April 3, 2009

英文情詩ㄧ首


作者: Mandy Ye

這首短詩很有趣
說故事的"主角"很特別
(這點就讓大家自己觀察囉)




You are the viewer
in the opera holding tickets in your hand
You are well-groomed
waiting for someone expectantly


I am the ticket
with sky color and slight fragrance
held in your hand
I can almost feel your heartbeat


I made up my mind to follow you eternally
as you bought me from the ticket window
Now you seem like taking care of me
but when the show is over
where will I be sent for?
Please don't push me to another one
and don't throw me away heartlessly


'Cause I am the symbol of your love memory
In the future you look at me
You might remember something with a smile
or bending brows




主角是.....





一張電影票


(什麼!?電影票!?)
(沒錯!就是電影票!)


它就像是嬌羞的小男/女孩 
像是初戀般的   喜歡上買它的人
看著它喜歡的人 盛裝打扮    
緊張兮兮地等待著情人 的模樣
它開始擔心 這個它喜歡的人   
會不會看完電影以後就把它給丟了


主角心情有點像是單戀一個人
可偏偏他單戀的人 另有所屬了
他又默默的為"她"付出   
一直守候在"她"身邊
深怕他會被"她"拋棄

記得不久前  
寶貝跟我說 跟我在一起之前
他一直覺得自己不夠勇敢
退怯了好久  才踏出這一步
但一直到現在他都沒有後悔
讓我感到很欣慰。


【歌詞】不夠勇敢           作詞:Toro/Victor Lau 作曲:Victor Lau 演唱:Vj

守在你身邊 看你每一個笑臉
笑得那麼甜 是他給了你誓言
不敢有埋怨 都是我心甘情願
或許有一天 我的愛你能看見
一天一點 你漸漸走遠 我卻像空氣被忽略
只怪我的愛不夠勇敢 一直沉默的做你的依賴 讓一切石沉大海
 Baby now I need you by my side 過去的一切該怎麼放開
 Without you I can't fall in love again
 (I can't never fall in love)
Til the end of time In a world so close to me
I'm just so in love With a girl who's in my heart
Each and Everyday I wanna have you next to me
And I said to the world I'll never let it end

明明知道 直到有一天 發現你不再有笑臉


http://www.im.tv/vlog/personal/2332178/4361992

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 40
Personal Category: 我的創作小集合 Topic: creation / literature / poetry
Previous in This Category: 如果失去你   Next in This Category: 我是一顆炸彈:Defuse Me (上)
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    看的好痛苦
    雖然英文很差
    可是還看懂有一半拉(至少我還知道文法在說啥)
    不過看英文就大概知道是很美的文章
    話說
    我想問
    I made up my mind to follow you eternally
    as you bought me from the ticket window
    這句意思是啥
    尤其是ticket window
    窗票?窗口票?

  • zxcvbnm7626 at April 5, 2009 01:47 AM comment | prosecute
  • 唷 有人捧場耶 好開心~~


    這位同學,你可真問對了,
    那句話的意思是說:
    我已下定決心要永遠地跟隨你
    自從你在售票口把我買下

    made up one's mind = 決定
    eternally = 永恆地
    ticket window = 售票口
    以上是葉老師的解說...
    有任何問題 歡迎提出

    -.-

  • Blog Owner at April 6, 2009 07:42 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    原來是售票口...
    "票窗"是吧
    好一個票窗...

  • zxcvbnm7626 at April 7, 2009 08:45 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0