October 25, 2010

手紙 ~拝啓 十五の君へ~(敬啟者 給十五歲的你)


手紙 ~拝啓 十五の君へ~
by    アンジェラ・アキ ( Angela Aki )

這是首"聽了想起以前的自己就會想流眼淚,流完後又想繼續向前努力"的歌

對我來說



手紙 ~拝啓 十五の君へ~

歌,詞,曲:アンジェラ・アキ


拝啓 この手紙 読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう

敬啟者  此刻正這讀著封信的你  現在在哪裡  正在做些什麼呢?

十五の僕には 誰にも話せない 悩みの種があるのです

十五歲的我  有對任何人都不能說的各種煩惱



未来の自分に 宛てて書く手紙なら

  但如果是寫信給未來自己的話

きっと素直に 打ち明けられるだろう


我想一定能坦率的說出口吧






今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
  
此刻  像是快要認輸  快要掉下眼淚  彷彿下一秒就要消失的我

誰の言葉を 信じ歩けばいいの?

到底該相信誰的話往前走呢?

ひとつしかない この胸が 何度もばらばらに割れて

只有一顆的心  不斷的在碎裂崩壞

苦しい中で 今を生きている

在痛苦中活著

今を生きている

我活在這樣的當下著



拝啓 ありがとう 十五のあなたに 伝えたい事があるのです

敬啟者  謝謝來信  我也有話想要告訴十五歲的你

自分とは何で どこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる

自己究竟是誰   該朝何處前進   不斷追尋的話就能找到答案

荒れた青春の 海は厳しいけれど

雖然青春的海充滿了嚴厲和挑戰

明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

向著明日的岸邊  划著夢想的舟前進吧





今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は

此刻  請不要認輸  請不要哭泣  當感覺自己快消失的時候

自分の声を 信じ歩けばいいの

相信自己的聲音前進就好了

大人の僕も 傷ついて 眠れない夜はあるけど

就算是大人的我  也有受過傷而難以成眠的夜晚

苦くて 甘い 今を生きている

苦澀中帶著幸福 我在這樣的當下活著





人生の 全てに意味があるから

人生的一切都有著意義的

恐れずに あなたの夢を育てて


所以別害怕讓夢想孕育成長

Keep on believing

Keep on believing



負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は

快要認輸  快要流淚  彷彿下一秒就要消失的我

誰の言葉を信じ歩けばいいの?

到底該相信誰的話往前走呢?

ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は

吶  不要認輸   不要哭泣   當感覺自己快消失的時候

自分の声を信じ歩けばいいの

相信自己的聲音前進就好了

いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど

任何時代都是不能逃避悲傷而活下去的

笑顔を見せて 今を生きていこう

展露笑容   一起繼續活在這樣的當下吧

今を生きていこう

活在當下吧






拝啓 この手紙読んでいるあなたが

敬啟者  衷心祈禱正讀這封信的你

幸せな事を願います

能過得幸福









聽過幾次アンジェラ・アキ的歌

每一首聽起來都很有感覺

每一首聽到時都想流淚

總是只有著鋼琴和アンジェラ・アキ自己

但總是會在裡面體會到那真正的心情


不知道是不是因為我們生日是同一天的關係

我總能體會到一些言語無法表達的東西

當我在聽她的歌曲時

(アンジェラ・アキ的資料)







十五歲的時候,你在作什麼?







十五歲的時候

是我國三到高一的時候

對我來說算是個接近人生轉捩點的地方吧

放棄了高中要讀美術班的志願

進到了新營高中普通班

結交了到現在都有頻繁連絡著的朋友

開始了每星期六自己通勤去畫室的日子

瞭解到國高中學習內容程度落差很大的日子




想想那時候的自己

其實還是很羨慕





羨慕的原因

有一半的因素是"當時還住在家裡"

另外一半是"當時只要用功唸書,每天都能去學校"






十五歲的時候

我爸第一次買了手錶給我,橘色的

升上高中的那個暑假好像去了泰北旅行

恩.....還有很多回憶

但是都被我收在日記本和記事簿裡(這些東西都放在家裡)





我想起來了!

十五歲的時候(2005年)

成立了這個部落格

到現在整整堅持運轉了5年

我的文章都還好好的在旁邊

有興趣的人可以去點"所有文章列表"

五百多篇的東西會蹦出來(笑)




看看以前的文章

那個還在流行"的"要打成"ㄉ"的時代

那個網誌內容都在打流水帳的時代

那個常常只為了小事而煩惱著的自己

那個為了一點點的小事就和好友冷戰的自己

現在看來很愚蠢

但是那個就是十五歲的我自己







那二十五歲呢?







那天上課突然被史萊點說

"你二十五歲的時候年薪想要多少錢?"

我猶豫了一陣子才回答

"60萬"






但其實我的內心出現了各種答案

其中還出現了"0收入"這種東西(笑)

會出現0收入是因為我覺得

可能那年我辭掉工作出去旅行和拍照(!?!?)







二十五歲的自己

不知道已經能回扣多少薪水給爸媽當旅遊基金

二十五歲啊







都是未知

但不管二十五歲的自己正在賺多少錢或是沒賺錢

我只想對二十五歲的自己說

要幸福著的活在當下

就如同我二十歲和十五歲時一樣





0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 17
Personal Category: 樂之樂(ㄩㄝˋ) Topic: creation / music / music review
Previous in This Category: SUGIZO / COSMOSCAPE  
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0