候玩伴，我們是後來才認識。高中時的我灰暗又封閉，但是Jason不知為什麼沒有被我嚇到，反將我視為自己人對待。Jason這個人從小就是個womenizer，充滿熱情與活力，而且百無禁忌。表姐他們這群全是中文班同學，從小算一起長大的，Jason媽媽是他們的中文班老師，我跟表姐一起去過幾次，也是在那邊跟Kandesse成為好朋友（她愛死我給她看的漫畫）。對當時很拘謹放不開的我，Jason就像是一場解放電影，光看就得到了解脫。或許很多人都會覺得Jason這人根本失控，但我確定他是個溫暖善良的人，失控又何妨，世界原本就該破除些疆界。

Jason口才很好，很會說服別人，我不斷跟他辯論，一直講不過他。抱怨道：

想測的人需要註冊Yahoo! 奇摩，再申請交友帳號。因為這是交友所提供的測驗，沒有帳號無法做。之前就檢測過，但為了想偷題目再註冊一個帳號（這個測驗他們只允許你測一次，不讓你測第二次以維持測驗結果的準確），卻發現只能偷到題目，偷不到計分方式，所以還是得要自己註冊才能得知自己是那一型。

以下的題目大家看看，很有意思，而且就我所知測出來都很準喔～

我是浪漫型，圖表顯示：

原文出處：http://www.supervr.net/catbbs/topic.cgi?forum=36&topic=8866&show=0

貓咪資料如下 ^^
名字：卡卡 
性別：小妹妹 
年紀：約近3個月大 
個性：活潑可愛又好親人~ 
來源：被卡在水管裡喵喵哭, 好心人電請消防隊將牠救出, 送醫治療~ 

別人說我感覺很溫柔，我幾乎為此崩潰。我想原因是，一直以來，以為大家瞭解我的直來直往、我內心的困惑、和那任性主觀的樣子，但卻不以為意，不在乎和這樣的我相處；結果卻不是，或許第一眼、第一聽的印象是「溫柔」，這就好像是一句悄悄披上身來的讚美，想要脫掉，卻又不捨。「溫柔」在我心中是多麼究極的一種實力，別人竟認為我擁有它，儘管只是表面的假象，但是說不想要，那是謊言。更讓我崩潰的原因是，愈是想符合「溫柔」這個印象，愈是痛苦，愈是明顯感到這不是我的面貌。我明明任性、霸道、不友善、憂鬱、暴躁、偏執，竟有剛認識的人覺得我溫柔…我開始想要去維護這樣一個假象。好痛苦。一句小小美言竟沈重如斯。不想要活在這個假象裡。不管別人怎麼告訴我，怎麼不經意的用言語綁住了我，就算看到認清我是誰以後所投射給我的失望眼光、儘管這樣會心痛，我也要掙脫出自己的樣子。

10月中台北有研討會，再加上10月底有登山，不想讓貼貼去動物醫院住，因為以往有雁香一起去，但現在雁香還是維持在台南，不希望貼貼一貓待在陌生環境裡。總之，貼貼也回台南，近三個禮拜我們沒有相處在一起。原本害怕終於回去台南接貼貼回來時，貼貼會因為比較喜歡台南而不認我了，可是這次回去反倒發現貼貼的精神變比較委靡，臉也瘦了，看到我感覺有點不敢相信似的（我愛亂想…）。總之，貼貼好像比較喜歡跟我在一起。這次回來貼貼很黏我，在火車上貼貼也一改往常緊張的樣子，親暱地對我輕叫。果然真如荷荔小姐說的，儘管我老是不顧貼貼反抗，硬是要對牠又摸又抱又盯著牠看的，貼貼真的有感受到我對牠的愛。

這兩天貼貼晚上有吐。前天第一次吐我剛好出門，回家看到地上有嘔吐物。第二次是昨晚，貼貼激烈的乾嘔，大概胃裡殘留食物不多，嘔出的是黏液。趕快翻貓咪健康參考書，有可能是腸道阻塞，想到媽咪在台南少餵化毛膏，這幾天先密集餵食看看，因為貼貼除了嘔之外，其餘看來都正常。乾乾吃不多，所以去買罐頭，倒是一下就吃完了。

======================================

小小報告一下，上次聽研討會，聽說自己翻譯有版權的書，可以將翻譯內容po在部落格中，只要不超過全書的1/3就不違法。所以現在哈利波特翻譯練習解鎖了。

雁香一直以來都有口臭…，覺得很不可思議，但是一直都看不出有什麼影響，所以沒有重視這件事。直到上上次帶去給台南獸醫打預防針，順便檢查下巴貓粉刺時，一顆牙突然掉下來（驚），才知道雁香口腔問題的嚴重。因為上次剛打完預防針，洗牙需要全身麻醉，所以決定隔一個禮拜再洗。（洗牙一次八百）

這次回台南接貼貼回彰化，也帶雁香去洗牙。需要從昨晚開始就不給東西吃，雁香在今早九點時帶去給全身麻醉。醫生下午約兩點半打來說可以去接雁香。其實雁香早已洗好，只是麻醉退很慢。因為微微還有點麻醉的影響，回家之後走路搖搖晃晃，但是雁香不肯睡覺，一直不安地堅持要走來走去。醫生知道我討厭雁香叫，問我貼貼都不會叫嗎？我說會呀，但是貼貼叫不像雁香摧魂。反問醫生，雁香在診所有沒有很愛講話？醫生說雁香在診所一聲不吭，乖得跟什麼似的。聽了好生氣喔，雁香你為甚麼不囂張給人家聽聽看啊！？

要等到晚上六點才能給雁香吃東西。雁香現在身上麻藥效果還有一點點，感覺很像吸了毒在high的狀態…有一點點迷失、一點點大膽、一點點脆弱…還蠻可愛的。雁香真的很ㄋㄞ人，喜歡這樣貓咪的人，快來將牠帶回去疼吧～

這篇寫得挺好～（建議還要參考上升、月亮、金星喔）

白羊座—— 

因為成長　　把以前的情感，全部歸結為曾經年少的行為，捧一手沙，然後看著它們從指縫中流過，一瞬間的逝去，羊兒成長了。成熟意味著背棄，包括愛情。不愛的理由，因為成長，也許還有一份不再稚嫩的愛在等著羊兒，也許，再也沒有了。 


金牛座—— 

今天下午聽了一場英文演講，題目是 The Importance of Public Speaking (公眾演說的重要)，由一位我不知道來頭的美國人主講。他在新竹的各大學和科學園區都有授課，教學生如何用英文演說、做簡報。他非常喜歡台灣，尤其愛台中的珍珠奶茶。他表示覺得彰師很漂亮，因為環山。聽外國人說他們多喜歡台灣總感到好奇與開心。講者名為Steve Wallace。以下就廢話不多說，簡單分享一下他的演講內容吧。

四個重點：

1. Presentation is not about giving information alone. It is about making information interesting. Don't write everything down; reading is different from speaking.
   簡報和演說不單單為了傳遞訊息（不然只要寄簡報的ppt給各位就好），而是要讓內容更有趣。別一字一句寫下講稿，唸稿和演說是兩碼事兒。

2. We are delievering messages, not showing off our languages.

剛從前兩天的合歡山登山之旅回來（其實先倒頭睡了10個小時），整個旅程累、溫馨、寒冷、刺激、憂心、心跳不已。Holly和我是去看社團展時拿到傳單，其實是Holly對攀岩很有興趣，登山社和攀岩是一起的，我們就打算加入。一開始登山社的迎新活動就是去爬合歡山北峰。Holly和我email資料報名，不過卻被告知人數已滿，我們排上的是候補。但很快又被告知有人退出，所以我們能去了！耶！

出發之前有三個禮拜的時間體能訓練，在體能訓練前中其實有點猶豫想打退堂鼓，不是怕體能訓練，而是不知為何開始發懶，而且還要準備一堆東西，覺得麻煩，不過其實最後打包時卻包了一堆後來在山上發現沒必要的東西…。總之，後來突然湧出一股幹勁（現在想起來了，是因為細讀活動資料看到已報名的人最後若不去一樣要繳交一千元，所以衝了），一鼓作氣踏上登山旅程。五點半在校門口集合，天還黑著，Holly和我五點去社辦整理行裝，每位隊員都需分攤背負「公裝」，像是鍋爐、帳篷、上山後要煮的食材等。我分到的是兩盒香腸、一包榨菜、兩塊擋風板和兩把料理刀。把大大的背包從社辦背到校門口上遊覽車。社長智誠大聲發暈車藥給需要的人。聽說車程4小時，雖然知道窗外風景非常美，但還是決定閉眼睡覺以免待會爬山沒體力。

下車後，領隊志暘號召大家圍一個圈圈，簡短介紹每位幹部之後，大家開始做熱身操。做完熱身操後各小隊帶開進行破冰小活動，我們這隊有隊長品全、副隊長書吟、英博的孟芳、物理一的鈺奇、輔諮的孟潔和志輝、特教的月秋～大家都說了自己最喜歡的顏色（品全是黃、書吟最近是綠、月秋最近是黑、孟芳是深藍、孟潔是粉紅、鈺奇也是綠、志輝是紅）。接著大家重新集合，由嚮導和領隊講解登山仗和上下山步伐，還有喝水的方式（這很有幫助，全程都會用到）。然後排成上山隊形，隨著嚮導凱威背上背包踏出我們登山的第一步了～。我們一步步上山，中間的記憶有點模糊了，只記得我盯著自己的每一步，想要欣賞周遭風景，可是背包重量讓我一抬頭就有點失去方向感，只有在停下來喘口氣時可以左右盤視。走在我後面的志輝因為發現口音不太一樣，問他是不是也是馬來西亞，他說是香港來的，很開心一直問他香港的教育體系（很枯燥嗎？我想知道怎樣啦！）和香港話怎麼說。後來發現同一帳的小穎也是香港僑生，她當我們的粵語老師很起勁喔～一教就有四五人圍成一團跟她一起重複^^，哈哈，很有趣的畫面。（我現在會說十二生肖動物、太陽、鹽巴、星星喔～）

背包真的好重…走幾步就如同跑了操場一圈，需要重重喘氣。還好登山總是走走停停，嚮導總是會停下來讓大夥休息。我想要說登山社的幹部們好棒！身為領導者，他們總是貢獻最多，在他們的帶領之下覺得很安心。偶爾小隊長和隊員們呼籲看看周遭風景，讓心胸開闊一下，真的要說合歡山好美！遠離文明世界的綠，充滿美麗的生命力，遍布一種濃郁的純真。我們排成一直線前進；第一小隊在最前面，第三小隊在最後，嚮導走最前面，領隊走最後面。

快要去合歡山爬山了，上週為了上台北聽研討會把貼貼帶回台南就沒有再帶回彰化，等爬完山回來再去接牠。現在在彰化回家雖沒有牠真正迎接，我都會從腦中看見白色黑鼻子的幻影，朝門邊走來；貼貼常躺的地方也有類似後像的貓咪蜷臥身影…。我好想牠啊…>"< 往好處想，牠在台南有更大空間可以閒晃、有雁香讓他偶爾去騷擾一下，媽說他看起來蠻快樂的。昨晚叫媽把話筒貼近貼貼，我叫他名字，媽在一旁不停笑，因為貼貼拼命嗅電話話筒，大概是奇怪這有主人聲音的東西怎麼聞起來像塑膠吧……

上週去台科大聽筆譯研討會，先回台南放貼貼再坐高鐵上台北，原本計畫不在台北過夜的。一大早趕第一班高鐵，但是只剩商務艙有座位，不然就要搭下一班。為了九點前要到，只好買了商務艙的票。一進入車廂就有進入機艙的錯覺，每人的桌上都有包裝一致的餐點，是車廂供應的，而且每到站一次都會再問乘客還要不要再一份。到台北站時因為趕時間沒有細看，結果跟著小部份人往錯誤的出口方向走去，才發現那邊出不去，有點生氣自己耍笨，但是這小群人中有個外國人，感覺被搞得一頭霧水不知該怎麼出站，我們向站務人員問完出口在哪後我向那位外國人轉述，後來想想該是我註定走錯，不然就幫不到他了。

講者三位的內容都好精彩。第一場講新聞編譯與翻譯，第二場講翻譯與脈絡，第三場題目是翻譯空間與譯書空間，是一位專譯法文的教授所講的，他的譯著非常豐富，雖然本身並不專教翻譯，也沒有讀過理論，但實務經驗十足。聽完後打給學妹小闕想要聊天，後來去桃園討了她一頓飯。=D 打給梅芳想要問有沒有機會去看她，但是大概照顧小孩吧，剛好在關機休息。我們都有各自的繫絆了（我是貓咪和論文…），可是還是好想念妳們哪…。

~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Precious這個英文是「珍貴」、「可貴」的意思，是美國即將上映的一部電影的名字，也是片中主角的名字。

其實一看到預告的海報，第一個念頭是「這是不是恐怖片？」，因為海報上一個穿紅衣的胖胖非裔女人是沒有臉的。點進去看，卻發現這是我有生以來看過最令人感動的預告之一。親人往往是最傷你，或是最讓你痛恨的人。我們不是每個人生下來都是梅根福克斯或是布萊得比特（擁有才華和臉蛋），也不是每個人生下來都是孫芸芸或是芭莉絲希爾頓（擁有錢和優勢）。如果說，沒有錢、沒有長相、沒有優勢，只有一顆渴望愛與被愛的心，這世界能容你立足嗎？

 　Precious預告

原文書名 The Stuff of Thought，翻為《思考的東西》感覺不夠優…晚點想到再改…。 
作者：Steven Pinker 
譯者在下．接受批評指教 

 第一章　語言與世界

   　　二○○一年九月十一日，上午八點四十六分，一架受劫持的客機撞上紐約世貿中心的北塔。到了上午九點零三分，第二架客機又撞上南塔。兩座塔經不起燒起的大火而倒塌，南塔支持了一小時又兩分鐘，北塔接著也在經過二十三分鐘後倒塌。這場攻擊行動由蓋達組織恐怖集團的首領賓拉登所策劃，希望能恐嚇美國終止在沙烏地阿拉伯的駐軍並停止支持以色列，希望藉此一統伊斯蘭教徒，替哈里發政權復闢做準備。

牠需要你將當視為唯一～雁香是第一隻來我家的貓咪，當時已經是成貓，只是流浪的牠看起來比較小隻。因為雁香非常黏我，怕牠在我不在家時寂寞所以幫牠再找了一隻貓咪陪伴，可是這是麻煩的開始，因為雁香不喜歡貓，只喜歡人。我誤會了雁香，他只是需要成為你的唯一，重視他、愛護他。優先考量給只想養一隻貓咪的人認養。
 
 終於還是到了這一步。要送養的是「雁香」，是個結紮過的小男生，原先看牠是浪浪收養，估計目前約兩歲。牠的個性黏人，從不抓人（會輕咬如果你摸他屁股）；除了屁股不給妳摸以外什麼都好，去醫院打針完全不掙扎，去洗澡也讓每位洗牠的姊姊打從心底喜歡。為何要送養呢？雁香有個缺點，就是愛叫。猜測原因是，他是隻個性完全不獨立的貓，需要你花大量時間陪伴，得不到這種安全感他就會叫。他的叫聲特別大聲，住小公寓的人和他共處一室，叫得久了，精神上影響很大，漸漸會受不了，所以如果擔心吵到左鄰右舍，又或喜好安靜的人，不建議收養。

有先聯絡過當初的送養人，問是否有機會再送還給她，她說家裡有一歲半的小孩要照顧，沒有辦法。雁香是隻除了愛叫以外都很好的貓，我想貓咪也需要找適合自己個性的，雁香很黏人，適合喜歡貓咪黏的主人。

雁香個性：
依賴、黏人～

有許多類目是直接以玩偶的公司名稱分類的，所以若看不出是什麼的話，還是要點進去直接看商品囉～發現錯誤的話，還請各位留言幫忙指出。多謝！

童年玩偶/嗜好類 only
此類目下的：New Arrivals

公仔玩偶(總目): 點此
Playmobil 
機動公仔 

電影情節必定有主角要經歷的掙扎和突破的過程，不管這種掙扎是什麼，從掙扎到結束的過程就是任何電影的價值。主角可以是找不到女朋友的宅男、處處被長官刁難的軍人、長相醜陋被否定的綠色妖怪、和新交的朋友的歷險…　這些都是去蕪存菁的藝術片段，濃縮一段人生的重點精華，人在裡面雖然被賦予了各種弱點，但是並不會把所有細節都呈現出來。不懂人際關係的宅男自卑感在螢幕上只呈現五秒，我們腦袋裡知道他自卑了很久，可是除非自己也是如此，否則難以真正理解十幾年來不斷自卑在生活各層面上的影響。我們看到《海防最前線》裡面為救人犧牲生命的救援人員，他跳下海的鏡頭只有兩秒，我們深受感動，但是很少有人立志也要成為這種人，瞭解成為這種人所需要的勇氣。電影鏡頭經過計算，去掉了生命當中大部分的平凡與不堪。我們看電影是看刺激、看娛樂，看一種生活的昇華，暫時離地，遠離自己的平凡。這讓我們在回到真實生活中有種錯覺，真實生活也可以這樣加快，去掉無聊的部份，我們也可以用「演」的方式來成為自己想成為的人。有人說裝久了你就會成為那種人。我不太苟同，這句話還要加上些條件。當然我們到底是誰是個恆久且無解的問題，無法證明任何面貌就是你真實的自己。因此我們演可愛、演熱心、演多情、演專情、演聰明、演隨和、演正義、演不在乎、演高貴、演善良、演任何我們希望別人看到的樣子…。但是演久了只不過演得更加熟練，騙得了別人一時，卻難以逃離自己心中的疑慮與空虛，除非你演得毫無目的、不求回報、不為受歡迎，別人欣賞你也好，不欣賞，你也不會因此改變或是動搖。這樣才會變真實。