May 17, 2006

世界觀

一直覺得,唸書是會消耗掉人對學問的熱情的。
最近,我還是繼續燃燒生命中,
光是一科文學理論就快把我搞死了,
雖然我以後是想走文學,可是心裡不禁還是對唸書升起了諸多抱怨,
例如害我不能好好睡覺,不能出去玩,等等。


今天下午,半被迫去聽了歐盟相關的演講,
全程使用英文,我太晚進去了所以沒有耳機,
所以即使有同步中文口譯,我還是無福消受。

一個多小時,我幾乎都在恍惚中度過,
英文聽力早就離我遠去,即使我想要嘗試著聽出些端倪,
可是我想我有聽懂一半就偷笑了。
我想大綱我是懂的,只是細節就呼伊去吧...


不過,聽著歐盟這對我來說應該是屬於無聊的議題,
倒也給我了一些啟發,讓我意識到,我原來活在這樣大的世界中。
當我還在煩惱我的口譯會不會被主任電的時候,
人家歐盟不知道做多少事情了,
也許我跟這種世界的東西距離還很遠,
也許我一輩子都跟這個東西扯不上關係
可是我必須知道,我的眼光不能只侷限在這裡了!!
看看在小間裡的那個同步口譯員,不跟我一樣頂多是研究生嘛!
人家面對國外來的人,非常專業的同步口譯呢!
雖然我沒用耳機,可是我知道她都沒有遲疑的!
那我只是學個逐步口譯就在那邊哇哇叫,
真的是很遜,這樣以後出去怎麼混飯吃!

也許我畢生,都無法在翻譯這方面有所成就吧!
我到現在還是認為這跟天分有關,
不過我想,我至少可以在學習的過程中獲得些什麼吧!!
也許,努力真的還不夠吧!
頭腦比大家鈍既然是事實,那麼就加倍努力吧!
不跟其他人比,我只是想獲得更多東西,
這樣才不枉我在這邊這麼辛苦的唸著書。

也許,這就是學外文的好處吧!!
是的!世界觀!
我應該要放眼全世界了!!





0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 0
Personal Category: 菸酒生三三兩兩 Topic: 未分類
Previous in This Category: 滾!!!   Next in This Category: 論文大綱審查
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0