June 11, 2007

Faces 容顏

將這首歌

送給我的好朋友們

網誌現在正在撥放

用心傾聽

( 翻譯的某些部分我有重翻 )


Faces 容顏

Lene Marlin

 

Pour me some wine , join me tonight

倒些酒給我 , 今晚

Surround me with your happy faces

用你們歡樂的容顏包圍我 



Share some fun stories , stay up all night

分享一些有趣的故事 , 整晚

Surround me with your friendly faces

用你們友善的容顏包圍著我

 

 

 

 

Then look at me , when I’m not aware

看著我 , 當我不注意時

Then you’ll see , I cannot do without you

你會發現 , 我不能沒有你們  

 

 

 

I’ll be right there , if you ask me to

如果你希望 , 我會在那(陪著你)

If you’re feeling sad , I’ll stay with you

如果你傷心 , 我會陪伴你

And if you’re scared , I’ll hold your hand

如果你害怕 , 我會握緊你的手

Like I know you’d do for me too,

就像我知道你也會如此對我

Like I know you’d do for me too

就像我知道你也會如此對我

 
 

 

Pour me some wine , join me tonight

倒些酒給我 , 今晚

Life is so good when I’m with you

當我和你在一起時 , 生命是如此美好 




I needed the laughs , I needed you tonight

我需要笑顏 , 我需要你 , 今晚

Life is so good when I’m with you

當我和你在一起時 , 生命是如此美好


 

So look at me , when I’m not aware

所以看著我 , 當我不注意時

Then you’ll see , I cannot do without you

你會發現 , 我不能沒有你們




 

I’ll be right there , if you ask me to

如果你希望 , 我會在那(陪著你)

If you’re feeling sad , I’ll stay with you

如果你傷心 , 我會陪伴你

And if you’re scared , I’ll hold your hand

如果你害怕 , 我會握緊你的手

Like I know you’d do for me too,

就像我知道你也會如此對我

Like I know you’d do for me too

就像我知道你也會如此對我


I’ll be right there , if you ask me to

如果你希望 , 我會在那(陪著你)

If you’re feeling sad , I’ll stay with you


如果你傷心 , 我會陪伴你

And if you’re scared , I’ll hold your hand

如果你害怕 , 我會握緊你的手

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 4
Personal Category: 樂之樂(ㄩㄝˋ) Topic: 未分類
Previous in This Category: Leave Out All The Rest (其餘不重要)   Next in This Category: Avril - When You're Gone
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0