July 7, 2008

可愛的露

chéri!!!!
il m'embête!!!!
露每次被粉刷捉弄時,就會跟個小女孩一樣,
跳到Pierre的身上,用手扣住小皮的脖子,這麼大叫著。



來到法國才發現,不是只有粉刷愛捉弄人,
我想法國男人以捉弄女生為樂吧!!

不只是粉刷,就連小皮自己都很愛捉弄露,
然後就跟粉刷一起用中文,像划龍舟時加油吶喊:
「討厭!加油!討厭!加油!」
阿不然就是用很可愛的法國腔說:「討厭的法國人!!!」
這時候我們就會格格大笑。



因為露有一點口音,每次粉刷就學她用來捉弄她,
像露說:je veux..都會說成je voux,
粉刷就會捉弄她:qu'est-ce que tu 「voux?」
我有時候都會不好意思,出聲制止粉刷,
可是他們其實覺得,我們保有我們的外國口音,這樣才比較可愛。
就像帆恩說的,因為喜歡我們,才會捉弄我們。


露真的是個很可愛的女孩子,
沒事就會嗨唷一聲,就覺得很開心,
吃飯時,聽到「嘖嘖嘖」,就知道這個東西好吃,
還有別的狀聲詞,代表著有不同的意思,
粉刷跟小皮都說,他們有一本字典,輸入露的特別用法,
實在是很可愛。


每天都笑咪咪的,開心的時候就會忍不住跳起舞,是像小朋友的那種舞,
不然就是會開心的唱著歌,而且是中文歌。
有時候露會教小皮中文,要是沒看到小皮時,
就會用中文大叫「帥哥!!!」
不然就是「親愛的!!!!」
在法國聽到這麼字正腔圓的中文,實在視覺得很親切,也很可愛。


看似小女孩的露,當跟我談起她跟小皮的過去時,
這麼辛苦,就算是結婚了,也暫時沒錢,無法工作,
又不會說法文,心理的壓力導致她半夜都睡不著,
可是在大家面前,卻永遠是這麼可愛的一個女孩子,
讓我都忘記她其實大我兩歲。

她說,以前她跟小皮一年才見一次面,
每個禮拜就是週末才跟他聊一次天,
她還沒有視訊!!!
這樣想想,我還真的是個小女孩,未經世面的小女孩。



我覺得我很榮幸可以認識露,
因為她有她的天真,還又有她的堅強還有成熟。
我覺得不管以後我跟粉刷怎麼樣,
我都會一直把露當我的好朋友。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 30
Personal Category: 法國的第二個夏天 Topic: feeling
Previous in This Category: 法國大餐   Next in This Category: 多話
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0