September 1, 2007

Bisou

所謂的Bisou,就是法國人慣有的打招呼方式,
臉頰碰臉頰,從右邊開始,
貼的同時,還要發出親吻的聲音。

在還沒到法國之前,sam 就已經跟我介紹過這種打招呼方式,
但對我來說,實在很難想像,
怎麼可能不熟的人就在那邊臉頰碰臉頰?
還要發出親吻的聲音不是很糗嗎?

但在法國的旅行中,在每一個火車站,
都會看到bisou的鏡頭,
也許歡迎家人朋友,也許是送到火車站。
等到到了paray, 在別的台灣家人已經做過bisou之後,
開始覺得自己有被排擠的感覺,怎麼沒人要跟我逼??


我的第一次bisou,是獻給我的斯洛維尼亞女孩,
她是我第一個在書局工作的外國伙伴,
一下子就很談的來,我很喜歡她。
她要走的時候,彷彿準備好似的,
在書局等我們有空,對我張開手臂。


後來,我的Père要離開的時候,
我們一起走在路上,他對我說,
「讓我們來做法國式的告別吧!!」
那時碰上Père有一點鬍渣的臉,
溫暖中,我仍有一點不好意思,一點點拘束。


再下一次,是我稱之為哈利波特的法國男孩要走了,
也特地來書店找我們,跟我們道別,
在跟男生握守候,對我這第一個女生,張開手臂。
我還記得16歲的哈利波特,皮膚好的要命!!
雖然有一點因為流汗而濕濕的,
卻可以感覺的出來他細緻的皮膚。


還有一次,是跟我的埃及好朋友Ashraf,
他是一個要當神父的人,對我們超有耐心。
當時身處在法國人的世界,老是擔心自己聽不懂人家說話,
或是擔心人家覺得我很笨的時候,
Ashraf的耐心,對我來說特別溫暖。

他要走時,也特地來書店找我們,
那時我們關店,他還摸半天才跑近來。
他還用阿拉伯文寫一段話給我,雖然是我要求的。
黑黑的臉蛋,刺刺的鬍渣,也是充滿溫馨。


逐漸的,我已經習慣法國人的打招呼方式,
我們老闆的老闆Ive看到我們這些女孩,都會主動來跟我們bisou.
第一次我還有一點嚇到,後來就習以為常。


我第一次主動跑去逼的人,是修女Jacqueline.
她對我們超級有耐心,也從來不會逼我們參加教會的活動。
有一個週末,她去巴黎參加人家的婚禮,
我以為他跟其他神父或是修女一樣,一去就不回來了,
所以當我看到她回來,還來書店看我們時,
我非常高興的跑過去,主動張開手臂。


後來,只要是我喜歡的人,我都會主動逼。


最後一次bisou,是給我家Etienne.
在我離開的早上,下著雨,天氣非常冷,
看到他終於穿著整齊的下樓,
清澈的眼睛帶著一貫的笑意,送我們離開。
我在雨中,忍不住走上前去,搭著他的肩膀。
因為我知道,我恐怕今生今世都很難在跟他見面。



到巴黎以後,我只跟偉瑋逼了,
對法國人,再也沒有過。
因為我只跟我喜歡的人逼。

也許下一次,是等Sam回來,我們再見面的時候吧~




0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 3
Personal Category: 我在法國的日子 Topic: 未分類
Previous in This Category: Ce qu'il s'appelle François-我的翻譯機   Next in This Category: 我的笑容
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0