June 18, 2008

記者會影片ˇYOSHIKI信件!


( 附註: 為了影片觀賞的方便 , 
 我把上一篇裡貼的記者會翻譯實錄放到在篇裡了喔 )

本文章內容含
*公布世界巡演延期的記者會影片!!
* 為YOSHIKI 祈福的信的照片(來看看你的是否寄到了?
* X JAPAN 台灣官網BBS關閉
* HEATH的Slide Show





*記者會影片

翻譯的部份請拉到影片下面的記者會實錄!

X JAPAN正式發表世界巡迴延期(含記者會實錄)

本文章引用自Y姐的部落格,感謝她的翻譯!!!


X JAPAN正式發表世界巡迴延期
BARKS 2008.6.17


  2008年6月17日,X JAPAN的YOSHIKI在洛杉磯療養之際,TOSHI、PATA、HEATH等3人聯合舉行了記者會。記者會的主題正是本報數日前所報導的消息,正式公佈X JAPAN世界巡迴延期的消息,令人感到十分遺憾。

  雖然與之前所傳達的狀況(請參照:「X JAPAN世界公演無限期延期」相較,並沒有太大的變化,但是YOSHIKI的健康狀況也已經有所進展,恢復為可以正常過日常生活的狀況。雖然如此,但是還無法進行激烈的動作。由於即使身體處於健康狀況下,打X JAPAN的鼓也會對身體帶來負擔,所以這方面恐怕就必須暫停一陣子了。


Q:世界巡迴要怎麼處理?

TOSHI:目前已經發表的7月5日巴黎場、8月2日台北場以及9月13日的紐約場已經決定全部延期。讓歌迷們擔心、造成他們的困擾,真的是很對不起大家。

PATA:我本來也是很期待的……不過不是中止,而是延期,所以請稍等我們一下。我也是很高興地等待。

HEATH:我希望能以X JAPAN的身分早日登上舞台。


Q:YOSHIKI現在身體怎麼樣?

TOSHI:他以前罹患的頸椎椎間盤突出與腱鞘炎惡化,沒辦法進行對身體會造成負擔的活動,被醫生下令留在LA靜養。我希望他不要太勉強好好養病。雖然平常的生活沒問題,但是打鼓還是會造成身體的負擔。這並不是現在才發生的事情,不過還是希望他自己小心病況好好準備。YOSHIKI在電話裡說他很不甘心,但是也判斷說如果能在各方面都準備好都還不遲。所以會繼續為了世界巡迴好好準備。


Q:是在東京巨蛋的時候就已經開始逞強了嗎?

TOSHI:醫生是對他說要開演唱會本身就有危險,如果要開的話還是要好好戴上護頸,但是他希望能讓久未見面的歌迷們看到自己充滿活力的樣子,所以不但沒有戴護頸,還打得比平常要激烈。我們心裡其實也很擔心,但是他是X JAPAN的團長,又是製作人,從準備階段開始競已經花費了超乎想像的心力,所以在肉體與精神兩方面都有著相當大的負擔。另外,東京巨蛋第一天當他衝進鼓堆的時候,也受傷流血了。在這樣的狀態下開hide的紀念演唱會,對於身體來說的確是造成了相當大的損害。


Q:所以說他也相當疲倦嗎?

TOSHI:是的。因為當重新組團的時候,他要以團長的身分處理各式各樣的問題。



Q:世界各國的歌迷也很擔心嗎?

TOSHI:我們收到了世界各地來的請託。聽說台灣網站有大量人潮湧入,也據說歐洲的許多網站也希望能夠順利開城演唱會。我們因為是掛了"JAPAN"當名字的樂團,所以希望今後也能夠以日本的樂團為出發點,為世界有所貢獻,能夠進行支援世界方面的各種活動。



Q:YOSHIKI目前的治療狀況如何?

TOSHI:聽他說是從世界各地請了東方與西方的名醫專心進行治療。



Q:短期間X JAPAN不會出現在歌迷面前嗎?

TOSHI:就各方面來說,目前是準備期……我們是當現在是為了前進所需的助跑時期。這是為了能讓X JAPAN達到完美狀態,進行萬全的準備所需的時間。接下來會攻擊再開。



Q:請對全世界的歌迷們說幾句話。

PATA:抱歉了,不過既然不是中止,只是延期,就請大家稍等一陣子了。

HEATH:因為想要讓大家見到X JAPAN最棒的演出,現在我們也必須準備,請大家稍候,期待能夠見面的那一天。( MANA : 我也很期待!!!!(笑) )

TOSHI:雖然說X JAPAN的活動延期了,但是包括YOSHIKI在內,我們都充滿幹勁。請大家稍等一陣子。其它SOLO的活動也還是會進行,希望大家都來支持我們。希望我們能以音樂為全世界有所貢獻,也希望歌迷們能繼續支持我們。


  最後,TOSHI說「YOSHIKI說很希望能出席7月3~6日在法國巴黎舉行的JAPAN EXPO。我們要是能一起去也很希望能去。」

  正因為X JAPAN懷抱著雄心壯志並充滿幹勁,希望他們能為了確實表現自己的力量,確實投入必要的時間,以準備好最佳的環境。在肉體、精神,以及周圍的環境都完美地準備好之際,X JAPAN一定能讓我們見到前所未有的奇蹟。

  不必著急,為了萬全的準備需要投下時間。這就是火鳳凰所背負的十字架。

啊啊啊

HEATH你的聲音好有磁性!!!

這好像是第一次聽到你平時的對話(就是非演唱會時)聲音這麼清楚的一次

上次 1 / 20 的 TALK LIVE 你說話都沒這麼大聲呢

還有你穿這件衣服看起來真的還是很瘦( 從影片可以映證

別聽阿利在亂說

( 阿利說你穿這樣看起來很壯= ' ' =)

( 要不是看在他是病人的份上我早就OOXX了 )

而且你真的好~高啊

記得沒錯你好像有175以上是吧?

然後又穿了靴子

總之你們三個辛苦了啊!



然後

雖然看不太清楚

不過一直懷疑HEATH頭巾上的圖案是BASS吧?

還是吉他?? 可是它看起來蠻長的耶........

有誰可以來跟我研究一下嗎......




* 給 YOSHIKI 的信們ˊˇˋ 

看放大圖按此
 
( 那封圈起來的藍色信封是我寄的 = / / / = )

首先呢

要感謝Y姐和奇蹟音樂館辦了這個活動!!!!

謝謝他們!

因為他們,YOSHIKI才能更有機會聽到我們的心聲

還有啊

大家的信都做的很漂亮呢

snow大的很特別喔(笑

詳情可以去她的網誌看~



總之

希望YOSHIKI早日康復!





* X JAPAN 官網關閉BBS


" 近期X JAPAN台灣官網出現大量不切題留言 , 目前暫時關閉留言功能 , 並請樂迷自重 "

( 反白讓大家看的更清楚ˇ)

總之啊

也許關起來是好事一件

雖然從那邊總是能聽說不少最新消息

不過

不切題的留言到也真的不少

也少不了台灣網友特產 " 口水 "

眼不見為憑也好

說我是鴕鳥也好

還是希望大家和平點 : )




* HEATH 的 Slide Show


是我個人的大私心傑作XDD

因為啊因為

很多X FAN們的網誌裡都有掛 Slide Show 對吧?

可是大部分都是hide要不然就是MEMBER大家在一起的圖片

so ,

我要創新 !

我要大偏心 !

我要做一個只有HEATH的 Slide Show !

可是目前還是沒有設定的很好.......

不過要感謝cool3208418大大

這個是他做的 Slide Show 圖文教學

『嗜好‧教學』如何使用slide show?圖文教學

做的非常詳細啊

想做Slide Show 的大家可以去參觀看看!

總之這個HEATH的Slide Show 我會繼續補強他的!

也希望大家能欣賞到HEATH很多很帥的圖片 !

有建議要給我的Slide Show 專家們也請在下面留言

我會改進的!!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 83
Personal Category: We Are X !!!! Topic: entertainment / stars
Previous in This Category: 官方正式宣佈演唱會延期   Next in This Category: 感謝你們ˊˇˋ
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    哈囉~MANA將~我來看妳囉^^~
    感謝你還幫我打廣告唷!!(鞠躬)
    妳的HEATH Slide Show很特別呢~
    我想大概就只有妳有了!!!XD...
    不過這樣才好啊~獨一無二!
    我改天也來弄一個TOSHI...絕對是更冷門啊!!!XD...

  • snow8816 at June 19, 2008 05:31 PM comment | prosecute
  • 嗨snow大,歡迎:)
    我已經幫好多人打過廣告啦
    好的網誌就是要給大家知道嘛~
    也幫妳衝衝人氣囉*U*

    的確啊
    我還沒看到其他地方有掛HEATH的Slide Show呢
    不過尚待加工中啦~
    期待妳的TOSHI的Slide Show 囉!!
    (話說以前的TOSHI和現在還差蠻多的呢......

  • Blog Owner at June 19, 2008 06:27 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    Sealed

  • Sealed at June 19, 2008 08:30 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at June 19, 2008 08:37 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Sealed

  • Sealed at June 20, 2008 08:33 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at June 29, 2008 07:16 AM Reply
  • 4樓

    福樓

    你好
    你的部落格我覺得很棒


    我也滿喜歡大叔的耶XD

  • ke0006123 at June 28, 2008 09:27 PM comment | prosecute
  • 啊啊
    謝謝ˇ
    我今後會繼續努力的:)

    PATA大叔一直都是個可愛的人啊(笑

  • Blog Owner at June 29, 2008 07:18 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0