September 15, 2008

Still here



這首歌是Lene Marlin改編自<我願意>
<我願意>這首歌對許多人而言非常耳熟
但我一直到最近無意間知道
這首歌是獻給上帝的
據黃國倫本人的說法
是天父透過Lene Marlin對陷入低潮的他的回覆與鼓勵
告訴他
"I am Still here"
"I never leave you alone"
非常喜歡這首歌
聽到的當下 內心有很大的情緒波動
這首歌我是在準備聖餐聚會演講的前一天聽到的
彷彿在告訴我 我的一切祂都知道
歌詞裡的每一句話 把我內心的感受化成言語清楚的表達出來
深深撼動我心


I just can’t help it 

我無法抗拒

No matter what you say 

你的一字一句

It sounds you’re far from okay 

我彷彿聽見你的失落

I know you’re hurting 

我感覺到你的椎心刺痛

So please just stop the lie 

所以請別欺騙自己

Just say, say you’ll try 

只要對我說你願意試試看

 

Try to stop hiding, and show me how you are 

別再隱藏自己, 只要作真實的你

I see through all the faces you put on 

因為我早已看透了你的心

I know you’re wondering, just how you got to this 

我瞭解你的困惑

All you’ve lost, all you missed  

所有那些你曾失去的錯過的事

 

But it will be fine, and you’ll be smiling 

但一切都會過去的, 而你的臉上將充滿笑容

And you’ll be grateful, for what’s still there 

你會因為不曾離去的一切,而重拾歡笑

And you’ll be hoping that you still have it here 

如你所期盼的, 你所擁有的都不曾改變

The things you thought you lost 

就是那些你以為你已經失去的

The things you thought were gone

和那些你認為已經消逝的

 

I wish I’d seen it 

我多希望我能夠和你

A long time ago 

一起經歷過去的一切

At least, now I know 

但至少我已明瞭

I need your promise 

我只需要你的承諾

No point of asking why 

別問理由

Just say, say you’ll try 

只要說你願意試試看

 

Try to stop hiding, and show me how you are 

別再隱藏自己, 只要作真實的你

I see through all the faces you put on 

因為我早已看透了你的心

I know you’re wondering, just how you got to this 

我瞭解你的困惑

All you’ve lost, all you missed  

所有那些你曾失去的錯過的事

 

But it will be fine, and you’ll be smiling 

但一切都會過去的, 而你的臉上將充滿笑容

And you’ll be grateful, for what’s still there 

你會因為不曾離去的一切,而重拾歡笑

And you’ll be hoping that you still have it here 

如你所期盼的, 你所擁有的都不曾改變

The things you thought you lost 

就是那些你以為你已經失去的

The things you thought were gone

和那些你認為已經消逝的

 

But it will be fine, and you’ll be smiling 

但一切都會過去的, 而你的臉上將充滿笑容

And you’ll be grateful, for what’s still there 

你會因為不曾離去的一切,而重拾歡笑

And you’ll be hoping that you still have it here 

如你所期盼的, 你所擁有的都不曾改變

The things you thought you lost 

就是那些你以為你已經失去的

The things you thought were gone

和那些你認為已經消逝的

 

The things you thought you lost 

就是那些你以為你已經失去的

The things you thought were gone

和那些你認為已經消逝的

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 1
Personal Category: LDS Topic: creation / literature / prose

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0