July 17, 2009

小姐點她三個...

在網路上看到很好笑的一闋詞。



話說 宋朝 向豐之的《如夢令》如下:
誰伴明月獨坐?和我影兒兩個。燈燼欲眠時,影也把人拋躲。無那。無那。好個恓惶的我。

後來胡適,提倡白話文學的詞作,改成:
天上風吹雲破。月照我們兩個。問你去年時,為甚閉門深躲?誰躲?誰躲?那是去年的我!

最後可愛的網友改成:
昨夜酒家閒坐,小姐點她三個,結帳買單時,大伙一邊藏躲。還躲、還躲!總是付錢該我。

挖哈哈~笑死我^^其實是突然想起悲情的李清照要找“聲聲慢”說...
以下 聲聲慢

尋覓覓,冷冷清清,悽悽慘慘戚戚!
乍暖還寒時候,最難將息。
三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!
雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
守著窗兒,獨自怎生得黑!
梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。
這次第,怎一個愁字了得!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 23
Personal Category: 西瓜愛文學 Topic: creation / literature / prose
Previous in This Category: 鄭愁予-小小的島。  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0