September 29, 2008

Wake Me Up When September Ends









我一直非常喜歡這首歌



除了我是September 生的孩子外



流行半搖滾的BAND SONG



也是我一直以來都很喜歡的曲風類型







話說這分類好一陣子沒出現了呢XD







依照慣例



歌詞當然是自己打啦



中文翻譯也有經過我些許的修改




打錯字的話請見諒~







附註 : 現在的確是 September  end 了(笑)








Wake Me Up When September Ends    ,  by  Green  Day



Summer  has  come  and  past                    夏天來來去去

The  innocent  can  never  last                   但單純卻從不久留

Wake  me  up  when  September  ends        九月結束時 請叫醒我
 




Like  my  father ' s  come  to  pass         就像我父親已去世7年

Seven years has gone so fast                 時光飛逝

Wake me up when September ends         九月結束時     請叫醒我






Here  comes  the  rain  again                雨滴再度落下

Falling  from  the  stars                        從星空落下

Drenched  in  my  pain  again                再度沉浸在我的痛苦之中

Becoming  who  we  are                        成為我們今日的模樣






As  my  memory  rests                                縱使我的回憶靜止

But  never  forgets  what  I  lost               但我從不曾忘記我失去過什麼

Wake  me  up  when  September  ends       九月結束時   請叫醒我







Summer  has  come  and  past                      夏天來來去去

The  innocent  can  never  last                    但單純卻從不久留

Wake  me  up  when  September  ends         九月結束時   請叫醒我






Ring  out  the  bells  again                          鈴聲再次響起

Like  we  did  when  spring  began             就像我們在春天一開始時做的一樣

Wake  me  up  when  September  ends       九月結束時   請叫醒我






Here  comes  the  rain  again                  雨滴再度落下

Falling  from  the  stars                         從星空落下

Drenched  in  my  pain  again                 再度沉浸在我的痛苦之中

Becoming  who  we  are                         成為我們今日的模樣







As  my  memory  rests                             縱使我的回憶靜止

But  never  forgets  what  I  lost            但我從不曾忘記我失去過什麼

Wake  me  up  when  September  ends    九月結束時   請叫醒我







Summer  has  come  and  past                      夏天來來去去

The  innocent  can  never  last                    但單純卻從不久留

Wake  me  up  when  September  ends        九月結束時   請叫醒我






Like  my  father ' s  come  to  pass         就像我父親已去世7年

Seven years has gone so fast                 時光飛逝

Wake me up when September ends         九月結束時     請叫醒我






Wake  me  up  when  September  ends   九月結束時     請叫醒我



Wake  me  up  when  September  ends   九月結束時     請叫醒我





































0

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 52
Personal Category: 樂之樂(ㄩㄝˋ) Topic: life / interests / music, singing
Previous in This Category: NEXUS 4, SHINE / L’Arc~en~Ciel   Next in This Category: The Rose
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    為什麼要在九月底叫醒我?
    那現在已經十月了怎麼辦?

  • yuanyourlife at October 2, 2008 03:07 PM comment | prosecute
  • 那就年底再叫醒妳吧XDD

  • Blog Owner at October 3, 2008 10:41 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    好歌 順便問背景音樂
    左邊貼紙太花 冏

  • eric85515 at October 2, 2008 08:29 PM comment | prosecute
  • 好歌,所以大推!

    貼紙很花
    但你不覺得很屌嗎?XD

  • Blog Owner at October 3, 2008 10:40 AM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    屌過頭 是噁心

  • eric85515 at October 3, 2008 02:30 PM comment | prosecute
  • 噁心!!??
    被嫌棄了Orz
    好吧!我盡力刪掉一些~

  • Blog Owner at October 3, 2008 05:35 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0