February 11, 2008

化為千風 / 秋川雅史

好吧
我終於把歌詞貼上來了!
這是一首很美的歌
而且在日本很暢銷
是去年唯一銷售破百萬張的!

其實
我最近看到電視後
才知道秋川雅史原來蠻年輕的XDD
我還一直以為他是一個歐吉桑XD
不過唱的真好聽啊
希望大家會喜歡=U=




私のお墓の前で               泣かないでください

 

wa ta shi no o ha ka no ma e de     na ka na i de ku da sa i

 

請不要佇立在我墳前哭泣

 

 

そこに私はいません          眠ってなんかいません

 

so ko ni wa ta shi wa i ma se n     ne mu tte na ka i ma se n

 

我不在那裡 我沒有沈睡不醒

 

 

千の風に             千の風になって

 

sen no ka ze ni         sen no ka ze ni na tte

 

化為千風 我已化身為千縷微風

 

 

あの大きな空を        吹きわたっています

 

a no o o ki na so ra wo     fu ki wa ta tte i ma su

 

翱翔在無限寬廣的天空裡

 

 

 

 

秋には光になって        畑にふりそそぐ

 

a ki ni wa hi ka ri ni na tte     ha ta ke ni fu ri so so gu

 

秋天 化身為陽光照射在田地間

 

 

冬はダイヤのように          きらめく雪になる

 

fu yu wa DA I YA no yo u ni       ki ra me ku yu ki ni na ru

 

冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒

 

 

朝は鳥になって    あなたを目覚めさせる

 

a sa wa to ri ni na tte     a na ta wo me za me sa se ru

 

晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你

 

 

夜は星になって         あなたを見守る

 

yo ru wa ho shi ni na tte      a na ta wo mi ma mo ru

 

夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

 

 

 

 

私のお墓の前で                泣かないでください

 

wa ta shi no o ha ka no ma e de      na ka na i de ku da sa i

 

請不要佇立在我墳前哭泣

 

 

そこに私はいません         死んでなんかいません

 

so ko ni wa ta shi wa i ma sen      shin de nan ka i ma sen

 

我不在那裡 我沒有離開人間

 

 

千の風に             千の風になって

 

sen no ka ze ni         sen no ka ze ni na tte

 

化為千風 我已化身為千縷微風

 

 

あの大きな空を         吹きわたっています

 

a no o o ki na so ra wo     fu ki wa ta tte i ma su

 

翱翔在無限寬廣的天空裡

 

 

 

 

千の風に            千の風になって

 

sen no ka ze ni         sen no ka ze ni na tte

 

化為千風 我已化身為千縷微風

 

 

あの大きな空を         吹きわたっています

 

a no o o ki na so ra wo     fu ki wa ta tte i ma su

 

翱翔在無限寬廣的天空裡

 

 

 

 

あの大きな空を         吹きわたっています

 

a no o o ki na so ra wo     fu ki wa ta tte i ma su

 

翱翔在無限寬廣的天空裡

 

 

 

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 7
Personal Category: 樂之樂(ㄩㄝˋ) Topic: in-style / fashion
Previous in This Category: Unicorn / 馬修連恩   Next in This Category: One more time,One more chance / 山崎正義
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    賣家您好:

    當您收到這則留言,表示您也可以跟我一樣

    將您的商品推銷訊息在部落格,留言給其它人

    看到留言,有需要的人就會跟您購買囉。

    自動留言程式,操作簡單,一天可以貼上萬篇。

    有興趣請 看我的blog有聯絡方式。 http://blog.xuite.net/seo168/seo

    或點下面小房子

    祝您行銷工作順利,開心賺大錢。

  • happy526ok at April 21, 2008 03:07 PM comment | email Homepage | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0