October 10, 2008

Next Plane Home


Next Plane Home / by Daniel Powter




這首歌,送給和我一樣想家的某個人。(笑)


(雖然他應該看不到........



話說我超幸運


博客來寄來的CD是有簽名的喔*U*


Daniel的親筆簽名!!


(註:Daniel就是唱Bad Day的那個丹尼爾)






然後下面的歌詞呢


就是我自己看著原版歌詞和翻譯慢慢打的啦~


很符合情境


因為再幾個小時後,我就能呼吸到新營的空氣了XD







Next Plane Home



I  wake  up  early  to  baby  blue  eyes  from  the  far.

從你湛藍的眼睛的遠方裡醒來

And  when  the  sun  comes  through,

當陽光灑落

lights  you  like  the  angel  you  are.

映照出你天使班的樣貌

I know  I  do  you  wrong.

我知道,我做錯了。

When  I' m  with  you  I' ve  been  gone.

應該與你相伴時 我卻離開了










With  every  season  change  it  looks  the  same

季節更迭

November  to  June

日復一日 從十一月到六月

And  on  these  empty  streets  I  skip  a  beat  the  flowers don't  bloom.

在那些空曠的街道上  我錯過那些不盛開花朵們的律動

I  can' t  believe  I  missed  your  birthday  again.

無法置信  我又錯過你的生日

And  I  want  to  come  back  but  I  just  don't  know  when.

我想回去  但我又不知道何時可以








And  I'm  so  lonely. You're  not  here  with  me.

我好寂寞  你不在我的身邊

That' s why  I'm  gonna  be  on  the  next  plane  home.

所以我要搭乘下一班回程的班機








The  road  that  never  ends  round  the  bend  I  see  you  smile.

在那無止境的道路轉彎處  我看見你的笑容


I'd  swim  across  the  sea  to  be  with  you  far  a  while.

只為了和你相聚片刻  我願由過偌大的海洋


Cause  I  made  a  life  of  being  gone.

因為我已錯過太多


Now  the  way  that  I  feel  is  that  I  just  don't  belong  here.

現在的我   只覺得我不屬於這個地方







And  I'm  so  lonely.  You're  not  here  with  me.

我好寂寞  你不在我的身邊

That's  why  I'm  gonna  be  on  the  next  plane  home.

所以我要撘乘下一班的回程班機

And  you're , you're  the  only  place  I  wanna  see.

你  你是我唯一的目的地

That's  why  I'm  gonna  be  on  the  next  plane  home.

所以我要撘乘下一班的回程班機







I  stand  around  trying  to  make  every  moment.

我把握每個時刻

And  be  somebody, yeah , anybody.

想成為出色的人

It  seems  the  whole  world  is  taking  me  over.

整個世界將我吞沒

I  need  somebody  to  help  me  get  back  to  you.

誰來拯救我  我只想回到你身邊







And  I' ve  always  been  a  million  miles  away.

我總是身處在千里之外

But  things  are  gonna  change.

但這一切即將改變

I  just  wanna  come  home.

我只想回家







And  you're , you're  the  only  place  I  wanna  see.

你  你是我唯一的目的地

That's  why  I'm  gonna  be  on  the  next  plane  home.

所以  我要撘乘下一班回程班機

Yeah , I'm  talking  the  nwxt  plane  home

是的  我要撘乘下一班回程班機

Now  I'm  getting  the  next  home.

現在就搭乘下一班的回程班機

Now  I'm  taking  the  next  home.

現在就撘乘下一班的回程班機





DANIEL說:

我喜歡這首歌是因為它不失侵略性,它不會太過流行,即便他是一首流行歌曲。


但我想表達的是想家的感覺,我要回家..............我本人很能體會,我想很多人應該都行。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 107
Personal Category: 樂之樂(ㄩㄝˋ) Topic: entertainment / TV & Video / music
Previous in This Category: The Rose   Next in This Category: Bad Day ( LIVE from Vienna ) / Daniel Powter
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at October 12, 2008 02:23 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at October 17, 2008 10:21 AM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    最近看電視一直狂打
    害我手癢癢心也癢癢好想敗XDDD
    真的很好聽(大心)

  • finosa at October 13, 2008 01:51 AM comment | prosecute
  • 電視!?
    很好!我脫離電視真的是超~久的了Orz
    這整張都超好聽的啦!!!

  • Blog Owner at October 17, 2008 10:21 AM Reply
  • 4樓

    福樓

    話說音樂似乎壞了Q_Q
    聽不到(滾來滾去)

    不過這首歌的歌詞真的很感人吶,
    害我好想回家ˊˋ。

  • 布丁 at October 14, 2008 05:18 PM comment
  • sorry,因為只要再去修改文章,連結就會無效
    我已經弄好了=W=

    歌詞很棒對唄!
    音樂也很好聽!

  • Blog Owner at October 17, 2008 10:22 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0